What is the translation of " בן זוג ל ה חיים " in English?

• a life partner

Examples of using בן זוג ל ה חיים in Hebrew and their translations into English

מצאתי בן זוג לחיים, והאיחוד האזרחי הדגיש את זה".
I would found a life partner, and the civil partnership underlined that.

מה לגבי בן זוג לחיים?
What about a life partner?

מה לגבי בן זוג לחיים?
How about a life partner?

בין אם אתם מחפשים בן זוג לחיים, חבר לחיית המחמד שלך או סתם מישהו להסתובב עם, here you will be able to find exactly who you are looking for- pet lovers like yourself.".
Whether you are looking for a life partner, a buddy for your pet or just someone to hang out with, here you will be able to find exactly who you are looking for- pet lovers like yourself.".

בין אם אתם מחפשים בן זוג לחיים, חבר לחיית המחמד שלך או סתם מישהו להסתובב עם, כאן תוכל למצוא בדיוק את מי שאתה מחפש- חיית המחמד של אוהבים כמוך.
Whether you are looking for a life partner, a buddy for your pet or just someone to hang out with, here you will be able to find exactly who you are looking for- pet lovers like yourself.

באותו הרגע ידעתי שיש לי בן זוג לחיים, שנינו רצינו את אותו הדבר- קשר קסום שרק הנקה יכולה להשיג" מוסיפה ג'ניפר.
At that moment I knew I had a partner for life… We both wanted the same thing out of the relationship- a magical bond that only breastfeeding can achieve.”.

משחזרה האלמנה והקימה משק בית וחיי משפחה במשותף עם בן זוג לחיים, אזי מקבלת האלמנה תמיכה מחדש בכלכלת הבית ולכן, נוכח תכלית תשלום הקצבה, כאמור, אין היא זכאית להמשך קבלת קצבת התלויים….
Since the widow has now returned to sharing a household and family life with a life partner, she is again receiving support for the household finances, and therefore, in light of the purpose of the payment of the allowance as stated, she is no longer entitled to receive a dependents allowance.

רוב הפעילויות החברתיות הוותיקות סובבות סביב מציאת בן זוג לחיים.
Many of the oldest social activities revolved around finding a life partner.

מעוניינת להכיר בן זוג לחיים אז אולי זה אתה?
I am looking for a life partner, may be it's you!

דבס תולה מודעות לחיפוש בן זוג לחיים.
Debs is posting tear-off flyers looking for a life partner.

הם ברי מזל מספיק שהם מצאו בן זוג לחיים ואז הם מתמודדים עם הצורך למצוא דרך לחיות את יהדותם במערכת יחסים זו.
They are lucky enough to have found a life partner and are then faced with the need of finding a way to live their Judaism within this relationship.

למרבה הצער, בעידן המודרני שלנו, לא לכולם יש בן זוג לחיים שאיתו אתה יכול ללכת בבטחה ברחבי העיר.
Unfortunately, in our modern times, not everyone has a life partner with whom you can safely walk around the city.

למרבה הצער רב לקבל פיי אך ורק בגלל המראה שלו יוצא הדופן, רואה את זה כסוג של סמל סטטוס, ולא בן זוג לחיים.
Unfortunately, many acquire shar pei exclusively because of its unusual appearance, seeing in it a kind of symbol of status, and not a life partner.

מחקרים הראו שישנם יתרונות בריאותיים לגברים המתגוררים במדינה של אנטגוניזם בלי סקס עם בן זוג לחיים.
Studies have shown that there are health benefits for men who reside in a state of sexless antagonism with a life partner.

הוא נרצח ב-1967 על ידי בן זוגו לחיים קנת הליוואל, שהתאבד לאחר מכן.
In 1967 he was beaten to death by his partner Kenneth Halliwell, who then committed suicide.

כיצד למצוא בן זוג לחיים או את בן הזוג הנכון בחיים זו החלטה חשובה ביותר והיא מתחילה בהבנה של מה לחפש בבן זוג לחיים.
How to find a life partner or choosing the right life partner is a high stake decision and it starts with understanding what to look for in a life….

ומי יודע אולי גם בן זוג לחיים.
Who knows, even a new life partner.

למצוא שותף טוב זה כמו למצוא בן זוג לחיים.
Finding a good partner is like finding a good spouse.

למצוא שותף טוב זה כמו למצוא בן זוג לחיים.
Finding a good doctor is like finding a good partner.

להיפטר מזה טאבו בהקדם האפשרי כפי שאתה עלול למצוא בן זוג לחיים מושלמים בworkmate שלך.
Get rid of this taboo as soon as possible as you might find a perfect life partner in your workmate.

שאלה: כיצד ניתן לבחור בן זוג לחיים בלי לחזור על ניסיונות כושלים מהעבר וללמוד לבנות קשר טוב, יציב ונכון שיישאר לאורך זמן?
Question: How is it possible to choose a partner for life without repeating the failed experiences of the past and learning to build a good, stable, and correct connection that will endure?

איזה מקום שבו פגשתי בעלה לשעבר שלי, יועץ ניהול מאוד כמוך, שהפך את החיים שלי לעזאזל חיים, עד שפגשתי את יקר בן זוג לחיים Deandra.
Which is where I met my ex-husband, a management consultant very much like you, who made my life a living hell, until I met my dear life partner Deandra.

הוא נרצח ב-1967 על ידי בן זוגו לחיים קנת הליוואל, שהתאבד לאחר מכן.
In 1967, Orton was killed by his partner Kenneth Halliwell, who then committed suicide.

ומי יודע אולי גם בן זוג לחיים.
And who knows, maybe a friend for life as well.

פרידה ממישהו שחשבת שיהיה בן זוג לחיים היא חוויה קשה.
Saying goodbye to the person you thought was your life partner is difficult.