What is the translation of " הגדול והמפואר " in English?

• the largest and most magnificent

Examples of using הגדול והמפואר in Hebrew and their translations into English

תאונת הלידה שמכניסים אותך לבית הגדול והמפואר?
The accident of birth that puts you inside the big, fancy house?

אני רוצה את החדר הגדול והמפואר ביותר שלכם, בבקשה.
I would like your biggest, most grandest room, please.

הוא זז הצידה והניח לה להיכנס לחדר הגדול והמפואר.
He nodded and stepped back, letting her enter a grand, spacious hall.

הגדול והמפואר שבהם הוא מבנה שהתגלה בשטח G(להלן).
The largest and most magnificent was a building discovered in Area G(below).

מוזיאון הלובר הגדול והמפואר של פריז הוא גם אחד הגדולים בעולם.
The big and luxurious Louvre museum of Paris is also one of the largest in the world.

ואני חייבת לומר לך, הרגשנו שם כמו ברווזים במטווח, בבית הגדול והמפואר שלנו… אבל הבית הזה מרגיש לי.
I have to tell you, we felt like sitting ducks over there in that big, professionally decorated house of ours… But this feels.

הוא גירש אותנו מהבית הגדול והמפואר שלו כאילו אין לנו שום משמעות בעיניו.
He cast us out of his big fancy house like we were nothing to him.

כשהמקדש הגדול והמפואר בירושלים אבד, הוא הוחלף במבנה של מילים השווה בגודלו.
When the vast and magnificent temple in Jerusalem went, it was replaced by an equally vast edifice of words.

אחרי שגרו כל ימיהם בדירה צפופה שבה שני חדרי שינה, הם באמת עומדים לעבור לבית-ארמון הגדול והמפואר הזה שניצב מולם.
After living all their lives in a crowded two-bedroom condominium, they were really going to be moving into this big, beautiful palace of a house that stood before them.

הספא החדיש, הגדול והמפואר מציע את המתקנים המתקדמים ביותר וכמו כן, את טיפולי היופי והבריאות הטובים ביותר.
Our modern and spacious SPA offers you the most advanced facilities as well as the best health and beauty treatments.

עוד תמצאו כאן מסעדות כשרות, את המוזיאון היהודי של רומא, את בית הכנסת הגדול והמפואר שעל גדת הנהר ושרידים מהגטו המקורי המוצגים בגלריות לאמנות.
You will also find kosher restaurants, the Jewish Museum of Rome, the large and magnificent synagogue on the banks of the river and remains of the original ghetto displayed in art galleries.

זה היה המבצע הצבאי הגדול והמפואר בתולדות עמנו ואחד המבצעים המופלאים ביותר בתולדות העמים".
This was the greatest and most glorious militar>" operation in the annals of our people, and one of the most remarkable operations in world histor\'.

הבלט, מלווה בקטע תזמורתי, מופיע בסוף המערכה השלישית, ובו אלוויזה- מראשי האינקוויזיציה- מקבל את אורחיו באולם הנשפים הגדול והמפואר.
The ballet, accompanied by an orchestra, appears at the end of the third act of the opera, in which the character Alvise, who heads the Inquisition, receives his guests in a large and elegant ballroom adjoining the death chamber.

ספא: הספא הגדול והמפואר מציע חדר כושר, בריכת מי ים המלח מחוממת, שתי בריכות ג'קוזי, שתי בריכות גופרית, סאונה רטובה ויבשה ושתי מקלחות לחץ.
Health and Spa: The large and luxurious spa offers a fitness room, a heated pool with saltwater from the Dead Sea, two Jacuzzis, two sulfur pools, wet and dry saunas and two pressure showers.

במשך מאות שנים, כאשר הגיעו המבקרים לירושלים ונכנסו לעיר דרך שער שכם- הגדול והמפואר שבשערי ירושלים, הם הביטו מעלה וראו את"הכתר" הגדול שבנה סולטאן סולימאן בראש השער בשנת 1538.
For hundreds of years, when visitors arrived in Jerusalem and entered the city by way of Damascus Gate- the largest and most magnificent of Jerusalem's gates- they glanced up and saw the large‘crown' that the sultan Suleiman the Magnificent built atop the gate in 1538 CE.

את מסגדיהם הגדולים והמפוארים בנו במקומות אחרים.
They built their grand and magnificent mosques in other places.

יצירת המופת הגדולה והמפוארת שלנו: לנהל היטב את חיינו.".
Our great and glorious masterpiece is to live properly".

ואנחנו חייבים את זה בכלל לקפטן הגדולה והמפוארת שלנו.
And we owe it all To our great and glorious captain.

כנסיית האגיה סופיה(Aya Sofya)- במשך מאות שנים נחשבה האגיה סופיה לכנסייה הגדולה והמפוארת בעולם.
For centuries, the Church of Hagia Sophia was considered the largest and most magnificent church in the world.

יצירת המופת הגדולה והמפוארת שלנו, היא לדעת איך לנהל את חיינו.
The great and glorious masterpiece of man is to know how to live to purpose.

יצירת המופת הגדולה והמפוארת שלנו, היא לדעת איך לנהל את חיינו."~ מישל דה מונטן.
The great and glorious masterpiece of man is to know how to live to purpose.”~ Michel de Montaigne.

חשבתי שאזמין אותך לאחוזה הגדולה והמפוארת באותה מידה אבל קלאסית יותר באופן בלתי מורגש לארוחת ערב מביכה.
So I thought I would have you over to my equally large and fancy but imperceptibly more classy mansion for an awkward dinner.

הווילה הגדולה והמפוארת נבנתה במאה ה-17,בתקופת הבארוק, עבור הנסיך קמילו פמפילי, שהיה אחיינו של האפיפיור.
The large and luxurious villa was built in the 17th century, during the Baroque period, for Prince Camilo Pamphili, who was the Pope's nephew.

העיר הגדולה והמפוארת לאנשים שאינם רוצים לבלות את הערבים היפים והבקרים הנעימים לבדם, ולכבודם יש את הנערות ליווי הנכונות בישראל.
A great and magnificent city for people who do not want to spend beautiful evenings and pleasant mornings alone, and in their honor the escort in Israel offers suitable girls.

החזית הגדולה והמפוארת מכל החזיתות תהיה חזית התהילה, שהחלה להיבנות בשנת 2002.
The largest and most striking of the façades will be the Glory Façade, on which construction began in 2002.

החזית הגדולה והמפוארת מכל החזיתות תהיה חזית התהילה, שהחלה להיבנות בשנת 2002.
The largest and most striking of the facades will be the Glory Façade, which began construction in 2002.

משפחת קולינס תמיד ערכה את הנשפים הגדולים והמפוארים ביותר.
And the Collins family have always held the biggest… and the most wonderful balls.

באירופה נוכל למצוא הרבה קהילות יהודיות, אך יהדות צרפת היא אולי הגדולה והמפוארת ביותר.
In Europe we can find many Jewish communities, however French Judaism is perhaps the largest and most magnificent.