What is the translation of " ברשם החברות " in English?

• with the registrar of companies

Examples of using ברשם החברות in Hebrew and their translations into English

ברשם החברות.
The Companies Registry.

בודקים את מצב הרישום ברשם החברות ומתקשרים ללקוח כאשר היא מוכנה.
We check the status of the registration in the Trade Registry and contact the customer when it is ready.

ברשם החברות.
The Registrar of Companies.

חובה לבדוק שאין שם דומה או זהה ברשם החברות, אשר ימנע את הקמת החברה.
It is essential to check that there is no similar or identical name on the register, which would prevent the company being incorporated.

ברשם החברות תקנון.
Register of Companies.

החברה התאגדה בישראל- נרשמה ברשם החברות הישראלי כחברה ישראלית.
The Company was incorporated in Israel- registered in the Israeli Registrar of Companies as an Israeli company..

ברשם החברות ברומא.
The Rome Companies Register.

כל קבצי IBC עותק של התזכיר ותקנון החברה, או"M& A" ברשם החברות על התאגדות.
Every company files a copy of its Memorandum and Articles of Association, or"M&A" with the Registrar of Companies upon incorporation.

M A" ברשם החברות.
M A" with the Registrar of Companies.

מתברר שכמנהל לשעבר של קאשיי, ברשם החברות אסרו עליך לנהל עסק חדש למשך חמש שנים.
It turns out that as a former director of Cachet you have been barred by the Companies House from becoming a director of the new business for five years.

M A" ברשם החברות על.
M A" with the Registrar of Companies.

הצעת שלוש(3) שמות לפי סדר עדיף עבור המשרד שלנו כדי לגלות כל זמינותם ברשם החברות(או, ברשימה שלנו של חברת מוכן).
Proposed three(3) names in order of preference for our office to find out any of their availability at the Companies Registry(or, in our list of ready-made company)..

ברשם החברות חתום על ידי חובבת הסחלבים האלמנה, רבקה דולטון.
The articles of incorporation were signed by our very own, orchid-loving widow, Rebecca Dalton.

שובל הנדסה ובנין בע”מ” הינה חברה רשומה ברשם החברות ורשם הקבלנים העוסקת בעבודות יזמות בנייה ותכנון ביצוע.
Shoval Engineering and Construction, Ltd., listed in the Registrar of Companies and the Registrar of Contractors, deals with entrepreneurship, planning, and executing construction projects.

בנוסף לרישום ברשם החברות, פעילות עסקית בישראל מחייבת פתיחת תיק ורישום ברשויות המס בישראל.
In addition to registration with the Registrar of Companies, Israel business activity requires opening a file and register with the tax authorities in Israel.

סעיף 346 לחוק החברות, מחייב כל חברה זרה שלה פעילות עסקית בישראל, להירשם ברשם החברות כחברת חוץ הפועלת בישראל.
Section 346 of the Companies Law requires each company that has a foreign business activity in Israel, to register with the Registrar of Companies as a foreign company operating in Israel.

הרשומה ברשם החברות כחברה העוסקת בייעוץ עסקי וכלכלי לחברות זרות, היא מיכל חיה ליברמן, בתו הבכורה של השר.
Listed by the Registrar of Companies as a firm that provides business and financial consulting to foreign companies, is Michal Chaya Lieberman, the eldest daughter of the fired minister.

סעיף 346 לחוק החברות, מחייב כל תאגיד זר שלו פעילות עסקית בישראל, להרשם ברשם החברות כתאגיד זר הפועל בישראל.
Section 346 of the Companies Law obligates all foreign corporations with business operations in Israel to be registered at the Registrar of Companies as a foreign corporation operating in Israel.

בספר הטלפונים של דפי זהב מופיעים אנשים וחברות הרשומות בשמות אלו ברשם החברות במשרד המשפטים, וכאלה שהוסיפו את המילים הללו לשם המסחרי שלהם, או לתוכן הפרסום שבחרו.
The Golden Pages directory includes people and companies registered under those names with the Justice Ministry's Registrar of companies, and some that added those words to their commercial name, or to the content of the ad they chose.

סעיף 346 לחוק החברות, מחייב כל תאגיד זר שלו פעילות עסקית בישראל, להרשם ברשם החברות כתאגיד זר הפועל בישראל.
Section 346 of the Companies Law requires each company that has a foreign business activity in Israel, to register with the Registrar of Companies as a foreign company operating in Israel.

פתיחת חברה- לאחר רישום החברה ברשם החברות(על ידי העו"ד המלווה), פתיחת התיקים במוסדות המס: פתיחת תיק במס הכנסה, פתיחת תיק במע"מ ופתיחת תיק בביטוח לאומי.
Opening a company: after registering the company with the Registrar of Companies(by the accompanying attorney), opening files in the tax institutions: opening an income tax file, opening a VAT file, and opening a file in the National Insurance Institute.

בבקשתה הסבירה כי"עקב הגעת הציוד ב-2 משלוחים שונים, נפלה טעות אצלנו ולא נרשם הציוד ברשם החברות, אף על פי שהטופס היה מוכן בהגעת הציוד".
In the application, it explained that“due to our having received the equipment in two separate consignments, an error occurred and the charges were not registered with the Registrar of Companies, despite the fact that the form had already been prepared when the equipment arrived.”.

לאחר פתיחת תיק החברה ברשם החברות יש להירשם כ ה חברה ב משרד המע" מ ה אזורי ה קרוב ל ה למקום החברה או הפעילות העסקית לא יאוחר מהיום שבו החלה הפעילות העסקית של החברה.
After opening the company's file with the Companies Registrar, one must register as a company in the regional VAT office closest to the location of the company or its business operations not later than the day the company commences business activities.

האגרה שיש לשלם לרישום חברה זרה במרשם החברות בישראל זהה לאגרת רישום חברה חדשה ברשם החברות, העומדת כיום[נכון לינואר 2017] על סך של 2, 606 ש"ח.
The fee to be paid for registration of a foreign company in the Companies Authority in Israel is identical to the registration fee of a new company in the Israeli Companies Authority, which is currently NIS 2,614(as of April 2018).

יום: רישום החברה ברשם החברה ההולנדי וקבלת מספר רישום החברה.
Day: registering the company in the Dutch company registrar and obtaining the company registration number.

החברות ברשם.
The Companies Authority.

החברה הינה בעלת תו תקן ISO 9001 וכן רשומה ברשם הקבלנים כ”קבלן רשום”.
The company is ISO-9001 Certified is also registered with the Registrar of Contractors as a Registered Contractor.