What is the translation of " הדרומי של הירח " in English?

• the lunar south
• at the moon's south

Examples of using הדרומי של הירח in Hebrew and their translations into English

הקוטב הדרומי של הירח.
The Moon 's South Pole.

להלן תמונה של הקוטב הדרומי של הירח..
A view of the south pole of the Moon.

הקוטב הדרומי(של הירח).
The south pole of the Moon.

נאס"א הודיעה בינתיים כי היא רוצה לשלוח אסטרונאוטים לקוטב הדרומי של הירח עד שנת 2024.
NASA meanwhile has announced it wants to send astronauts to the moon's south pole by 2024.

מיקומו של הקוטב הדרומי של הירח מסומן גם הוא באופן דיגיטלי בתמונה.
The location of the Moon's South Pole is also digitally marked on the image.

התמונה מראה את ההתפלגות של קרח על פני השטח באיזור הקוטב הדרומי של הירח(משמאל) והקוטב הצפוני(מימין), כפי שנצפו על ידי ממפה הירח של נאס"א.
The image shows the distribution of surface ice at the Moon's south pole(left) and north pole(right), detected by NASA's.

באזור הקוטב הדרומי של הירח ישנם מכתשים שיוצרים מלכודות קרות ומכילים תיעוד קפוא של מערכת השמש המוקדמת.
And the south pole region has craters that are cold traps and contain fossil record of the early solar system.

התמונה מראה את ההתפלגות של קרח על פני השטח באיזור הקוטב הדרומי של הירח(משמאל) והקוטב הצפוני(מימין), כפי שנצפו על ידי ממפה הירח של נאס"א.
The image shows the distribution of surface ice at the Moon's south pole(left) and north pole(right), detected by NASA's Moon Mineralogy Mapper….

באזור הקוטב הדרומי של הירח ישנם מכתשים שיוצרים מלכודות קרות ומכילים תיעוד קפוא של מערכת השמש המוקדמת.
The south pole region also has craters that are cold traps and contain a fossil record of the early solar system.

תצפיות קודמות מצאו בעקיפין סימנים אפשריים של קרח על פני השטח בקוטב הדרומי של הירח, אך אפשר היה להסביר את הממצאים גם על ידי תופעות אחרות, כגון קרקע המחזירה אור בצורה יוצאת דופן.
Previous observations found possible signs of surface ice at the lunar south pole, but these could have been explained by other phenomena, such as unusually reflective lunar soil.

חלקו הדרומי של הירח(משמאל), אשר חלף סמוך יותר למרכז הצל, נראה אפל יותר, בתמונת ליקוי זו אשר צולמה מכפר האסטרונומיה Deerlick, בגג'ורג'יה, ארה"ב.
Passing closer to the center of the umbra, the Moon's southern hemisphere(left) appears darker in this eclipse image, recorded from Deerlick Astronomy Village, Georgia, USA.

המשימה הסתיימה ב-31 ביולי 1999, 9:52:02 UT עם התרסקותה המכוונת של החללית באזור"חשוך-עד" במכתש שומייקר סמוך לקוטב הדרומי של הירח.
The mission ended on July 31, 1999 at 9:52:02 UT(5:52:02 EDT) when Lunar Prospector was steered into a deliberate collision in a permanently shadowed area of the Shoemaker crater near the lunar south pole.

כ 100 קילומטרים מהקוטב הדרומי של הירח, מכתש קבאוס בעל קוטר 100 הקילומטרים הינו המטרה של שתי חלליות משימת LCROSS המצויות במסלול אשר יובילן להתנגשות עם הירח מחר.
About 100 kilometers from the Moon's South Pole, 100 kilometer wide crater Cabeus is the target for two LCROSS mission spacecraft on course to impact the Moon tomorrow.

