What is the translation of " די הדוק " in English?

• pretty tight

Examples of using די הדוק in Hebrew and their translations into English

זה די… די הדוק.
It's pretty… pretty tight.

די הדוקה, אם יורשה לי להוסיף.
Kind of tight, I might add.

הדברים הם די הדוק.
Things are pretty tight.

די הדוק אבטחה כאן, הא?
Security's pretty tight around here, huh?

האבטחה כאן די הדוקה.
Security's pretty tight.

היינו, די הדוק למעשה, באותה תקופה.
We were pretty tight, actually, back then.

שמע שאתה שתיים היה די הדוק.
Heard that you two were pretty tight.

די הדוק עם עורך הדין של בעלך, הא?
Pretty tight with your husband's lawyer, huh?

אתה והגב 'מרקס הוא די הדוקים.
You and Ms. Marks are pretty tight.

זה היה רק אני והוא בדירה קטנטונת, ויש לנו די הדוק.
It was just him and me in a tiny apartment, and we got pretty tight.

כן, כולנו קבלנו די הדוק שם.
Yeah, we all got pretty tight over there.

אבל ויני הפריע לה ברצועה די הדוק.
But Vinny did keep her on a pretty tight leash.

הם בסכום של כ 25 אלף והם די הדוקים אחד לשני?
And they are very close to each other?

אני מתכוון, אני עם רצועה די הדוקה.
I mean, I'm on a pretty tight leash.

אביך קשר בין הדברים בקשר די הדוק הייתי אומר שהוא בלתי ניתן לניתוק.
Your father tied the knots pretty tight. I would say it's unbreakable.

האולי ופרה, הם תולים די הדוקים.
Hawley and the Prez, they hang pretty tight.

Tops: חשוב ללבוש חולצות כי הם די הדוקים כל כך החולצה שלך לא לטוס מעל הראש שלך בזמן כפיפות לפנים.
Tops: It's important to wear tops that are fairly form-fitting so your shirt doesn't fly over your head during forward bends.

עד כמה שזכור לי, שניכם היו די הדוקים.
As I recall, you two were pretty tight.

יש לציין כי מאוחר יותר הופיע ז'אנרchastooshkas די הדוק שלובים זה עם ריקוד עליז.
It should be noted that later appeared genrechastooshkas quite closely intertwined with this merry dance.

כמו שאמרת, לי ולולה היו בקשר די הדוק.
Like you said, me and Lola were pretty tight.

אם אמרתי לך שפטריק קלרקסון היה לי אליבי די הדוק לשם הוא היה אתמול בלילה בזמן הרצח, זה לא משנה דעתך בקטנה ביותר?
If I told you that Patrick Clarkson had a pretty tight alibi for where he was last night at the time of the murder, that doesn't change your mind in the tiniest?

מר איווס, אנחנו נאבקים עם תקציב די הדוק.
Now Mr. Eaves, we're wrestling a very tight budget.

לא יכולנו למצוא משהו במשטרה המקומית, והחוג המשפחתי די הדוק. אבל אנחנו חוקרים.
We haven't been able to find anything out from local police, and the family's circling the tents pretty tightly, but we're investigating.

ובכן, בהנחה שהוא זה שגרם לנסיגה, זה אליבי די הדוק.
Well, assuming he's the one who made the withdrawal, that's a pretty tight alibi.

הם נראים די טובים, אבל שפתיו היו הדוק, דק.
They look pretty good, but his lips were tight, thin.

המושג נורמליות נשאר די יחסי מבחינת הפלסטינים המתגוררים בעזה תחת מצור ישראלי הדוק מאז 2007.
But the concept of normalcy remains quite relative for Palestinians who have lived in Gaza under a tight Israeli blockade since 2007.

חבר'ה, אני די בטוחה ימין-משוחרר, שמאל-הדוק.
Guys, I'm pretty sure it's righty-loosey, lefty-tighty.

למעשה, דברים די קטנים שההורים עשו קשורים בקשר הדוק עם תוצאות טובות של הילדים.
In fact, quite small things that parents do are associated with good outcomes for children.

אם אתה חושב של ציצים בשמלה הדוקה… יש לך מושג די סטריאוטיפית… של מה העבודה הזאת דורשת.
If you're thinking of tits in a tight dress… you have a pretty stereotyped idea… of what this job requires.

הייתה דלקת היכן שהיה תפר בחוט הדוק, ונותרה צלקת באותו אזור, אשר מכוסה כיום די טוב על ידי שיער הערווה.
There was an infection at the site where a tight wire suture had been, and she still has a scar in that area, which is now pretty well covered by pubic hair.