What is the translation of " האמצעים ה אלה " in English?

• these means
• these measures

Examples of using האמצעים ה אלה in Hebrew and their translations into English

למרות האמצעים האלה, המצב שלי החמיר ככל שהשנים עברו.
In spite of these measures my condition worsened as the years passed.

אם כך, האם האמצעים האלה שהשטן משתמש בהם אינם שטניים?
So is this means used by Satan not diabolical?

מה היה קורה אם שני האמצעים האלה לא היו קיימים יותר?
What would happen if these two commodities no longer existed?

האמצעים האלה אינם אמצעים צבאיים ודומים להם, חרף מה שהם אומרים ורוצים לפרסם.
These means are not military or anything like that, despite what they say and what they want to publicize.

כיום, אם היא צובעת את השיער בלי האמצעים האלה, היא חוטפת פריחה מגרדת ומוגלתית שנמשכת שבועות.
Now if she dyes her hair without these measures, she gets an itchy, blistery, pus-filled rash that lasts for weeks.

גם האמצעים האלה מונהגים באופן חלקי ואיטי בגלל שיקולים פוליטיים ואטימות פקידותית.
These means are also being instituted in slow and incomplete fashion because of political considerations and bureaucratic indifference.

אפילו עם האמצעים האלה, הווירוס יתפשט באטיות, ויגרום למאות אלפי מיתות.
Even with these measures in place, the virus slowly spreads, causing up to hundreds of thousands of deaths.

פירקנו מה נדרש לניקוי ג'ל מניקור, אבל איך להשתמש בכל האמצעים האלה?
We sorted, what is necessary for manicure gel varnish and how to use all these means?

אנו מתנסים בתוכניות-המוגדרות האלה בכל תקופה של התעוררות, ובְּרִירוֹת מוּצאות לפועל על-ידי האמצעים האלה.
These programs are experienced in each period of awakening and Selections are carried out by these means.

כל האמצעים האלה מסייעים בהצלחה להילחם טחורים בשלבים הראשונים, לספק הזדמנות להתגבר על המחלה ולחזור לחיים מלאים ונוחים.
All these measures help to successfully combat hemorrhoids in the initial stages, make it possible to defeat the disease and to a full, comfortable life.

קיימים גם כמה סיפורים על בנות/י עשרה ומידע אחר הקשור לעניין אשר זמינים דרך האמצעים האלה.
There are also a few teen stories and other relevant information available through these means.

לאחר שתנקטו בכל האמצעים האלה, הדלת החורקת שלכם כבר לא תחרוק יותר.
After all these measures, your creaky doors will not be a creaky door any more.

בכמה מקרים, האמצעים האלה אולי לא יספיקו בשל בעיות דנטליות, בעיות באף, או מחלות נדירות יותר. כמו מחלת כבד וסכרת לא נשלטת.
In some cases, these measures may not be enough due to dental problems, nasal conditions, or rarer ailments, such as liver disease and uncontrolled diabetes.

בעוד האמצעים האלה עשויים לעזור, חשוב שתיפגש עם רופא אם התסמינים מחמירים או אינם משתפרים עם הזמן.
While these measures may help, it is important that you see a physician if symptoms are getting worse or not improving over time.

על כן הושם האדם בזה העולם בתחילה כדי שע"י האמצעים האלה המזדמנים לו כאן, יוכל להגיע למקום אשר הוכן לו.
Therefore, man was first placed in this world and through those means he will be able to reach his destination which is the world to come.

הוא דאג לא לפגוע בילדים כדי להעביר מסר לכל העולם שהפלסטינים הם בעלי חמלה, אך הם מגנים על זכויותיהם, אפילו אם האמצעים האלה אינם מקובלים אצל חלק ממדינות העולם.
He made sure not to harm the children in order to say to the whole world that the Palestinians are merciful but they are defending their rights, even if these means are not acceptable to some of the countries of the world.

אלא שמדובר באבחנה שאינה קיימת בחוק הבינלאומי ואשר איננה רלוונטית בעיני הנחקרים, משום שאין הבדל אמיתי בין האמצעים האלה לבין מה שנקרא"עינויים".
But this is a distinction that does not exist in international law and that is not relevant to interrogatees, because there is no real difference between these means and what is called“torture.”.

תמיד האמנתי שבעוד שישנם מודלים שונים לשאמאניזם- יש את המודל היונגיאני, שהשמאן הוא מי שמגיע אל הלא מודע הקולקטיבי ומפעיל את הארכיטיפים ומרפא לפי האמצעים האלה- המודל השני הוא מודל מתמטי.
I have always believed that while there are different models of what shamanism is- there's the Jungian model, which is that the shaman is someone who goes to the collective unconscious and manipulates the archetypes and heals by those means- the model that I prefer is a mathematical model.

