What is the translation of " בוטלה עקב " in English?

• was cancelled due
• is cancelled following

Examples of using בוטלה עקב in Hebrew and their translations into English

עדכון: ההופעה בוטלה עקב מחלה.
NOTE: The event was canceled due to illness.

תוכנית זו בוטלה עקב המאבק הציבורי.
That plan was scrapped due to public opposition.

עדכון: ההופעה בוטלה עקב מחלה.
PLEASE NOTE: This show was cancelled due to illness.

תוכנית זו בוטלה עקב המאבק הציבורי.
This project was cancelled due to public backlash.

עדכון: ההופעה בוטלה עקב מחלה.
UPDATE: This show has been postponed due to illness.

הטיסה בוטלה עקב דליפה בערוצי הניקוז.".
Flight cancelled due to a leak in the drainage channels.".

הופעת היארדבירדס בוטלה עקב קשיים טכניים.
BNN Show was cancelled due to technical difficulties.

שגיאה בשידור חי- התקשורת השמעה בוטלה עקב t….
Error Live Broadcast- The media playback was aborted due t….

כניסה בוטלה, עקב שינוי משמעותי בהישגים האקדמיים שלי.
Admission rescinded, due to significant change in my academic record.

אני חושש שהנסיעה למסגד בוטלה עקב הגשם.
I'm afraid the arbitrary raid on that mosque has been canceled due to rain.

הסדרה בוטלה עקב מותם של שלושה סוסים במהלך הצילומים.
It's being canceled because three horses have died in production of the show.

הופעה של רמשטיין במוסקבה אשר תוכננה ל-19 ביולי 2002 בוטלה עקב חשש שהיא תמשוך גלוחי ראש.
A Rammstein concert in Moscow scheduled for July 19, 2002 was cancelled due to fears that it would attract skinheads.

במרץ 2020 זומן רומרו לייצג את נבחרת ארגנטינה עד גיל 17 בטורניר מונטייו, אך התחרות בוטלה עקב מגפת COVID-19.[1].
In March 2020, Romero was called up to represent Argentina's under-17s at the year's Montaigu Tournament, but the competition was cancelled due to the COVID-19 pandemic.[14].

(2) ביטול רשות לשימוש בסימן שניתנה לפי סעיף 50, ליצרן בישראל זולת אם הרשות בוטלה עקב הפרת תנאים, או משום שנותן הרשות מתכוון לייצר בעצמו את המוצר שלסימונו נועד הסימן או לתת את הרשות ליצרן אחר בישראל.
(2) cancellation of an authorisation to use the mark given to a manufacturer in Israel under section 50 unless the authorisation is cancelled following an infringement of conditions or because the person who gave the authorisation intends himself to manufacture the goods for which the mark is to be used or to grant the authorisation to another manufacturer in Israel.

תתבקשו לספק הודעה על חסימת הכביש או הודעה על סגירת נמל התעופה, או תיעוד של חברת התעופה על כך שהטיסה בוטלה עקב סגירת נמל התעופה.
You will be asked to provide a notice of the road closure, or notice of the airport closure, or documentation from the airline that the flight was canceled due to airport closure.

קונצרט זה בוטל עקב מחלת האמן.
This concert has been cancelled due to artist injury.

הסיור בוטל עקב מחלת המדריך.
This class has been cancelled due to instructor illness.

טקס הענקת פרסי גלובוס הזהב בוטל עקב שביתת התסריטאים בארה"ב.
The Golden Globes awards ceremony has been canceled due to the writers' strike.

מספר תאריכים באותו סיבוב בוטלו עקב מצבו הבריאותי המתדרדר של קרטיס.
Several dates were cancelled due to Curtis's deteriorating health.

בוטל עקב בקשת הלקוח.
Cancellation due to request of the client.

מספר תאריכים באותו סיבוב בוטלו עקב מצבו הבריאותי המתדרדר של קרטיס.
Several dates were cancelled though due to Curtis's deteriorating health.

קונצרט זה בוטל עקב מחלת האמן.
Sorry- This show is cancelled due to artist illness.

הלוהה, כל הטיסות להוואי בוטלו עקב סופות שלג קשות.
Aloha. All flights to Hawaii have been canceled due to heavy snow.

הדיון ביום 30.1 בוטל עקב השלג.
Work weekend 1 cancelled because of snow.

הוא התרחש מדי שנה מאז הקמתו, למעט בשנים 2011 ו-2013, שבהן הוא בוטל עקב מגבלות תקציב ואי-יציבות פוליטית.
It was established in 1976 and has taken place every year since its inception, except for 2011 and 2013, when it was cancelled due to budget limitations and political instability.

משימות Spacelab-4, Spacelab-5 ועוד בוטלו עקב פיתוחה המאוחר יחסית של מעבורת החלל ואסון מעבורת החלל צ'אלנג'ר.
Spacelab-4, Spacelab-5 and other planned Spacelab missions were cancelled due to the late development of the Shuttle and the Challenger disaster.