What is the translation of " בחיי כרגע " in English?

• in my life right now

Examples of using בחיי כרגע in Hebrew and their translations into English

אני צריכה את זה בחיי כרגע.
I need this in my life right now.

אני פשוט, אני מחפשת מישהו קצת יותר אמיתי בחיי כרגע.
I'm just… I'm looking for something more real in my life right now.

אתה הדבר היציב היחיד בחיי כרגע, מותק.
You're the only solid thing in my life right now, baby.

מתרחשים כל מיני דברים נוספים בחיי כרגע.
There's too many other things going on in my life right now.

אבל עלייך לדעת שאני לא בשלב בחיי כרגע בו אני מחפש משהו רציני.".
But you should know that I'm not at a point in my life right now Where I'm looking for something serious.".

וזה הדבר הכי חשוב בחיי כרגע.
And that's the most important thing in my life.

בלי לפגוע, אבי, אבל אני לא צריכה לפנות מקום לרוח נוספת בחיי כרגע.
No offense, Father, but I don't need to make room for another ghost in my life right now.

זה הדבר הטוב ביותר בחיי כרגע.
It's, like, the best thing in my life right now.

אני מרגישה שאתה האדם היחיד בחיי כרגע, שאין לו מניעים נסתרים.
I feel like you're the only person in my life right now who doesn't have an agenda.

יש לכם מושג מה מתרחש בחיי כרגע?
Have you any idea what's going on in my life right now?

האנשים הכי חשובים בחיי כרגע, והם מנסים להפריד בינינו.
The most important people in my life right now, and they're trying to break us apart.

לאהוב אותך זה הדבר הכי קל בחיי כרגע.
Loving you is the easiest thing in my life right now.

אני בשלב הזה בחיי כרגע, שהייתי צריכה להתקרב להחלטה בדבר מה תחום העבודה שבו אני רוצה לעסוק, על מנת לבחור את הנושאים שלי לאוניברסיטה.
I'm at this stage in my life right now, where I should be coming close to a decision about what field of work I want to pursue, in order to choose my subjects for university.

הוא הבנאדם הכי חשוב בחיי כרגע.
He's the most important person in my life right now.

אני לא יודעת… אני די עוברת איזה… שינוי קשה בחיי כרגע.
I don't know. I'm sort of going through a, difficult transition in my life right now.

הוא לא מוכן לעוד גבר בחיי כרגע.
He's not ready for another man in my life just yet.

הביטי, את הדבר האמיתי היחידי בחיי כרגע.
Look, you are the one real thing in my life right now.

הוא הדבר החשוב ביותר בחיי כרגע.
He's the most important thing in my life right now.

אבל יש דברים אחרים, חשובים יותר בחיי כרגע.
And some other things that are so important in my life now.

אני רק צריך פחות טירוף בחיי כרגע.
Just need a little less crazy in my life right now.

אני תוהה לגבי הרבה דברים חשובים בחיי כרגע.
I'm questioning a lot of things in my life right now.

ואני ממש ממש… במקום מאוד מבלבל… בחיי כרגע.-תקשיב.
And I am in a really, really confusing place in my life right now.

או שניכם הדברים הכי טובים בחיי כרגע.
You are the only thing that is really good in my life right now.

אנחנו באותה קבוצה תראו, הדבר האחרון שאני צריך בחיי כרגע זה עוד קסמים.
We're sort of on the same team here. Look, the last thing I need in my life right now is more magic.

למעשה נראה לי שזה הדבר הכי חשוב בחיי כרגע.
Actually, I think it's the single most important thing in my life right now.

תראה בארי, אני יודעת שאתה בטח בחור ממש נחמד, ואני לא רוצה לגרום לך להרגיש רע, אבל אני ממש לא בנקודה בחיי כרגע… אלא אם יש לך שדיים מאוד מלבניים וקשים.
Look, Barry, I know you're probably a really nice guy and all, and I don't want to make you feel badly, but I'm really not in a place in my life right now--.

אל תצטער. אתה הדבר הכי טוב בחיי כרגע.
You're about the only good thing in my life right now.

אני יוצא… מתקופה די אפלה בחיי כרגע.
I'm coming out of a… pretty dark time in my life right now.

תאמין לי, אתה לא הנושא הכי הקשה בחיי כרגע.
Believe me, you are not the most pressing issue in my life right now.

ולחשוב על אותם אנשים שלא כאלה ברי מזל שגופו של ישו נמצא בחייהם כרגע.
We need to take a moment and think about those people who aren't as fortunate to have the body of Christ in their life right now.