נתונים ששיגרה החללית Lunar Reconnaissance Orbiter- סיירת הירח או LRO של נאס"א, מראים כי הקרח עשוי להוות 22% מהחומרים שעל פני השטח במכתש שקלטון בקוטב הדרומי של הירח.
NASA's Lunar Reconnaissance Orbiter(LRO) spacecraft has found indications that water ice may make up as much as 22 percent of the material on the surface of a crater located at the moon's south pole.

בקוטבו הדרומי של הירח לא נמצאו אזורים דומים שזוכים להארה תמידית, על אף ששפתו של מכתש שקלטון(Shackleton) מוארת במשך כ-80% מהיממה הירחית.
No similar regions of eternal light exist at the less mountainous South Pole, although the rim of Shackleton crater is illuminated for 80 percent of the lunar day.

תצפיות קודמות מצאו בעקיפין סימנים אפשריים של קרח על פני השטח בקוטב הדרומי של הירח, אך אפשר היה להסביר את הממצאים גם על ידי תופעות אחרות, כגון קרקע המחזירה אור בצורה יוצאת דופן.
Previous observations have also indirectly indicated the possible signs of surface ice at the lunar south pole, but there existed a possibility to explain them by some other phenomena, such as unusually reflective lunar soil.

כדי ליצור אותה, המצלמה רחבת הזוית שעל גבי חללית ה- Lunar Reconnaissance Orbiter אספה 1, 700 תמונות על פני תקופה של 6 ימי ירח(6 חודשי ארץ), אשר מכסות שוב ושוב אזור סביב הקוטב הדרומי של הירח.
To make it, the wide angle camera on the Lunar Reconnaissance Orbiter spacecraft collected 1,700 images over a period of 6 lunar days(6 Earth months), repeatedly covering an area centered on the Moon's south pole.

לונה 25(נחתת לונה-גלוב)[1] היא משימת נחתת ירח מתוכננת על ידי סוכנות החלל הפדרלית הרוסית(רוסקוסמוס), שמתוכננת לנחות בסמוך לקוטב הדרומי של הירח במכתש בוגוסלבסקי. שמו שונה משם הנחתת לונה-גלוב ללונה 25 כדי להדגיש את המשכיותה של תוכנית לונה הסובייטית משנות השבעים, אם כי היא עדיין חלק משלב חדש בתוכנית חקר הירח של לונה-גלוב.[3] שיגור הנחתת מתוכנן לאוקטובר 2021[4].
Luna 25(Luna-Glob lander)[6] is a planned lunar lander mission by the Russian Federal Space Agency(Roscosmos). It will land near the lunar south pole at the Boguslavsky crater.[2] It was renamed from Luna-Glob lander to Luna 25 to emphasize the continuity of the Soviet Luna programme from the 1970s, though it is still part of what was at one point conceptualized as the Luna-Glob lunar exploration program.[7] The launch is scheduled for October 2021.[3].

מכיוון שציר הסיבוב של הירח נותר כמעט מאונך למישור המלקה, רצפות של מכתשים ליד הקטבים הדרומי והצפוני של הירח יכולות להישאר בצל מתמיד בעוד פסגות הרים שם נהנים מהארת שמש כמעט רציפה.
Since the Moon's axis of rotation stays almost perpendicular to the ecliptic plane, crater floors near the lunar south and north poles can remain in permanent shadow and mountain tops in nearly continuous sunlight.

נושאים מוצעים כוללים סוגיות חברתיות, התנועה נגד המלחמה, הכלכלה והאינפלציה, משבר הנפט,"האסטרטגיה הדרומית" שלו ונחיתה של הירח הראשון.
Suggested topics include social issues, the anti-war movement, the economy and inflation, the oil crisis, his“Southern Strategy”, and the first moon landing.

מנהרה נוספת מקרינה לתוך החלל תמונה של הירח ומכתשיו(אבל רק מדי 18.61 שנים, כשהירח מגיע לנטייה הדרומית ביותר שלו).
A second tunnel projects an image of the moon, including its craters, into the space(but only every 18.61 years, when the moon reaches its southernmost declination).

