What is the translation of " בית הדין ה ארצי ל ה עבודה " in English?

• the national labor court
• the national labour court

Examples of using בית הדין ה ארצי ל ה עבודה in Hebrew and their translations into English

בית הדין הארצי לעבודה.
The National Labor Court of Israel.

יום שלישי השבוע, בית הדין הארצי לעבודה בירושלים.
Last Tuesday, the National Labor Court in Jerusalem.

נבו בית הדין הארצי לעבודה פ"ד מד4.
Nevo v The National Labor Court IsrSC 44.

בית הדין הארצי לעבודה.
The National Labor Court.

בית הדין הארצי לעבודה.
The National Labour Court.

הנשיא לשעבר של בית הדין הארצי לעבודה, סטיב אדלר, ציין כי"גם בישראל צומחת תעשייה של מומחים לסיכול התארגנות עובדים.".
Steve Adler, past president of the National Labor Court, noted that“in Israel as in the United States there has emerged an industry of experts in frustrating unionization efforts.”.

כיהן לימים כנשיא השני של בית הדין הארצי לעבודה והיה ללא ספק מהאבות המייסדים של מערכת בתי הדין לעבודה בישראל.
He went on to serve as the second President of the National Labour Court and was undoubtedly one of the founding fathers of the Israeli Labour Court system.

בית הדין הארצי לעבודה קיבל את ערעור העמותה וקבע כי ניהול בית משותף של אישה החיה בפוליגמיה ייבחן באופן ייחודי לצורך בחינת זכאות לגמלת הבטחת הכנסה.
The National Labor Court upheld the NGO's appeal and ruled that the shared household of a woman in a polygamous relationship will be assessed individually, when examining her eligibility for income support benefits.

לאור כל אלה נטען, כי הטעות המשפטית הגלויה על פני פסיקת בית הדין הארצי לעבודה, מצדיקה את התערבות בית משפט זה לשינוייה.
In light of all of the above, it was argued that the obvious legal error in the National Labor Court ruling justifies the intervention of this Court in order to change it.

הצטרף למשרדו של מנחם גולדברג ז"ל(לימים נשיא בית הדין הארצי לעבודה) ויחדיו הקימו שותפות אשר הפכה לימים למשרד עורכי הדין המוביל בישראל בתחום משפט העבודה.
He joined the firm of the late Menachem Goldberg(who went on to become President of the National Labour Court) and together they formed a partnership that ultimately became Israel's foremost law office in the area of labour law.

כמו כן, איני רואה בסיס לטענת העותרים לפיה המסקנה אליה הגיע בית הדין הארצי לעבודה, מקימה חשש ממשי להרחבת כוחם של ארגוני העובדים במתן מעמד לקבוצות שונות שאינן במעמד של עובדים.
In addition, I see no basis for the Petitioners' argument that the conclusion reached by the National Labor Court gives rise to a real fear that the power of the workers' organizations will be expanded by giving status to various groups that do not hold the status of workers.

דוגמא בולטת לכך ניתן למצוא בפסיקת בית הדין הארצי לעבודה בעניין זכות המעסיק לעיין במיילים של עובדים, כאשר בעניין טלי איסקוב קבע בית הדין הארצי לעבודה כי על מנת שמעסיק לא יחשב כמי שפוגע בפרטיות עובדיו, עליו לקבוע מדיניות ברורה לגבי השימוש בדואר אלקטרוני ולהביאה לידיעת עובדים.
A prime example of this may be found in the ruling of the national labor court on the matter of an employer's right to read its employees' e-mail correspondence: in the Tali Iskof case, the national labor court ruled that in order for an employer to not be deemed as having infringed on its employees' privacy, the employer must show that it had set a clear policy about the use of e-mails and had informed its employees about this policy.

אל-על ערערה לבית הדין הארצי לעבודה, ובהרכב מורחב של שבעה שופטים הערעור נדחה.
El Al appealed to the National Labor Court, and an expanded panel of seven justices rejected the appeal.

יודפת היא חברת מועצת המנהלים של בנק דיסקונט לישראל ומייצגת את התעשייה בבית הדין הארצי לעבודה.
Yodfat serves on the board of directors of Israel Discount Bank and serves as an industry representative on the National Labor Court.

שימש בעבר בחבר הנאמנים של האוניברסיטה העברית בירושלים ושל האוניברסיטה הפתוחה, בוועד המנהל של מכון ירושלים לחקר ישראל, וכנציג ציבור בבית הדין הארצי לעבודה.
He served on the Board of Governors of the Hebrew University of Jerusalem and of the Open University of Israel, on the Management Committee of the Jerusalem Institute for Policy Research, and as a public representative in the National Labor Court in Israel.

דוד בלומברג פעיל בתחומי הפילנתרופיה, התרבות והחינוך והתרומה קהילה. שימש בעבר בחבר הנאמנים של האוניברסיטה העברית בירושלים ושל האוניברסיטה הפתוחה, בוועד המנהל של מכון ירושלים לחקר ישראל, וכנציג ציבור בבית הדין הארצי לעבודה.
Blumberg is active in philanthropic, cultural, educational, and public affairs. He served on the Board of Governors of the Hebrew University of Jerusalem and of the Open University, on the Management Committee of the Jerusalem Institute for Israel Studies, and as a public representative in the National Labor Court.