אבל אם אנחנו הולכים לעשות, לא תרגיל מכני, אלא משהו אמיתי וחשוב, עלינו לחשוב מראש מן הם ה אמצעים שבעזרה של הם( means whereby) על אנחנו לעשות זאת, ולתת את הכיוונים או ההוראות עבור האמצעים האלה, בצורה של משאלה ולשמור על המשאלה הזאת לאורך כל זמן הפעילות.
If we are going to do, not a mechanical exercise, but something real that matters, you have to think out beforehand the means whereby you have to do it, and give the directions or orders for these means whereby, in the form of a wish, as it were, and keep that wish going all through the activity.”.

כל אחד מהאמצעים האלה הוא אכזרי, בלתי אנושי ומשפיל, על אחת כמה וכמה כאשר הם ננקטים במצטבר ולאורך זמן.
Each and every one of these measures is cruel, inhuman and degrading, an effect that is compounded when used in combination or for lengthy stretches at a time.

נניח שאחד מהאמצעים האלה יחסוך כסף, זה לא באמת העניין פה, הלא כן?
Assuming any of those measures actually saves money, which isn't really the issue here, is it?

בסדר, אבל בשם המושל אולמסטד ואולי בשם כל הבוסים שלנו, איך נהיה בטוחים שהאמצעים האלה לא ירתיעו את כל הבוחרים מלהגיע לקלפיות?
Okay, but speaking for Governor Olmstead and maybe all of our bosses, how can we be sure that these measures won't discourage everyone from getting to the polls?

רק בשבועות האחרונים ממש הצלחנו להגיע למסקנה שאפשר לשלוט בדבר הזה בהיקף כזה של התערבות, אבל כמובן, לא כל המדינות יכולות לעשות את מה שסין עשתה, חלק מהאמצעים האלה גוררים עול חברתי, כלכלי ופסיכולוגי עצום על האוכלוסיה.
It's only really in the last sort of few weeks we have got a sense that this thing can be controllable with this extent of interventions, but of course, not all countries can do what China have done, some of these measures incur a huge social, economic, psychological burden on populations.

קאוטסקי לא הבין כלל את ההבדל שבין פרלמנטריזם בורגני, המאחד בתוך הוא דמוקרטיה( ש לא למען ה עם) עם בירוקרטיזם( שכנגד ה עם), לבין דמוקרטיזם פרולטרי, אשר ינקוט מיד אמצעים כדי לעקור את הבירוקרטיזם מן ה שורש, ו אשר יהיה ב יכולת של הוא להגשים את האמצעים האלה עד תכלית, עד כדי ביעור גמור של הבירוקרטיזם, עד כדי הנהגה מלאה של דמוקרטיה לעם.
Kautsky had little understanding of the difference between parliamentarism Plain, combining within a democracy( not for the people) with Birokrtizm( counterparty people), and Dmokrtizm proletariat, which will take immediately measures to eradicate the Hbirokrtizm the roots, and which will be able to realize these measures to the purpose, to the complete elimination of Hbirokrtizm, to the full leadership of democracy to the people.

אבל בעצם, האמצעים האלה שווים מעט מאוד.
However, in reality these averages mean very little.

האמצעים האלה אולי יעילים בטווח הקצר, אבל בבירור אינם פותרים את הבעיה.
These restrictions may seem useful in the short term, but do not solve the problem.

אם נקטתם בכל האמצעים האלה ואתם עדיין סובלים מיובש פה, תוכלו לקנות בבית מרקחת רוק מלאכותי בתרסיס או בנוזל.
If you have taken all these steps and still have dry mouth, you can buy artificial saliva in either spray or liquid form at drugstores.

האמצעים האלה לא יכולים לפתור את המשבר במדינה אלא רק להחריף אותו והם עוד יגרמו לטלטלה בעתיד.
These methods cannot solve the crisis gripping the country, but only exacerbate it, and will provoke bigger turmoil in the future.

אבל כדי להשיג מטרה זו, הכרחי לספק לכולם את האמצעים לחיים ולפיתוח, ולכן הכרחי הדבר להרוס באלימות, היות שלא ניתן לעשות אחרת, את האלימות שמונעת את האמצעים האלה מהעובדים.
But to achieve this end, it is necessary to provide all with the means of life and for development, and it is therefore necessary to destroy with violence, since one cannot do otherwise, the violence that denies these means to the workers.[85].