What is the translation of " בעיית אמינות " in English?

• credibility problem

Examples of using בעיית אמינות in Hebrew and their translations into English

יש לה בעיית אמינות.
She has a credibility problem.

זה אומר שיש לו בעיית אמינות.
So he has a credibility problem.

יש לך בעיית אמינות.
You have a reliability problem.

לא חושב שיש לו בעיית אמינות.
I do not think IT has a credibility problem.

לעד יש בעיית אמינות קלה.
The witness has a slight credibility issue.

צר לי, יש לי בעיית אמינות.
I have a problem trusting.

לדבריו, הוא אינו חושב שיש לו בעיית אמינות.
Unfortunately, he doesn't believe he has a problem.

הם עדים עם בעיית אמינות.
Witnesses credibility problems.

האתגר של איכות ההכשרה והטיפול, בו זמנית בעיה מוסרית ומוסרית ובעיית אמינות וכבוד מקצועי;
The challenge of the quality of training and care, simultaneously an ethical and moral problem and a problem of credibility and professional dignity;

צר לי, יש לי בעיית אמינות.
Trust me, I have a problem with trust.

ההבנה כי ההשקעה העצומה בחוות-דעת אקטיביות שיוצרות בעיית אמינות, יחד עם השינויים בהרגלי הצריכה, לעומת מה שהכרנו לפני 10 שנים, הובילו אותי למסקנה כי צריך להקשיב לקולם של הרוכשים ולמגמה שהם מובילים ולאמץ גישה חדשה של מכירה.
Understanding that the enormous investment in active reviews which creates credibility problems, together with consumer habits changing from what we were familiar with ten years ago, had led to the conclusion that we have to listen to the voice of the buyers, and the trend that they lead, and adopt a new approach to sales.

אני מבין שיש לי בעיית אמינות.
I realize I have a credibility problem here.

יצרת לעצמך בעיית אמינות איומה.
You have a terrible credibility problem.

גנרל, קיבלנו ופיענחנו את הדווח שלך, יש לנו בעיית אמינות עם פיגועי הטבע.
General, we have received and decoded your report. We're having credibility problems with the nature of the attack.

היית חושב שיש לה בעיית אמינות איתנו, נכון?
You would think she would have some trust issues, right?

השניה היא, כמובן, שבשלב מסוים זה בהיסטוריה של אמריקה, יש לנו בעיית אמינות, בעיית לגיטימיות בעיני מוסדות בינלאומיים.
The second is, of course, that at this time in particular in America's history, we have a credibility problem, a legitimacy problem in international institutions.

דוקטור צ'יבר, אתה מודאג שהמב"מ עומד בפני בעיית אמינות לאחר שראינו את התגובה המוגזמת לשפעת החזירים?
Dr. Cheever, are you concerned… that the CDC faces a credibility issue here after the perceived overreaction to H1 N1?

ויש לי בעיה אמינות.
And you have got a credibility problem.

התקן עדכון זה כדי לפתור בעיות אמינות עם התקני חומרת USB ובקרים מסוימים.
Install this update to resolve reliability issues with some USB hardware devices and controllers.

הייתי אומר שיש לך בעיות אמינות.
I would say you have credibility concerns.

גבר מואשם ברצח יש בעיות אמינות.
A man charged with murder has credibility issues.

הטנקים הוכנסו לשירות בדצמבר וסבלו מבעיות אמינות בגלל הדחיפות.
Finished tanks were produced in December and suffered from reliability problems as a result of this haste.

הטנקים הוכנסו לשירות בדצמבר וסבלו מבעיות אמינות בגלל הדחיפות.
Finished tanks were produced in December and suffered from reliability problems as a result.

היום אחרי יותר מעשור של פיתוח טכנולוגיות מתקדמות בתחום של אזעקות אלחוטיות, ניתן לומר בבטחה שאין בעיות אמינות או אזעקות שווא, בתנאי שהמערכת הותקנה על ידי מתקין מקצועי בצורה נכונה וטובה.
Today, after more than ten years of wireless installations and much technological advancement, there are no longer problems with reliability or false alarms in wireless systems that have been installed correctly by a professional.

לאחר שהחליט להחזיק את התשואה בשנת 2014 על מנת להבין את המפרט החדש Marelli האלקטרוניקה, הם נכנסו למירוץ הסופי ולנסיה ככרטיס פרוע אבל סבלו מבעיות אמינות.
After deciding to hold off on a return in 2014 in order to understand the new spec Marelli electronics, they entered the final race in Valencia as a wild card but suffered from reliability problems.

הדבר הזה יוצר בעיות אמינות מאוחר יותר".
That created problems later.”.

לעתים קרובות מדי פרטי VPNs סבל מבעיות אמינות ומהירות ביצוע הזרמת וידאו def גבוה קשה למדי.
All too often private VPNs have suffered from reliability and speed problems making streaming high def video pretty difficult.

חימום תכופים יכול לבזות את החומרים שמרכיבים את הסרטים ואנשי קשר, גורם לבעיות אמינות.
Frequent heating can degrade the materials that make up the films and contacts, causing reliability problems.

אם ברצוננו שמח' פשעים חמורים תמשיך לפעול בלי בעיות אמינות עצומות שמרחפות מעל ראשנו, אנחנו צריכים לבנות את זה מחדש ואני צריך שתיהי חלק מאוד גדול מזה.
If we want Major Crimes to operate without huge liability issues hanging over our heads, we need to restructure it, and I need you to be a very big part of that.

מגזין הצרכנות האמריקני Consumer Reports החליט להסיר את המלצתו לרכישת מחשבי ה-Surface של מיקרוסופט(Microsoft), מאחר ולטענתו סובלים מחשבים אלו מבעיות אמינות יוצאות דופן.
The American magazine Consumer Reports removed from the list of recommended gadgets the Microsoft Surface because of problems with reliability.