What is the translation of " ביוש " in English?

• shaming
• humiliation

Examples of using ביוש in Hebrew and their translations into English

ביוש לבנים.
White shame.

זה שוב ביוש לבנים.
It's the white shame again.

אל תעשה צחוק מה"ביוש".
Don't make fun of the byesies thing.

להילחם בקמפיין ביוש באמצעות האמת.
Fighting a shaming campaign with the truth.

ראו את המאמר שלי על״ביוש״ כאן.
Read our article about Hobbiton here.

ביוש ציבורי כספורט דמים חייב להיפסק,” היא אומרת.
Public shaming as a bloodsport has to stop,” she said.

בוודאי שמעת שאריק מתמודד עם ביוש גוף.
You probably heard that Eric here has been dealing with some body shaming.

ביוש ציבורי כספורט דמים חייב להיפסק,” היא אומרת.
Public shaming as a blood sport has to stop," she said.

אלמד אותן על פערי שכר, לקיחת סיכונים, תקרות זכוכית,'מיזוגניה עצמית, ביוש נשים וכו.
Teach them about wage gaps, leaning in, glass ceilings, internalized misogyny, slut-shaming, et cetera.

ביוש שמנים הוא הדעה הקדומה המקובלת היחידה שנותרה בארה"ב.
Fat shaming is the last acceptable prejudice in America.

מסביר את השלט שבחוץ… יאללה ביוש אנשים אני חייב ללכת… בארני, בהצלחה עם ההורים של נורה!
Hence the"No Boogie-boarding" sign. All right, guys, I gotta go. Barney, good luck with Nora's parents!

ביוש גוף זה לא מגניב, ואם אנשים מביישים אתכם באינטרנט.
Body shaming isn't cool, And if p-people shame you on the Internet.

המחקר מוכיח כי אחוז גבוה מהדיון על משקל יתר במדיה החברתית, במיוחד בטוויטר ובפייסבוק, הם בעלי אופי של ביוש שמנים.
Research shows that a very large percentage of discussions about obesity on social media, especially Twitter and Facebook, are of a fat shaming nature.

האם זה ביוש גופני אם את יודעת שאת לא שמנה ושיש לך אפס אחוזי בושה במה שאת עושה?
Is it fat shaming if you know you're not fat and have zero shame in your game?

אם אתה מנגן בישראל, אתה חייב לעבור מעין השפלה פומבית מרוג'ר ווטרס ושות', ואף אחד לא רוצה לעבור ביוש פומבי".
If you play Israel, you have to go through a sort of public humiliation from Roger Waters and Co., and no one wants to be publicly shamed.

מלך ביושה חושב שאנחנו חטפנו אותה אבי חושב שהם עשו זאת, בכדי שיהיהלהםתירוץלפתוחבמלחמה.
The king of Beocia thinks we did it. My own father thinks they did it to have an excuse to attack us.

ה"ניו-יורק פוסט" הגיש בקשה לפי חוק חופש המידע. קיבל את כל שמות המורים והדירוג שלהם, ופירסם אותן כצעד של ביוש מורים.
The New York Post filed a Freedom of Information Act request, got all the teachers' names and all their scores and they published them as an act of teacher-shaming.

ביוש אדם ברשת הוא אחד החולָיים הרעים הפוגעים בנפשו של האדם, ולא רק בגופו.
Shaming people on the internet is one of the great ills that afflict a person in his very soul, not just his body.

אם אתה מנגן בישראל, אתה חייב לעבור מעין השפלה פומבית מרוג'ר ווטרס ושות', ואף אחד לא רוצה לעבור ביוש פומבי", אמר לעתונאים.
If you do play Israel, you have to go through a kind of public humiliation from Roger Waters and co- and no one wants to be publicly shamed," he said.

השתקה היא התנהגות של נזיפה או ביוש של הערות וקולות לא רצויים- או פשוט איתות, במיליון אופנים מעודנים, שנקודת מבט, קול או מערך של קולות מסוימים אינם רצויים.
Silencing is the behavior of shouting down or shaming unwelcome comments or voices- or simply signalling, in a million subtle ways, that a certain perspective or voice or set of of voices is unwelcome.

על ההורים, המחנכים, ראשי תנועות הנוער וכמובן הרבנים לעשות כל מאמץ כדי מנוע תופעות של ביוש, מכל סוג שהוא, בוודאי תוך שימוש בטכנולוגיה החדשה של הרשתות החברתיות.
It is the job of parents, teachers, youth group leaders, and certainly rabbis to make every effort to prevent occurrences of shaming, of any sort, certainly when people use the new technology of social media.