What is the translation of " ג'בריל " in English?

• jibril

Examples of using ג'בריל in Hebrew and their translations into English

אחמד ג'בריל.
Ahmed Jibril.

אמה, שסבלה מהתעללות קשה בילדותה התאבדה באמצעות הליכה אל תוך הים בהיות רולא ג'בריל בת חמש.
Her mother, who suffered from severe abuse in her childhood, committed suicide by walking into the sea when Jebreal was 5.

אחמד ג'בריל.
Ahmad Jibril.

ג'בריל רג'וב אמר לפני כמה ימים כי זכותו של מחמוד עבאס לבחור את סגנו בזמן המתאים וכי הוא יתמוך בכל מי שיבחר מחמוד עבאס.
Jibril Rajoub stated recently that Mahmoud Abbas had the right to choose his deputy when the time suited him, and that he would support any appointment of Abbas.

מחמד ג'בריל.
Mohammed Jibril.

אין זו הפעם הראשונה בה פועל ג'בריל רג'וב, בתוקף תפקידו כיו"ר התאחדות הכדורגל, להביא להחרמת ישראל במגרשי הספורט הבינלאומיים.
It was not the first time Jibril Rajoub used his position as head of the Palestinian soccer association to attempt to boycott Israel in international sports.

של אחמד ג'בריל.
Ahmad Jibril 's.

ותודה לטרוריסט המורשע ג'בריל רג'וב שגילה לנו את האמת, אם היינו זקוקים לגילוי הזה.
Our thanks to Jibril Rajouib, the convicted terrorist who showed us the truth, as if we really needed to be told.

שניים מהחיילים נמסרו לארגונו של אחמד ג'בריל והשאר הוחזקו בידי פת"ח.
Soldiers were handed to Ahmad Jibril's PFLP, and the rest were held by.

לימינו של צברי צידם, סמיר ג'בריל, ראש מנהל החינוך במחוז ירושלים(הפלסטיני)(דף הפייסבוק של בית החולים אוגוסטה ויקטוריה, 4 ביוני 2018).
To his right is Samir Jibril, head of the education authority in the[Palestinian] Jerusalem district(Facebook page of the Augusta Victoria hospital, June 4, 2018).

שניים מהחיילים נמסרו לארגונו של אחמד ג'בריל והשאר הוחזקו בידי פת"ח.
Two of the soldiers were handed to Ahmad Jibril's PFLP, and the rest were held by the Fatah Organization.

ג'בריל רג'וב, מזכ"ל הועדה המרכזית של הפת"ח, אמר במעמד זה, כי האסירים הם המגזר"החשוב ביותר והחיוני ביותר בהתמודדות עם הכיבוש, זה 51 שנה".
On this occasion, Fatah Central Committee secretary-general Jibril Rajoub called the prisoners the sector"that is most important and most vital in confronting the occupation, for 51 years.".

שני חיילים נפלו בשבי: התותחן סמל אריאל ליברמן בידי הצבא הסורי והוחזר ביוני 1984, ומפקד הטנק סמל-ראשון חזי שי בידי ארגון ג'בריל והוחזר במאי 1985.
Two soldiers were captured: Sergeant Ariel Lieberman was gunned down by the Syrian army and returned in June 1984, and the tank commander Sergeant-First Hezi Shai was returned by the Jibril terror organization in May 1985.

ניתן לראות אותו יושב לימינו של אחמד ג'בריל במסיבת העיתונאים שכינסו הארגונים הפלסטינים שבדמשק כשמבטו אינו מופנה למיקרופונים(ראו צילום בעמוד השער של לקט המידע).
He can be seen sitting to Ahmed Jibril's right at the press conference convened by the Palestinian organizations in Damascus, looking away from the microphones(see photograph on the cover page of the Information Bulletin).

במאי 1985 שיחררה ישראל 1150 אסירים פלסטיניים תמורת שלושה חיילים שבויים, בחילופים שנודעו בשם''עיסקת ג'בריל''(על שמו של אחמד ג'בריל, ראש ארגון פלסטיני המשרת את סוריה ולוחם בערפאת).
In May 1985, Israel released 1150 Palestinians in return for three Israeli prisoners-of-war, in an exchange known as the“Jibril deal”(named after Ahmed Jibril, the chief of a Palestinian organization serving Syria and fighting Arafat.).

במוקד הביקורת עומד ארגונו של אחמד ג'בריל- החזית העממית לשחרור פלסטין, המפקדה הכללית, המזוהה עם המשטר הסורי ועם האינטרסים שלו ומשתף עימו פעולה מזה עשרות שנים.
The criticism focused on Ahmed Jibril's organization, the Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command, which is affiliated with the Syrian regime and promotes its interests, collaborating with it for decades.

אולם, לטענתו, הוא התכוון לכך שהבחירה של טראמפ לבקר בכותל מבלי לאפשר לאף ישראלי להתלוות אליו מעבירה מסר שהוא אינו מכיר בלגיטימציה של הריבונות הישראלית על המקום(דף הפייסבוק של ג'בריל רג'וב, 4 ביוני 2017).
However, he claimed, he meant that Trump's solo visit to the Western Wall, without Israelis accompanying him, sent the message that he did not recognize the legitimacy of Israel's sovereignty over the site(Facebook page of Jibril Rajoub, June 4, 2017).

