What is the translation of " הוא לא מת , אבל " in English?

• is not dead but
• he does not die but

Examples of using הוא לא מת , אבל in Hebrew and their translations into English

עבור הילדה הוא לא מת, אבל ישן.".
The child is not dead, but asleep.''.

אז הוא לא מת, אבל הוא לא בהכרה.
So he hasn't died, but he's not conscious.

עבור הילדה הוא לא מת, אבל ישן.".
For the girl is not dead, but asleep.”.

אבא שלך הוא לא מת, אבל לא רוצה לחיות.
Your father is not dead, but doesn't want to live.

עבור הילדה הוא לא מת, אבל ישן.".
The little girl is not dead, but sleeping.”.

הוא לא מת, אבל הוא לא היה בדיוק בחיים.
He wasn't dead, but he wasn't exactly alive either.

עבור הילדה הוא לא מת, אבל ישן.".
For the little girl is not dead, but she is sleeping.”.

לא, הוא לא מת, אבל הוא יהיה אם לא נמצא לו רופא.
No, he's not dead, but he will be if we don't get him taken care of.

ובכן, זה הולך ככה, הוא לא מת, אבל הוא במצב קשה.
Right, it's like this he's not dead, but he's in a bad way.

כן, הוא לא מת, אבל הוא צריך ללבוש צווארון נגלל עד סוך חייו.
Yeah, he didn't die, but he ended up wearing a turtleneck for the rest of his life.

אם גברים יהיו רבו, ואחד מהם פגע שכן עם אבן או אגרוף, והוא לא מת, אבל שוכב במיטה.
Exo 21:18-"If men fight, and one strikes his neighbor with a stone or with his fist and he does not die, but must remain in bed.

אולי הוא לא מת, אבל הוא לא ירגיש טוב אחרי כל-כך הרבה כדורי גומי.
He may not be dead, but he's not gonna be feeling so good after that many rubber bullets.

לאחר שיידע את הארלי שהוא לא מת, אבל הוא מהאי, הוא שיכנע את הארלי שחבריו צריכים אותו על האי, והמליץ לו לקחת את טיסת אג'ירה 316.
After informing Hurley that he was not dead, but is from the island, he convinced Hurley that his friends need him on the island, and suggested that he take Ajira Airways Flight 316.

הם לא מתים, אבל גם לא נראים טוב.
They don't die, but they don't look great.

הם לא מתו, אבל הם היו בצרות צרורות.
They weren't dead, but they were in trouble.

היא לא מתה, אבל היא גם לא חיה.
She isn't dead, but she isn't alive either….

אתה לא תמות, אבל לא אשקר לך.
You're not gonna die, but I won't lie to you.

הם לא מתים, אבל הם לא יכולים להילחם.
They're not dead, but they can't fight.

הם לא מתים, אבל הם שונים אחרי זה.
They don't die, but they are different after.

אנחנו לא מתו, אבל יש לנו להפוך לרובוטים.
We are not dead, but we have become robots.

היא לא מתה אבל היא לא הלכה שוב.".
She Didn't Die, But She Never Walked Again.".

ברור שאתה לא מת, אבל רק cecause אתה לא מת לא אומר שאתה חי.
Obviously you didn't die, but just'cause you're not dead doesn't mean you were alive.

אני מתכוונת, היא לא מתה, אבל היא לא מספיק חכמה כבר בשביל להיות רופאה.
I mean, she didn't die, But she's not smart enough to be a doctor anymore.

הלוואי שהיא לא מתה, אבל היא לקחה את אותם סיכונים שכולנו עושים.
I wish she hadn't died, but she took the same risks that we all do.

גם לא הייתי רוצה להיכנס לתרדמת, לשכב במיטת בית חולים שבה אני לא מת, אבל גם לא מסוגל למצמץ בעיניים כדי לאותת לאחות שתעביר כבר את ערוץ הטלוויזיה העומד על פוקס ניוז.
I would also not like to go into a coma, to lie in a hospital bed where I'm not dead but can't even blink my eyes and signal the nurse to switch the channel from Fox News.

אני לא מת, אבל.
I'm not dead, but.

אני לא מת, אבל מי יכול לקרוא לזה חיים?
I'm not dead, but who could call this a life?

אולי הם לא מתים, אבל זה יקרה בקרוב.
They might not be dead yet, but they will be soon.