What is the translation of " בבתי אופרה " in English?

• in opera houses

Examples of using בבתי אופרה in Hebrew and their translations into English

בבתי אופרה, אולמות קונצרטים, בתי שיקום לאסירים.
In opera houses, concert halls, halfway houses..

בשנים הבאות הופיעה פרייס כאורחת בבתי אופרה חשובים.
In the years that followed, Price appeared as a guest at important opera houses.

אנשים מבצעים את שירת האופרה שלהם בפארקים ברחבי העיר, כמו גם בבתי אופרה.
People rehearse their opera singing at parks around the city as well as in opera houses.

משנת 1951 עד לפרישתה הסופית שרה אוליברו בבתי אופרה בכל רחבי העולם.
Until her retirement in 2009, Olivero sang in opera houses all around the world.

אליזיום בדר"כ מוקם בבתי אופרה, תיאטראות, מוזיאונים, ומקומות תרבותיים אחרים.
Elysium is commonly established in opera houses, theatres, museums and other locations of culture.

משנת 1951 עד לפרישתה הסופית, שרה אוליברו בבתי אופרה בכל רחבי העולם.
From 1951 until her final retirement, Olivero sang in opera houses around the world.

בשנים לאחר מכן הופיע בבתי אופרה קטנים ובהופעות ברדיו האיטלקי.
The same year he appeared in operas with smaller opera houses throughout Italy and on the Italian radio.

לאמפ נולד בסקסוניה, אך היגר לאנגליה בשנת 1724 וניגן בסון בבתי אופרה.
He was born in Saxony, but came to England in 1724 and played the bassoon in opera houses.

הקהל בבתי אופרה אלה, כאשר הם נבנו, נהגו לצעוק אחד לשני.
People in the audience in these opera houses, when they were built, they used to yell out to one another.

היא סולנית של האופרה החדשה ברוסיה והופיעה בבתי אופרה רבים בברית המועצות.
She is a soloist of the Novaya Opera in Russia and has performed in many other Russian opera houses.

הוא מופיע בקביעות בבתי אופרה שונים במולדתו כולל האופרה ההולנדית.
He performs regularly in various opera houses in his native land including the Netherlands Opera..

האופרה שודרה בטלוויזיה ב-2001, וכבר עלתה בבתי אופרה נוספים מאז הבכורה.
The opera was shown on television in 2001 and has been staged by other opera companies since the premiere.

במהלך תקופה זו עבד מדי פעם בבתי אופרה רבים בארצות הברית, ביניהם המטרופוליטן אופרה ולהקות רבות קטנות יותר.
Throughout this period, he occasionally worked at numerous U.S. opera houses, including the Metropolitan Opera and many smaller companies.

מאז הופיעה עם רוב התזמורות החשובות באנגליה ובבתי אופרה ברחבי אירופה וארצות הברית.
She has since appeared with most of the major English orchestras and in opera houses throughout Europe and the United States.

הבמות בבתי אופרה גדולים ברחבי העולם מצוידות במקרים רבים במיכון משוכלל, הכולל מעליות במה גדולות, לאפשר החלפה מהירה של תפאורות כבדות.
Major opera houses throughout the world often have highly mechanized stages, with large stage elevators permitting heavy sets to be changed rapidly.

הוא עובד בבתי האופרה של הולנד, הנובר, וינה וכן בבתי אופרה רבים נוספים באירופה ובארצות הברית.
He works at the opera houses of the Netherlands, Hannover, Vienna and many other European and American opera houses..

מרולה גם המשיך להביא זמרים חדשים חשובים- במקרים רבים, לפני שהספיקו להופיע בבתי אופרה חשובים אחרים באמריקה.
Merola also continued to attract important new singers- often before they would performed in other major American opera houses.

בין 1923 עד 1926 עבד בלך במשרות שונות בבתי אופרה בברלין ובווינה, ביניהם"בית האופרה הגרמני", פולקסאופר של ברלין ופולקסאופר של וינה.
Between 1923 and 1926, he took various positions at opera houses in Berlin and Vienna, including the Deutsches Opernhaus, the Volksoper Berlin and the Vienna Volksoper.

הוא עבד כמחדש תאורה בהפקות רבות של האופרה המלכותית והבלט המלכותי קובנט גרדן במטרופוליטן אופרה בניו יורק וכן בבתי אופרה בסין, יפן, ארצות הברית, ספרד, איטליה, רוסיה, וקובה.
He has worked numerous times abroad for the Royal Ballet and the Royal Opera at the Metropolitan Opera House, New York as well as in opera houses in China, Japan, the USA, Spain, Italy, Russia and Cuba.

אחרי הזמנות מוקדמות לעבודה בבתי אופרה בבודפשט ובדרזדן שם עבד לצד ריכרד שטראוס, עבר בשנת 1922 לארצות הברית, לקבל עליו את משרת המנצח הראשי של התזמורת הסימפונית של סינסינטי.
After early engagements at opera houses in Budapest and Dresden, where he worked closely with Richard Strauss, he moved to the United States of America in 1922 to take the post of Principal Conductor of the Cincinnati Symphony Orchestra.

אין מדובר בסטודנטים במובן המקובל של המילה, כיוון שרובם כבר הופיעו באופן מקצועי בבתי אופרה ידועים קודם לכן, אבל התוכנית מכוונת לקדם את הקריירות שלהם על ידי רכישת ניסיון באחת מלהקות האופרה המובילות בעולם.
They are not students as the term is usually understood, as most of them have performed professionally at opera houses of some standing previously, but the programme is intended to accelerate their careers by gaining experience at one of the world's leading opera companies.

אחרי הזמנות מוקדמות לעבודה בבתי אופרה בבודפשט ובדרזדן שם עבד לצד ריכרד שטראוס, עבר בשנת 1922 לארצות הברית, לקבל עליו את משרת המנצח הראשי של התזמורת הסימפונית של סינסינטי.
After early engagements at opera houses in Budapest and Dresden(June 1914- November 1921), where he worked closely with Richard Strauss, he moved to the United States of America in 1922 to take the post of Principal Conductor of the Cincinnati Symphony Orchestra.

המופע ניתן בדרך כלל בבית אופרה, מלווה בתזמורת או באנסמבל מוזיקלי, אשר מאז ראשית המאה ה-19 הובל על ידי מנצח.
The performance is typically given in an opera house, accompanied by an orchestra or smaller musical ensemble, which since the early 1800s has been led by a conductor.

מוקף בבית אופרה, מוזיאונים וכנסיות, המלון מציע נוף מהמם של גינה.
Enclosed by an opera house, a college and a church, the hotel offers a stunning view over the garden.

מוקף בבית אופרה, מוזיאונים ומגדל, המלון מציע נוף פנורמי של הר.
Surrounded by the opera house, museums and the tower, W Guangzhou Hotel offers 317 guestrooms featuring a panoramic view.

הכיכר שבחזית הבניין גובלת באגם ובבית אופרה.
The square in front of it is bordered by a lake and the Opera House.

ובכל זאת, אדוני, מספר מערכות מצביעות על פרצה בבית אופרה בדרום ברוקלין.
None the less, redundant systems are confirming a breach at an opera house in lower Brooklyn.