What is the translation of " בקרון המסעדה " in English?

• in the dining car
• in the restaurant car

Examples of using בקרון המסעדה in Hebrew and their translations into English

בקרון המסעדה, אדוני.
In the dining car, monsieur.

נתראה בקרון המסעדה.
See you in the restaurant car.

האם תאכלו כאן, או בקרון המסעדה?
Will you be supping here or in the dining car?

נשתה תה בקרון המסעדה.
They would certainly have tea in the restaurant.

תרצה להצטרף אליי לתה בקרון המסעדה?
Would you care to join me for some tea in the dining car?

הוא משתכר בקרון המסעדה.
He's getting drunk in the restaurant car.

אבל קבעתי לפגוש את כרים בקרון המסעדה.
But I have arranged to meet Kerim in the restaurant car.

היי, הבחורה ההיא בקרון המסעדה מחבבת אותך.
Hey. That chick in the dining car… digs you.

אנחנו נבצע את החקירה בקרון המסעדה.
We will take the interrogations in the dining car.

סעדת בחברת גבר בקרון המסעדה הערב.
There was a man at your table tonight in the dining car.

בתוך כמה דקות, אני אזמין 3 משקאות בקרון המסעדה.
In a few minutes, I will order three drinks in the dining car.

ניתן לבצע הזמנות עבור בקרון המסעדה זמן קצר לאחר העלייה למטוס.
You can make reservations for the dining car shortly after boarding.

היינו בקרון המסעדה והתחלנו לדבר עליו, בתור ילד קטן, כשראה את רוחה של הסבתא של אימו.
We were in the lounge car and he began to talk about him… as a little boy seeing his great-grandmother's ghost.

הרצח חייב היה להתבצע ע"י אדם או אנשים בקרון לקאלה ולכן נמצאים בקרון המסעדה.
The murder must then have been committed by some person or persons in the Calais coach and therefore are present in this dining car.

מפגש נינוח בקרון המסעדה יאפשר לכם לפגוש את שותפכם למסע ולגלות עוד פרטים על הרכבת הפרטית שלכם.
You may join a relaxed get-together in the restaurant car, where you meet your fellow travellers and learn more about your private train.

במהלך המסע, תוכלו לטייל ברכבת, לקנות ארוחה בקרון המסעדה או פשוט לשבת במושבכם המתכוונן הנוח ולצפות בנופים המדהימים.
Along the journey, wander the train, purchase a meal in the dining car, or just sit in your comfortable reclining seat and gaze at the magnificent scenery.

ולהביא בקבוק 26 פויי Jouvet בדלי קרח עם שתי כוסות ולכן אנחנו לא צריכים לשתות את השתן של החתול שהם משרתים בקרון המסעדה.
And bring a bottle of the Pouilly-Jouvet'26 in an ice bucket with two glasses so we don't have to drink the cat piss they serve in the dining car.

לאורך המסלול, תוכלו להסתובב ברכבת, לרכוש ארוחה בקרון המסעדה או פשוט לשבת במושב המתכוונן הנוח ולבהות בנופים המדהימים.
Along the journey, wander the train, purchase a meal in the dining car, or just sit in your comfortable reclining seat and gaze at the magnificent scenery.

נוסעי מרחקים ארוכים על אמטרק יכול להזמין מקום במאמן(מחלקת תיירים) או לשלם תשלום נוסף עבור שדרוג לתא שינה פרטי(אין חדרים משותפים), הכוללים גם את כל הארוחות בקרון המסעדה.
Passengers travelling long distances on Amtrak may reserve a seat in coach(Economy class) or pay extra for an upgrade to a private sleeping compartment(there are no shared rooms), which also includes all meals in the dining car.

היא ניהלה ניתוחי זמן ותנועה מפורטים, שילבה שיקולים ארגונומיים ושאבה השראה ממטבח שהיא ראתה בקרון המסעדה של רכבת, שהיה קטנטן ועדיין הצליח לייצר מספיק כדי להאכיל 100 איש.
She conducted detailed time and motion studies, incorporated ergonomic considerations and reportedly drew inspiration from the kitchen she would seen in the dining car of a train, which was tiny and yet could produce enough to feed 100 people.

השתמש בקרון כדי לעלות למסעדה.
Take the cable car up to the restaurant.

השתמש בקרון כדי לעלות למסעדה.
A car pulls up to a restaurant.

אולי על רציף ברכבת התחתית כשיש שביתת מוניות, או בקרון מסעדה ברכבת, אבל לא בכיתה.
Maybe on a Metro platform during a taxi strike, or in the dining car on a train, but not in a classroom.

בהתאם לתוצאות ביקורת במסעדה כדי לוודא שאכן מדובר בקרון מזנון היקי-דאו מקורי, הועדה מחליטה לטובת הכרה במסעדת"די אנד די" כאבן-דרך היסטורית, מה שאומר שאסור להשמיד אותה.
Pending an inspection of the diner to see that it is indeed an authentic hickey-dow dining car, this commission votes in favor of making DD diner a historical landmark, which means it cannot be torn down.

תקשיבי, אני יכולה להשתמש בקרון של המסעדה שלך?
Listen, can I use the Double R station wagon?

אבל היה קל יחסית לשער ששלושה אנשים דוגמת אלה היושבים בשעת לילה מאוחרת בקרון של קו 6 הנוסע צפונה מדרום לרחוב בליקר הם מנקי משרדים בדרכם הביתה בתום משמרת הערב במשרדי העירייה, או עובדי שירות במסעדה בצ'יינה־טאון או בליטל איטלי.
But it was an easy guess that any three people like these already seated on a late-night northbound 6 train south of Bleecker were office cleaners heading home from evening shifts around City Hall, or restaurant service workers from Chinatown or Little Italy.