What is the translation of " ברובד " in English?

• on
• in
• level
• at
• dimension

Examples of using ברובד in Hebrew and their translations into English

Rygel הוא ברובד 8.
Rygel is on Tier 8.

הסינון של מטה ברובד 1.
Filtration's down on Tier 1.

Crais, אנחנו ברובד השני.
Crais, we're on Tier Two.

ואז, ברובד הזה, אני רואה.
So, in this view graph, you see.

תוכניות נוספות ברובד הקבוצתי.
Other GROUP LEVEL Programs.

טק נשמר בתא ביום 11 ברובד.
The Tech is kept in a cell on Tier 11.

יש בעיה גדולה ברובד השלישי.
There's one small problem with The Big 3.

כל זה ברובד התחתון של הנפש הבהמית.
This all emanates from the lower animal soul.

DRDs מצא את זה מצורף לאשכול עצבי ברובד 8.
DRDs found it attached to a Neural Cluster on Tier 8.

טראנס של שאמאן כולל מסע ברובד הרוחני של הקיום.
The Shaman trance entails travel on the spiritual plane of existence.

בן אדם, חתול או מכונית- כל הדברים האלה הם חיים ברובד כלשהו".
A person, a cat or a car- all of these things are life on some plain," he said.

ברובד אחד אתה תומס א. אנדרסון, כותב תוכניות בחברת תוכנה מכובדת.
In one life, you're Thomas A. Anderson program writer for a respectable software company.

אף שעל פני השטח לא נראה כל שינוי, ישנו מהפך עצום שמתרחש ברובד הפנימי.
Even when no apparent changes happen on the surface, much is happening on the inside.

כל תקלה או קושי, וכן שמחה והצלחה ברובד אחד מופיעים בשאר הרבדים.
Every mishap or difficulty, and happiness and success, in one dimension appears in the other ones.

כולנו הם קיווינו שהאמפרי יתגבר על מוצאו הדל וייטע שורשים הרחק מברוקלין ברובד חברתי גבוה יותר.
We all hoped that Humble Humphrey would overcome his Brooklyn roots to join a higher social strata.

שיניו של מאו היו מכוסות כל כך ברובד שאדם אחד תיאר אותן כמצופות בצבע ירוק.
Mao's teeth were so covered in plaque that one person described them as coated with green paint.

שרה כבר היתה בתוך הבית, כלומר היא כבר היתה ברובד של להסתתר עם ה'.
Sara was already in the house, that means she was already on the level of hiding with G-d.

כל העולם כולו נמצא ברובד של לתקן: מה אני יכול לעשות בדרגה שלי?
The whole world is on the level of needing to be fixed; what can I do on my level, where can I reach?

ברוב העיצובים, החלפת מסנן התא מתרחשת ברובד האוויר הנקי ומחוץ ליחידת המארז.
In most designs, replacement of the filter cell takes place at the clean air plenum and outside of the housing unit.

ברובד התרגולת הקבועה, הקאטה, קיימים רצפים של תנועות בסיס שאינם מופיעים ברובד הבסיס.
The regular practice level- Kata- contains basic move sequences that are not included in the basic level.

פקק או חוסר יעילות יכולים להתקיים ברובד נמוך מאד של ארגון מבלי שיפריעו במידה רבה לשום דבר.
A jam or inefficiency can exist on very low stratas of an organization without greatly impeding much of anything.

וזה בגלל שגאולוגי העתיד יראו מעין שינוי חד ברובד הסלעים אשר שוקע זה עתה.
And that's because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now.

אין כאן שימוש ברובד הרוחני העדין שלנו, המוח או הלב, שכן אין אנו מתבקשים להתפלל או ללמוד בסוכה.
No use is made of our refined spiritual level- the brain or the heart- for we are not commanded to pray or to study in the Succah.

הסיבה לטענה כזאת היא שהרבה פעמים תפקיד ה-DevOps נתפס עדיין כתפקיד טכני לחלוטין שמטפל ברובד התשתית הארגונית.
The reason for this claim is that many times the role of the DevOps is still perceived as a purely technical role that deals with the organizational infrastructure.

אברהם ישב בפתח האוהל, הוא ברובד של תיקון הנשמה שלו, הוא עדיין לא נכנס אל תוך הבית שלו.
Avraham was sitting at the opening of the tent, he was still on the level of fixing his soul, he wasn't in the house yet.

אתם תגלו שברובד החומרי, ברובד של התפיסה הגופנית, אם אתם עובדים למשך שמונה שעות בלבד, תרגישו עייפים.
And that difference is… You will find that on the material platform, on the bodily conception of life, if you work for eight hours only, you will feel fatigued.

תרפיות מגע אינן מטפלות ברובד השכלי או ברובד הרוחני, ומדיטציה אינה נותנת מענה לבעיות תזונה או תנועה.
Contact therapies do not address the intellectual or spiritual dimension and meditation does not provide a solution to problems of nutrition or movement.

ברובד הגלוי, התשובה לחידה היא דבש היוצא מגוויית האריה: הדבש הוא המאכל המתוק והאריה הוא האוכל העז.
In its context, the answer to the riddle is honey from the lion's carcass: Honey is"something to eat" and"something sweet", and lion is"the eater" and"something strong".

ברובד הראשון, הפשטני, תוכן המצווה הוא למנות את החודשים לפי סדר מסוים- ניסן הוא החודש הראשון, אייר הוא השני וכן הלאה.
In the first, simple, one, the commandment is to count the months according to a certain order- Nissan is the first month, Iyar the second, and so forth.