What is the translation of " בחבר ה לאומים " in English?

• in the league of nations

Examples of using בחבר ה לאומים in Hebrew and their translations into English

אנחנו יכולים לשים את מבטחנו רק בחבר הלאומים ולהתפלל.
We can only put our trust in the League of Nations and pray for peace.

בחבר הלאומים.
The league of nations.

בשנת 1939 ייצג את הודו בחבר הלאומים.
In 1939, he represented India at the League of Nations.

הם הניחו את תקוותיהם ואת אמונתם בחבר הלאומים וההסכמים תחת חוזה ורסאי.
They had placed their hopes and their faith in the League of Nations and the agreements of the Treaty of Versailles.

הם הניחו את תקוותיהם ואת אמונתם בחבר הלאומים וההסכמים של חוזה ורסאי.
They had placed their hopes and their faith in the League of Nations and the agreements of the Treaty of Versailles.

עבור תמיכתו בחבר הלאומים, הוא זכה בפרס נובל לשלום ב-1919, הנשיא השני מתוך ארבעה שזכה לכבוד הזה.
For his sponsorship of the League of Nations, Wilson was awarded the 1919 Nobel Peace Prize, the second of three sitting presidents so honored.

למרות הנחיתות הנשקים שלי, החוסר המוחלט במטוסים, ארטילריה, תחמושת, שירותי ביתי חולים, ביטחוני בחבר הלאומים היה שלם.
Despite the inferiority of my weapons, the complete lack of aircraft, artillery, munitions, hospital services, my confidence in the League was absolute.

המאמצים לשימוש בחבר הלאומים לצורך נקיטת עיצומים כנגד איטליה, כתגובה על פלישתה לאתיופיה, נכשלו.
Efforts to use the League of Nations to apply sanctions against Italy for its invasion of Ethiopia failed.

אביה, מתורגמן שעבד בחבר הלאומים, היה קצין יהודי יליד צרפת ממוצא פולני, אשר הביא את המשפחה לניי-סיר-סן שבפרוורי פריז.
Her father, a pioneering interpreter who worked in the League of Nations, was a French-born Jewish army officer of Polish descent, who brought the family to Neuilly-sur-Seine on the outskirts of Paris.

הוא הציג את הנושא בכל הרמות ונעשה ליוזם הראשי להקמתו של גוף בינלאומי שיעסוק בסוגיות כלכליות וחברתיות, כפי שעשה בשנותיו בחבר הלאומים.
He wrote and made representations at all levels on the subject, and became a leading voice once more advocating the creation of an international body to examine social and economic questions, much as he had done during his years with the League of Nations.

כאמור הקבוצה נוסדה בשנת 1921 כדי ללחוץ על שינויים בחוקי הממלכה המאוחדת. מזכירת הקבוצה בשנים 1921 עד 1926 הייתה וויניפרד מאיו שהיתה חברה בתנועת הסופרז׳יסטיות.[1] במשך שנות העשרים של המאה העשרים, היא עסקה גם באקטיביזם בנושא אמנת שוויון זכויות בחבר הלאומים.
The group was founded by Lady Rhondda in 1921 to press for changes in the law of the United Kingdom in six areas. The secretary from 1921 to 1926 was the ex-suffragette Winifred Mayo.[1] During the 1920s, it was active in trying to have the League of Nations pass an Equal Rights Treaty.

סוף סוף נעשתה הצהרה בפרלמנטים שלהם, ע"י ממשלות של כוחות מסוימים, בינהם החברים ברי ההשפעה הגדולה ביותר בחבר הלאומים, מכיוון שהתוקף הצליח לכבוש חלק גדול מהטריטוריה האתיופית הם הציעו לא להמשיך בביצוע של כל אמצעי כלכלי או כספי שיכול היה להיות מוחלט כנגד הממשלה האיטלקית.
Finally a statement has just been made in their Parliaments by the Governments of certain Powers, amongst them the most influential members of the League of Nations, that since the aggressor has succeeded in occupying a large part of Ethiopian territory they propose not to continue the application of any economic and financial measures that may have been decided upon against the Italian Government.

ב-1938, מקסיקו הייתה המדינה היחידה שמחתה נגד anschluss של אוסטריה בחבר הלאומים.[1] במהלך מלחמת העולם השנייה, אוסטריה הייתה חלק מהרייך הגרמני, ובמאי 1942 מקסיקו הכריזה מלחמה על גרמניה לאחר הטבעת 2 מיכליות נפט מקסיקניות במפרץ מקסיקו על ידי צוללות גרמניות.[2] אחרי המלחמה, יחסים דיפלומטיים כוננו מחדש בין שני העמים.
In 1938, Mexico became the only country to protest against the anschluss of Austria at the League of Nations.[5] During World War II, Austria was part of the German Reich and in May 1942 Mexico declared war on Germany after the destruction of two Mexican oil tankers in the Gulf of Mexico by German U-boats.[6] After the war, normal relations were restored between the two nations..