עו"ד אגמון החל את דרך של הוא בדיני ה עבודה כ מתמחה תחת אימון של הוא של נשיא בית ה דין ה ארצי ל ה עבודה( בדימוס), ה שופט סטיב אדלר ו לאחר מ כן ב עבודה שוטפת ב משרד של הוא של חיים ברנזון, כ משרד עצמאי במשך שנים רבות ו עד הצטרפות של הוא כיועץ לתחום ייחודי זה במשרד אגמון ושות', רוזנברג הכהן ושות'.
Adv. Agmon began his career in labor law working as an intern for Chief Justice of the National Labour Court(retired), Judge Steve Adler, and later on he continued his practice in the law office of Haim Berenson's, after that he had an independent law office for many years, until joining, as consultant in this unique field, the law firm of Agmon& Co., Rosenberg Hacohen Co….

בית הדין הארצי לעבודה הדגיש כי 'את משפט העבודה מנחה עקרון יסוד, המבוסס על חזקת חוסר השויון הבסיסי שבין כוחו של העובד לכוחו של המעסיק'…".
The National Labour Court emphasized that"labour law is guided by a basic principle, which is based on the presumption of the fundamental inequality between the power of the employee and the power of the employer".

הוגש ערעור לבית הדין הארצי לעבודה בגין פסק דין שדחה תביעה להכרה ביחסי עובד-מעביד בין ערוץ הספורט ובין עובד הערוץ.
Was appealed to the National Labor Court in respect of a judgment rejecting a claim for recognition of employee- employer.

שרף אלקיים ושות'- משרד עורכי דין הוגש ערעור לבית הדין הארצי לעבודה בגין פסק דין שדחה תביעה להכרה ביחסי עובד-מעביד בין ערוץ הספורט ובין עובד הערוץ.
שרף אלקיים ושות'- משרד עורכי דין Was appealed to the National Labor Court in respect of a judgment rejecting a claim for recognition of employee- employer.

זוהי גם גישתו של בית-הדין הארצי לעבודה.
This is also the approach of the National Labour Court.

מורן החלה את דרכה המקצועית במחלקת דיני העבודה במשרד מסחרי מוביל(2013-2015), ואף שימשה כעוזרת משפטית של כבוד השופטת רונית רוזנפלד בבית הדין הארצי לעבודה.
Moran began her professional career at the labour law department of a leading commercial law firm(2013-2015), and also served as national labour court judge Ronit Rosenfeld's legal assistant.

היא ערערה לבית הדין הארצי לעבודה ושוב הפסידה.
The Company appealed to the National Labor Relations Board and lost again.

לצוות המחלקה ניסיון רב בייצוג מול בתי הדין האזוריים לעבודה ובית הדין הארצי לעבודה, והתמחות בכתיבת כתבי טענות, מתן חוות דעת וייעוץ משפטי שוטף במגוון התחומים הקשורים לנושא.
The team in this Department has extensive experience in representing clients in regional labor courts and the National Labor Court, and expertise in writing pleadings and opinions and providing ongoing legal advice on a variety of related areas.

בכך למעשה הוא ביטל פסיקה של בית הדין הארצי לעבודה.
Indeed, we have abolished the National Labour Court.

אציע, אפוא, לחבריי לאמץ את עיקרי קביעותיו של בית הדין הארצי לעבודה בהליך זה, ולדחות את העתירה.
I will therefore propose to my colleagues to adopt the main rulings of the National Labor Court in this proceeding, and to deny the petition.

בית הדין הארצי לעבודה הורה לעירייה לא לעשות עוד שימוש בשעון הביומטרי, להפסיק ליטול טביעות אצבע מהעובדים ולמחוק את טביעות האצבע שנאספו עד כה.
The court ordered the Qalansuwa Municipality to stop using the biometric clock, stop collecting fingerprints and to destroy already stored fingerprints immediately.

למשרד יש ניסיון משמעותי בהליכי בוררות ובייצוג בבתי משפט מכל הערכאות(כולל בית המשפט העליון) כמו גם בבתי הדין לעבודה(אזוריים וארצי).
GKDM has significant experience in arbitration proceedings and litigation in courts of all venues including the Supreme Court as well as in Labor Courts(regional and national).

בית הדין הארצי לעבודה, בפסק דין שנכתב על-ידי הנשיא אדלר, אליו הצטרפו סגנית הנשיא ברק, השופטת ארד, נציג העובדים מר הרפז ונציג המעבידים מר ליאב, קיבל את הערעור, וקבע כי ארגון עובדים שבו חברים גמלאי מקום העבודה, רשאי להכריז על סכסוך עבודה ועל שביתה, במסגרת מאמציו לשפר את תנאי הפרישה של הגמלאים.
The National Labor Court, in a judgment written by President Adler, with which Vice-President Barak, Judge Arad, the employees' representative Mr. Harpaz, and the employers' representative Mr. Liav all concurred, allowed the appeal and ruled that a workers' organization, whose members include pensioners of the workplace, is entitled to declare a labor dispute and a strike, as part of its efforts to improve the pensioners' retirement conditions.

הופעות בכל בתי הדין לעבודה לרבות בבית הדין הארצי.
Litigation in all Israeli labor court tribunals including in the national labor court..