What is the translation of " במסלולם " in English?

• in their orbits
• their course

Examples of using במסלולם in Hebrew and their translations into English

במסלולם Life.
Relay For Life.

לתת לדברים לזרום במסלולם.
Let things run their course.

נחושה בדעתי לשמור על הדברים במסלולם, התמקדתי בעבודה שלי.
Determined to keep everything on track, I focused on my usual routine.

תן לדברים לזרום במסלולם.
Just let things run their course.

ובגלל זה כוכבי הלכת יכולים פשוט להמשיך ולנוע סביב סביב במסלולם.
And that maybe that's why these planets can just keep going around and around in orbit.

השמש והירח הפסיקו לנוע במסלולם בשמים.
The Sun and Moon standing stationary in the sky.

הפצעים יגלידו והחיים ימשיכו במסלולם.
Wounds will heal and life will go on.

הכוח שמחזיק את האלקטרונים במסלולם לא קשור לכבידה.
The force that holds an electron in orbit has nothing to do with gravity.

המים באופן מקרי יזרמו במסלולם.
The water will casually follow its route♪.

בואו אירועים לזרום במסלולם הגורלי ואינו לישון מלבד אשר בדעה צלולה.
Let events flow in their predestined path and do not sleep except which a clear mind.

בבוקר הספציפי הזה, משהו עצר אותם במסלולם.
On this particular morning, something stops them in their tracks.

תחת הרקיע התמידי, החיים המשיכו במסלולם לאורך העונות ומאות השנים.
Under the unchanging sky, life went on, in the course of seasons and centuries.

משפחת ה- E עברה ביקום והחזיקה משחקים במסלולם.
The Family of E had traveled the universe keeping games on track.

לכדנו את הרוח, אילפנו את הסופה, שמרנו על הכוכבים במסלולם ואת כדור הארץ על צירו.
Having captured the wind, tamed the storm, kept the stars in their orbits and the earth turning on its axis.

אין עוד קולות אנוש, אלא כוכבי לכת ושמשות נעים במסלולם".
It is no longer human voices, but planets and suns in their orbits…".

חששתי שמשהו קרה ועצר אותם במסלולם היעיל.
I was afraid something had occurred to stop them in their useful course.

אין עוד קולות אנוש, אלא כוכבי לכת ושמשות נעים במסלולם".
There are no longer human voices, but planets and suns that circulate.'.

אם תיתן לי את הספר, חייך ימשיכו במסלולם הרגיל.
If you give me the book, your life will go on as if nothing ever happened.

אך יחד עם קפלר הגיע הרעיון. שכח פיסי מניע את כוכבי הלכת במסלולם.
But with Kepler came the idea that… a physical force moves the planets in their orbits.

הרים ונהרות משתנים ללא-הרף, נחלים זורמים במסלולם, וחיי האדם שורדים פחות מאשר פני האדמה והרקיע.
Mountains and rivers keep changing, streams flow along their course, and man's life is less enduring than the earth and sky.

בין הפחד מההפצצות, הדיכוי השלטוני וריגול השכנים, החיים יתקיימו במסלולם.
Between the fear of the bombings, the government's repression, and the spying of the neighbours, life was taking its course.

אנו עסוקים בתכנונו של הסיום עם שותפינו, דחיפה אלוהית אשר תעצור את הקנוניה במסלולם ותאפשר לנו להניע אותם לכיוון הקינוח המתאים.
We are busy planning with our associates the final, divine thrust that is to stop the cabal in their tracks and allow us to propel them toward their just desserts.

הם כבר נאבקים לשמור על עמדת הכוח שלהם ובמוקדם או במאוחר הם ייעצרו במסלולם.
They are already struggling to maintain their positions of power and sooner or later will be stopped in their tracks.

במשוואה אלגנטית אחת הסביר ניוטון את תנועת כוכבי הלכת במסלולם ואת נפילת התפוחים מהעץ, ובכך חיסל את ההבחנה של אריסטו בין הארץ לרקיע.
With a single, elegant equation, Newton explained the orbits of the planets and the falling of apples, and in doing so, dissolved Aristotle's distinction between Earth and Heaven.

עם זאת, אסטרואידים רבים נפלטים מהחגורה הזו וחלקם נעים קרוב לכדור הארץ במסלולם סביב השמש.
However, many asteroids are bumped out of the belt, and some of these veer close to Earth in their orbit around the Sun.

עם מערך מגוון של יותר מ-40 שיגורים לחידוש האספקה לתחנת החלל והצבה של לוויינים מסחריים וממשלתיים במסלולם, SpaceX היא הספקית של שירותי השיגור בעלת קצב הצמיחה המהיר ביותר בעולם.
With a diverse manifest of more than 40 launches to resupply the space station and deliver commercial and government satellites to orbit, SpaceX is the world's fastest growing launch services provider.

ניוטון כתב מאמר בן תשעה עמודים בעל הכותרת: De montu Corporum in gyrum(בלטינית: על התנועה של גופים במסלולם).
Newton wrote up the work in a nine-page manuscript titled De motu corporum in gyrum-"On the Motion of Bodies in Orbit.".

הנהרות השתנו בתגובה לזאבים, והסיבה הייתה שהיערות המשתקמים ייצבו את גדות הנהרות כך שהן התמוטטו פחות, וכך הנהרות נהיו יותר מקובעים במסלולם.
The rivers changed in response to the wolves, and the reason was that the regenerating forests stabilized the banks so that they collapsed less often, so that the rivers became more fixed in their course.

המאמצים שהושקעו הובילו להשגת יכולת מלאה ועצמאית לפתוח ושיגור לוויינים לחלל, ניהול הלוויינים במסלולם והפעלתם, כמו גם מיצויי תפוקותיהם.
The efforts that were invested led to Israel's full and independent capability for developing and launching satellites into space, managing and operating satellites in their orbits, as well as maximizing their output.

כוכב לכת זה הוא אחד מהאובייקטים הזוהרים ביותר בשמי הכוכבים, אם כי מאדים וכדור הארץ נמצאים כיום רחוקים זה מזה במסלולם סביב השמש.
This planet is one of the brightest luminous objects on the starry sky, although Mars and the Earth are currently quite far apart in their orbit around the sun.