תמונת צבע-אמיתי של מערבולת הקוטב הדרומית של הירח הגדול ביותר טיטאן(Titan) שצולמה ע"י קאסיני ב-27 ביוני 2012.
This amazing view of a giant cloud over the south pole of Titan, Saturn's largest moon, was taken by NASA's Cassini spacecraft on June 27, 2012.

אבן עזרא הוא מכתש פגיעה הממוקם באזור הדרומי-מרכזי של הירח. המכתש נקרא על שמו של החכם היהודי הספרדי, המשורר, הפרשן המקראי, האסטרונום והאסטרולוג אברהם אבן עזרא.[…] הוא מחובר לקצהו הדרומי-מזרחי של מכתש אצופי. מצפון מזרח לו שוכן מכתש גבר, ומדרום מזרח נמצא סקרובוסקו הגדול יותר.
Abenezra is a lunar impact crater located in the rugged highlands in the south-central section of the Moon. Abenezra is named after the Sephardic Jewish sage, poet, biblical commentator, astronomer, and astrologer Abraham ibn Ezra,[1] It is attached along the southeast rim to the crater Azophi. To the northeast lies the crater Geber, and further to the southeast is the larger Sacrobosco.

סקוט והיריב שלו סר ארנסט שאקלטון, במהלך עשור, הובילו משלחות תוך נסיון להיות הראשונים שיגיעו לקוטב הדרומי, בכדי לשרטט מפה של החלק הפנימי של אנטארקטיקה, מקום שידענו עליו פחות, באותה תקופה, מאשר פני השטח של הירח, מכיוון שאנחנו יכולים לראות את הירח דרך טלסקופים.
Scott and his rival Sir Ernest Shackleton, over the space of a decade, both led expeditions battling to become the first to reach the South Pole, to chart and map the interior of Antarctica, a place we knew less about, at the time, than the surface of the moon, because we could see the moon through telescopes.

אתר הנחיתה הוא בתוך מכתש בשם פון קרמן[8](180 ק" מ(110 מיל) קוטר) בקוטב הדרומי-איטקן אגן על הצד הרחוק של הירח שטרם נחקר על ידי נחתות.[9][46] לאתר חשיבות סמלית, כמו גם ערך מדעי. תיאודור פון קרמן היה יועצו של צ'יאן שואה-סן, מייסד תוכנית החלל הסינית.[47].
The landing site is within a crater called Von Kármán[8](180 km(110 mi) diameter) in the South Pole-Aitken Basin on the far side of the Moon that was still unexplored by landers.[9][46] The site has symbolic as well as scientific value. Theodore von Kármán was the PhD advisor of Qian Xuesen, the founder of the Chinese space program.[47].

בדרך אל הירח, צוות המשימה צילם תמונה אייקונית של כוכב הבית שלנו, עם המיספרה מוארת במלואה -"כדור ארץ מלא" שבו נראו אפריקה, חצי האי ערב וכיפת הקרח הדרומית.
En route to the moon, the crew captured an iconic photo of the home planet, with an entire hemisphere fully illuminated- a‘whole Earth' view showing Africa, the Arabian peninsula and the south polar ice cap.

האי דריגאלסקי, לשון הים דריגאלסקי באיי ג'ורג'יה הדרומית, ושדרה בחלקה הדרומי של מינכן נקראו על שמו, כמו גם מכתש דריגאלסקי על הירח.
Drygalski Island, Drygalski Fjord in South Georgia, and an avenue in the southern part of Munich were named after him, as is the crater Drygalski on the Moon.

בקצה הדרומי-מזרחי של אנטיגואה, חציו של מפרץ חצי הירח משולהב על ידי אחד החופים הטובים ביותר של הקאריביים.
At the southeastern end of Antigua, tranquil Half Moon Bay is fringed by one of the Caribbean's best beaches.