אין חולק[דרוש מקור] כי בלאנשו היה בכל זאת המחבר של שורה של מאמרים חריפים, שתקפו את הממשלה ואת ביטחונה בחבר הלאומים, והזהיר בעקשנות מפני האיום שנשקף מגרמניה הנאצית לשלום באירופה.
There is no dispute that Blanchot was nevertheless the author of a series of violently polemical articles attacking the government of the day and its confidence in the politics of the League of Nations, and warning against the threat to peace in Europe posed by Nazi Germany.

שתי המדינות הצטרפו כחברות בחבר הלאומים ושתיהן חתמו על הסכמי הגנה הדדיים עם כמה מדינות, שהבולטת בניהן היא פולין.
Both states joined the League of Nations, and both signed agreements of defence of several countries, most significantly Poland.

ועידת השלום בפריז(1919), ייצגה את הניסיון הרחב הראשון ליצור הסכמים גלובליים ורב צדדיים, שגולמו בחבר הלאומים.
The Paris Peace Conference, 1919 represented the first broad attempt at creating global, multilateral treaties, embodied in the formation of the League of Nations.

הוא נודע בין השאר בשל נאום של הוא ב חבר ה לאומים ב- 1933, ב הוא הכריז על פרישתה של האימפריה היפנית מהארגון.
He is best known for his defiant speech at the League of Nations in 1933, ending Japan's participation in that organization….

ברוס ייצג את אוסטרליה בחבר הלאומים והוביל בהצלחה מהלך להכנסתה של אוסטרליה כחברה במועצת הארגון בין השנים 1933- 1936.
League of Nations===Bruce represented Australia at the League of Nations and successfully lobbied for Australia to participate as a member of the League Council from 1933 to 1936.

הוא אף ייצג את אספרנטו בארגון העבודה הבינלאומי, בחבר הלאומים, ובארגון הטלגרף הבינלאומי.
He presented Esperanto at the League of Nations, at the International Labour Organization(ILO) and at the Universal Telegraph Union.

בשם העם האתיופי, חבר בחבר הלאומים, אני מבקש מן האסיפה לקחת את כל האמצעים היאים בכדי לכבד את האמנה.
On behalf of the Ethiopian people, a member of the League of Nations, I request the Assembly to take all measures proper to ensure respect for the Covenant.

ההכרה הראשונה של הודו באסטוניה הגיעה ב-22 בספטמבר 1921, כשהראשונה רכשה זה עתה חברות בחבר הלאומים.
India's first recognition of Estonia came on 22 September 1921 when the former had just acquired membership in the League of Nations.

איטליה ואתיופיה היו שתיהן חברות בחבר הלאומים, שהיו לו חוקים נגד תוקפנות.
Both Italy and Abyssinia were members of the League of Nations, which had rules forbidding aggression.

על כל פנים, מאסי היה פטריוט קנדי ובריטי ופעל לא רק להגדיל משמעותית את המאמץ המלחמתי מרגע שמלחמת העולם השנייה פרצה, אלא הוא גם שימש בו-זמנית ב-1936 כנציגה של קנדה בחבר הלאומים, בין השנים 1941- 1945 כנאמן של הגלריה הלאומית וגלריית טייט בלונדון ובנוסף שימש כיושב הראש של מועצת המנהלים של גלריית טייט בין השנים 1943- 1945.
Nevertheless, Massey was a Canadian and British patriot and worked not only to maximize Canada's war effort once World War II broke out, but also served through 1936 as the Canadian delegate to the League of Nations, between 1941 and 1945 as a trustee of the National and Tate Galleries, and as chair of the Tate's board of governors from 1943 to 1945.

בנוסף, בשני מקרים נפרדים, ממשלת ארה”ב תמכה באופן רשמי במטרת המנדט להקים מולדת ליהודים בפלסטין, על אף העובדה שאמריקה מעולם לא הפכה לחברה בחבר הלאומים.
In addition, on two separate occasions, the United States government formally supported the Mandate's goal of establishing a homeland for the Jews in Palestine, despite the fact that America never became a member of the League of Nations.

סין הייתה חברה מייסדת בחבר הלאומים.
China had been a friend of downtrodden people.