What is the translation of " במרתונים " in English?

• marathons
• marathon

Examples of using במרתונים in Hebrew and their translations into English

זוכה במרתונים.
Wins marathons.

במרתונים יורק.
New York Marathons.

גם אני צפיתי בה רק לאחרונה במרתונים.
I also recently watched The Martian.

במרתונים בעולם.
World Marathon Majors.

אוהב ספורט, בעיקר כדורסל ומשתתף במרתונים.
He loves sports, especially basketball, and runs marathons.

אתה יודע, הוא רץ במרתונים לטובת צדקה, למען השם.
You know, he runs marathons for charity, for Pete's sake.

במרתונים, הכל קשור בלקחת את הזמן, לשלוט בעצמך.
In marathons, it's all about taking your time, pacing yourself.

קארי התעניינה של היא במרתונים, ואני… חסיד של האלמוות.
Carrie was into marathons, and I was… a devotee of the undead.

שמונים וחמש פעמים הוא דחף את בנו המוגבל, ריק, 42 קילומטרים במרתונים.
Eighty-five times he's pushed his disabled son, Rick, 26.2 miles inmarathons.

קיפסנג ניצח פעמיים במרתון פרנקפורט(2010 ו-2011) וכן במרתונים בברלין ובלונדון.
A two-time winner of the Frankfurt Marathon(2010 and 2011), he has also won the London and Berlin Marathons.

פותרת את בעיות התחבורה של העיר, ועדיין מוצאת זמן לרוץ במרתונים.
Solving the city's transportation problems, and yet still finding the time to run marathons.

היא זכתה גם במרתונים שנערכו בבוסטון, שיקגו, לונדון וניו יורק, מה שהביא אותה להיות הראשונה שזוכה בארבעת המרתונים הגדולים באותה שנה.
She also won the Boston, Chicago, London and New York Marathons, making her the first person- able-bodied or otherwise- to win the four major marathons in the same year.

שמונים וחמש פעמים הוא דחף את בנו המוגבל, ריק, 42 קילומטרים במרתונים.
Eighty-five times Dick Hoyt has pushed his disabled son, Rick, 26.2 miles in marathons.

פארל אמר כי"היו מקרים שבהם נאמר לספורטאים במרתונים לשתות כמויות גדולות של מים והם נפטרו, בנסיבות מסוימות, מכיוון שהם עקבו אחר ההמלצות בעיוורון מוחלט ושתו הרבה יותר מדי מכפי הצורך".
There have been cases when athletes in marathons were told to load up with water and died, in certain circumstances, because they slavishly followed these recommendations and drank far in excess of need.”.

ב-1971, בעקבות עתירה לאיגוד האתלטים החובבים בידי נינה קוסצ'יק, האיגוד שינה את חוקיו והתיר ענף נשים במרתונים.
It was not until late 1971, pursuant to a petition to the Amateur Athletic Union by Nina Kuscsik, that the AAU changed its rules and began to sanction women's division marathons.

יותר מ-40 רצים קנייתים נתפסו בשנים האחרונות על שימוש בחומרים אסורים, ביניהם גם ריטה ג'פטו, המנצחת במרתונים היוקרתיים של שיקגו ובוסטון.
It is estimated that more than 35 Kenyan runners have failed drugs tests in the last three years, including Rita Jeptoo, winner of the Boston and Chicago Marathons.

אם קימטו היה מביס את שותפו לאימונים, מוטאי היה עלול להפסיד את הפרס של 500, 000 דולר על זכייה במצטבר במרתונים הגדולים בעולם- כסף שלקימטו לא היה שום סיכוי לזכות בו בעצמו, כיוון שזה היה המרתון הראשון שלו.
If Kimetto had beaten his training partner, Mutai might have lost the $500,000 World Marathon Majors jackpot- money that Kimetto had no chance of winning himself, this being his first marathon.

המועדון פעיל במשך כל ימי השנה ומלבד פעילות הריצה וההשתתפות הענפה של חברי המועדון במרתונים שונים בארץ ובעולם בו הם מייצגים את ישראל בכלל ואת הגליל המערבי בפרט, מהווה המועדון פלטפורמה למפגשים חברתיים ופעילויות חברתיות שונות בין כל אוכלוסיות הגליל יהודים, נוצרים, דרוזים ומוסלמים.
The club is active throughout the year, and besides the running activities and the wide participation of the members of the club in various marathons in Israel and around the world in which they represent Israel in general and the Western Galilee in particular, the club serves as a platform for social gatherings and social activities between all Jewish, Christian, Druze and Muslim populations.

את זה אנסה לעשות כבר בריצה הבאה שלי בספטמבר במרתון ברלין".
I am going to do my first Berlin Marathon run in September.

מה משך אותך במרתון?
What brought you to Marathon?

אנחנו נמצאים במרתון.
We are on a marathon.

להיות רופא בעיירה קטנה, זה כמו לרוץ במרתון, לא במרוץ קצר.
Being a small-town physician is a marathon doctor not a sprint.

ובכן, מטפל פעוט של עצמו במרתון.
Well, taking care of a toddler's a marathon in itself.

אני מודה לשם על הדרך שבה הדברים הסתדרו במרתון.
They are all happy about the way things went in Martinique.

עכשיו, לכו לנצח במרתון הזה.
Now, go win that pop-and-lock-a-thon.

באולימפיאדת 1960, הספורטאי האתופי אפב ביקילה הפך לאתלט השחור הראשון שזכה בזהב במרתון, שהוא רץ יחף!
In the 1960 Olympics, Ethopian athlete Abebe Bikila became the first black athlete to win gold in the marathon, which he ran barefoot!

אני בטוח ששני האנשים שמצולמים כאן רוצים מאוד שתדעו שהם לא חשודים בפיגוע במרתון בוסטון.
And I will bet the two men pictured here would really like you to know that they're not suspects in the Boston Marathon bombing.

זה יזכיר לה את הגביע הראשון בו זכינו בגארדן במרתון ריקודים.
It would remind her of the first cup we won at the Garden for marathon dancing.

כן, נו, כמו שעברנו עד מועד המכירה, שתן בעצמך במרתון של שיחות ועידה.
Yeah, well, as we have moved up the sale date, you have let yourself in on a marathon of conference calls.