What is the translation of " דרך המלחמה " in English?

• through the war
• the way of war
• the warpath

Examples of using דרך המלחמה in Hebrew and their translations into English

דרך המלחמה.
The way of war.

זוהי דרך המלחמה.
This is the way of war.

נני אמר שהיא הייתה בדרך המלחמה.
Nanny said she was on the war path.

איך לחזור על דרך המלחמה אם אין אחד?
How do we get back on the war path if there isn't one?

העצרת" משנים כיוון- לא לדרך המלחמה.
The" Change Direction- No To The Way Of War.

כל דרך המלחמה הייתי הזמן שואל את עצמי, איפה היה אלוהים?
All through the war I kept asking myself, where was God?

כן, זה אולג קירוב שוב על דרך המלחמה.".
Yes, it is Oleg Kirov on the warpath again.".

אבל כשהיא היתה על דרך המלחמה, היא החזיקה את כלי הנשק בשמונה ידיים.
But when she was on the warpath, she held her weapons in eight hands.

באוקטובר 73' הוא אכן פנה לדרך המלחמה.
In October 1973, he indeed took the path of war.

במקום דרך המלחמה, השנאה והפירוד, אנחנו יכולים לנקוט בדרך השלום, האהבה והאחדות.
Instead of the path of war, hatred and divisiveness, we can follow the path of peace, love and unity.

הדרך היחידה להשיג שלום באמת הוא דרך המלחמה.
The only way to truly achieve peace is through war.

אני מצטער, אבל אמא לחלוטין על דרך המלחמה על שיחות הטלפון.
I'm sorry, but Mom is totally on the warpath about the phone calls.

אני רוצה חדשות עוקצות היא על דרך המלחמה.
I want a new triple on the shit out.- She's on the warpath.

במרחק שבועות ומאות מילין לאורך הנהר… שהתפתל כנחש דרך המלחמה כמו כבל מתח חשמלי… שקצהו תקוע בקורץ.
Weeks away and hundreds of miles up a river snaking through the war like a main circuit cable plugged straight into Kurtz.

כל ניסיון מיד ימין שלו ישלח את אבא של חברה שלך בדרך המלחמה.
Any attempt on his right hand is gonna send your new friend's father on the warpath.

תקווה שזה מה שיש לנו דרך המלחמה, מה מקבל אותי דרך כל יום, מה שנותן כל כך הרבה אנשים בעיר הזאת משהו לחיות למענו.
That hope is what got us through the war, what gets me through every day, what gives so many people in this city something to live for.

הדרך היחידה להביא את המדינה יחד היא דרך המלחמה.
I have a difficult time accepting that the only way to bring the country together is through war.

מפני שאנו יודעים שהמטרה אמיתית שלהם היא שדרך המלחמה נגד הרצון לקבל לעצמו בלבד אנו מתעלים, גדלים, מרוויחים, מפיקים תועלת ומביאים אור גדול וברכות גדולות לעצמנו ולעולם;
Because we know the real purpose of it is that through the fight against the Desire to Receive for the Self Alone, we elevate, grow, benefit, and bring great Light and great blessings to ourselves and to the world;

ואתה… תבין את יסוד הטאו, את האמת, או כמו שאתם המערביים קוראים לזה, דרך המלחמה.
And you'II, you will understand the Tao, the truth, or as you people in the West call it, the Way of War.

ריימונד ארתור שול(Raymond Arthur Schuhl), תועמלן צרפתי ששירת במדור 6 של המשרד השני עד נפילת צרפת, הפך לראש מבצע מוראל של OSS בשוויץ והיה הזייפן העיקרי שלה דרך המלחמה. שול פעל בשירות OSS תחת הכיסוי רוברט סלמביאר(שם הצופן"Mutt"). הוא פיקח על בית דפוס פורה בז'נבה שהפיק מיליוני עלונים לבנים ושחורים, קלפים, חותמות דואר וצורות אחרות של תעמולה מודפסת.
Raymond Arthur Schuhl, a French propagandist who had served in the 6th Section of the Deuxieme Bureau until the fall of France, became the OSS Chief of Morale Operations in Switzerland and was its principal forger through the war. Schuhl operated for the OSS under the cover name Robert Salembier(code name"Mutt"). He oversaw a prolific print shop in Geneva that produced millions of white and black pamphlets, leaflets, cards, postage stamps, and other forms of printed propaganda.

Fireweed: אוטוביוגרפיה פוליטית(2003) הוא תיאור מפורט של לרנר מילדותה בווינה דרך המלחמה וההגירה, ל-1958.
Fireweed: A Political Autobiography(2003) is a detailed account of Lerner's life from her childhood in Vienna through war and emigration, to 1958.

CSIS פשוט דגימות ביחידה שלנו, הגרמנים פשוט מכחישים כל פעילות במונטריאול אז עכשיו כולם והאמא שלהם תהיינה בדרך המלחמה.
CSIS just broke through our block, and the Germans just denied any activity in Montreal, so now everyone and their mother is gonna be on the warpath.

עבודת הדוקטורט שלו מתמקדת ביחסים בין ישראל, הפלסטינים וארצות הברית החל מהסכמי קמפ דיוויד, דרך המלחמה בלבנון עד האינתיפאדה הראשונה.
His dissertation explores the relationship between Israel, the Palestinians, and the United States from the Camp David Accords through the war in Lebanon and the first Intifada.

הטקס, מעבר להיותו טקס זיכרון, הפך לסמל ולאמירה הציבורית האמיצה של כל מי שרוצה לבחור בדרך השלום על פני דרך המלחמה.
The ceremony, beyond being a memorial service, has become the symbol and brave public statement of anyone who wants to choose the path of peace over the path of war.

לעצור העויינים בוגדים בדרכי המלחמה עם הרובים עצמו קאסטר.
Apprehend renegade hostiles on the warpath with custer's own rifles.

Optimus הלך בדרכי המלחמה.
Victorio went on the war path.

אכיפת חניית בדרכי המלחמה.
Parking enforcement on the warpath.

חרם הינו אחת מדרכי המלחמה.
Payments is one of the war path.

אפשר היה לחשוב עם כל וגוררים שאתה עושה בין פה איתן כסלע היית רואה לפחות באק צעיר אחד בדרכי המלחמה.
You would think with all the hauling you do between here and Standing Rock you would see at least one young buck on the warpath.

אם סוורוס יכול לשלם על כך על ידי זה שהוא פוגע ברגשותיהם של ילדים קטנים, רק ברגשותיהם, הארי," קולו של הקוסם הזקן היה רך מאוד,"אתה מוכרח להיות תמים מאוד בדרכי המלחמה כדי לחשוב שעשינו עסקה גרועה.
If Severus can pay that keep by hurting the feelings of children, only their feelings, Harry," the old wizard's voice was very soft,"you would have to be most terribly innocent in the ways of war, to think he had made a poor bargain.