עיתונאי נוסף, מחמד ג'בריל כתב, כי הכוחות המצריים חיסלו כמעט את כיסי הטרור בחצי האי סיני אולם עתה נשקפת סכנה ממהלכי דאעש בגבול מצרים-לוב(אלמסאא', 13 בדצמבר 2015).
Another journalist, Mohammed Jibril, wrote that Egyptian forces virtually eliminated the pockets of terrorism in the Sinai Peninsula but now ISIS's activity on the Egyptian-Libyan border was posing a danger(Al-Masaa, December 13, 2015).

אלא מה שלא אמיתי הוא תחושת הניצחון בגרוש שיש לרבים מאיתנו לאחר שג'בריל רג'וב(טרוריסט מורשע שנידון למאסר עולם ושוחרר בעסקת ג'בריל בשנת 1985) הואיל בטובו למשוך את הבקשה"הפלסטינית" לסלק את ישראל מפיפ"א.
What, however, is not justified is the triumphant feeling some of us have now that Rajoub(a convicted terrorist"lifer" who was freed in the 1985 Jibril'Deal") has generously decided to withdraw the"Palestinian" demand to eject Israel from FIFA.

נראה כי, כדי להדוף ביקורת עתידית מבליט המשטר הסורי את תפקידם של כוחות צבא ומיליציות פלסטיניות בכיבוש המחנה(חטיבת אלקדס, צש”פ, ארגונו של אחמד ג'בריל ומיליציות פלסטיניות נוספות).
It seems that, in order to ward off future criticism, the Syrian regime emphasizes the role played by Palestinian military forces and militias in the takeover of the camp(the Al-Quds Brigade, the Palestinian Liberation Army, Ahmad Jibril's organization, and additional Palestinian militias).

יו"ר התאחדות הכדורגל הפלסטינית, ג'בריל רג'וב, אמר אתמול(רביעי) כי הפלסטינים מוכנים למשוך את ההצעה להפסקת החברות של ישראל בהתאחדות הכדורגל הבינלאומית- פיפ"א, אם ישראל תענה לדרישות ההתאחדות הפלסטינית.
On Wednesday, Palestinian Football Association chairman Jibril Rajoub said that the Palestinians are ready to withdraw their proposal to suspend Israel's membership in FIFA if Israel meets the Palestinian association's demands.

בראיון שהעניק ג'בריל רג'וב, חבר הועד המרכזי של פתח, לתוכנית"פגוש את העיתונות" בערוץ 2 הישראלי אמר בהתייחס לביקור טראמפ בכותל המערבי שהכותל צריך להישאר תחת ריבונות ישראלית אך על הר הבית להישאר בידי הפלסטינים.
In an interview given by Jibril Rajoub, a member of Fatah's Central Committee, to Israeli Channel 2's program"Meet the Press," he said, regarding Trump's visit to the Western Wall, that it had to remain under Israeli sovereignty but that the Temple Mount had to remain in the hands of the Palestinians.

יו"ר התאחדות הכדורגל הפלסטינית, ג'בריל רג'וב, אמר אתמול(רביעי) כי הפלסטינים מוכנים למשוך את ההצעה להפסקת החברות של ישראל בהתאחדות הכדורגל הבינלאומית- פיפ"א, אם ישראל תענה לדרישות ההתאחדות הפלסטינית.
Palestinian Football Association chairman Jibril Rajoub said on Wednesday that the Palestinians are ready to withdraw their proposal to suspend Israel's membership in FIFA- soccer's international governing body- if Israel meets the Palestinian association's demands.

עכרמה צברי גינה את הצהרות ג'בריל רג'וב והדגיש כי הכותל המערבי הוא חלק ממסגד אלאקצא ונחשב לוקף אסלאמי כפי שאישר ארגון אונסק"ו אשר הבהיר כי אין כל קשר בין היהדות לבין מסגד אלאקצא והכותל המערבי(מען, 9 ביוני 2017).
Ikrima Sabri condemned the statements made by Jibril Rajoub and stressed that the Western Wall was part of al-Aqsa mosque and considered part of the Islamic endowment(wakf), as authorized by UNESCO, which had made it clear that there was no connection between the Jews and al-Aqsa mosque or the Western Wall(Ma'an, June 9, 2017).

לעומת זאת, מזכיר הוועד המרכזי של פת"ח ג'בריל אל-רג'וב אמר לקהילה הפלסטינית בדרום אפריקה כי"החלטה להפסיק לפעול לפי הסכמי אוסלו איננה בידי אדם אחד, אלא צריכה להתקבל ע"י אש"פ והוועד המרכזי של פת"ח אחרי דיונים בנושא ולא לפי מצב רוחו של מישהו.
Conversely, Fatah Central Committee member Jibril Rajoub said, in a meeting with representatives of the Palestinian community in South Africa, that"the decision to stop implementing the Oslo Accords is not in the hands of a single person, but must be taken by the PLO and Fatah's Central Committee following discussions, and not based on anyone's whim.