What is the translation of " הוועדה הוקמה " in English?

• the commission was set up
• the commission was established
• committee was established
• committee was formed
• the committee was created

Examples of using הוועדה הוקמה in Hebrew and their translations into English

הוועדה הוקמה ב-1997.
Committee was formed in 1997.

בעוד שאלבניה לוחצת על פתיחת הנושא מחדש, יוון רואה את הנושא סגור. עם זאת, סוכם על הקמת ועדה דו צדדית, רק בנושא הנכס, כבעיה טכנית. הוועדה הוקמה בשנת 1999, אך טרם תפקדה.[3].
However, it was agreed to create a bilateral commission, only about the property issue, as a technical problem. The commission was set up in 1999, but has not yet functioned.[40].

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The group was created last year.

פעילויות הארגון מתבצעות על ידי קרן הפעולה של הורות מתוכננת, הרשום כארגון צדקה.[1] הוועדה הוקמה בשנת 1996, על ידי הנשיאה דאז גלוריה פלדט, במטרה לשמור על זכויות הרבייה ותמיכה במועמדים פוליטיים המחויבים למטרה זאת. לקראת בחירות 2012, הוועדה זכתה להוקרה על האפקטיביות שלה בהשקעה במועמדים.
Planned Parenthood's advocacy activities are executed by the Planned Parenthood Action Fund, which is registered as a 501(c)(4) charity, and files financial information jointly with PPFA.[1] The committee was founded in 1996, by then-president Gloria Feldt, for the purpose of maintaining reproductive health rights and supporting political candidates of the same mindset.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The Committee was formed last year.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The group was established last year.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The committee was created last month.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The commission was created last year.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The community was established last year.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה.
The commission was established last year.

הוועדה הוקמה בדצמבר 1996.
Committee was established in November 1996.

הוועדה הוקמה במטרה לבחון שלושה נושאים.
The commission was formed to examine three things.

הוועדה הוקמה על ידי הנשיא פרנקלין ד.
The constitution was approved by President Franklin D.

הוועדה הוקמה על ידי הממשלה, והיא ועדה ממשלתית בלבד.
The Board was created by the State and is, therefore, a public agency.

הוועדה הוקמה ב-1975, ונקראה על שם העומד בראשה, הסנטור פרנק צ'רץ'.
Look up the Senate Church Committee, created in 1975, chaired by Senator Frank Church.

הוועדה הוקמה ב-1988, במטרה המוצהרת של איחוד נגורנו קרבאך עם ארמניה.
The Committee was formed in 1988, with the stated objective of reunification of Nagorno-Karabakh with Armenia.

הוועדה הוקמה על ידי ממשלה שמרנית, ובראשה עמד לורד ג'ורג' המילטון.
The commission was set up by an outgoing Conservative government and was chaired by Lord George Hamilton.

הוועדה הוקמה בשנה שעברה בראשותו של השר לשעבר וים דיטמן לחקור דיווחים על התעללות מ-1945 ומעלה.
The commission was set up last year under the leadership of former government minister Wim Deetman to investigate allegations of abuse dating from 1945.

הוועדה הוקמה ב-22 באוגוסט 2011 על ידי מועצת זכויות האדם כדי לחקור את ההפרות לכאורה של משפט זכויות האדם הבינלאומי מאז מארס 2011 בסוריה.
The Commission was established by the UN Human Rights Council on 22nd August 2011 to investigate all alleged violations of international human rights law since March 2011 in Syria.

הוועדה הוקמה ב-30 בדצמבר 1991 כאשר 12 מדינות, מתוך 15 הרפובליקות הסובייטיות לשעבר, חתמו על הסכם משותף להסדרת פעילות הוועדה כמפקחת על התעופה האזרחית.
The IAC was established in 1991, when 12 states of the former Soviet Union signed the Civil Aviation and Airspace Use Treaty, in Minsk on 25 December 1991.

הוועדה הוקמה ב-22 באוגוסט 2011 על ידי מועצת זכויות האדם כדי לחקור את ההפרות לכאורה של משפט זכויות האדם הבינלאומי מאז מארס 2011 בסוריה.
The commission was established on 22 August 2011 by the UN Human Rights Council with a mandate to investigate all alleged violations of international human rights law since March 2011 in the country.

הוועדה הוקמה לאחר שליחת"עצומת סילארד"(1945)[1] אל נשיא ארצות הברית, הארי טרומן, שבאה לגנות שימוש בפצצת האטום על בסיס מוסר ונחתמה על ידי 68 מדענים אשר עבדו על פרויקט מנהטן.
The Committee was established in the wake of Szilard's 1945 petition to President of the United States Truman opposing the use of the atomic bomb on moral grounds, which was signed by 68 scientist who had worked on the Manhattan Project.

הוועדה הוקמה כדי לברר את הסיבות שהובילו להתנגשויות האלימות בין המשטרה לאזרחים הערבים באוקטובר 2000, שבמהלכן נהרגו 13 צעירים ערבים בידי המשטרה ואזרח יהודי נהרג מזריקת אבן בכביש החוף.
The commission was established to identify the causes behind the violent clashes between police and Arab citizens of Israel in October 2000, during which 13 young Arabs were killed by the police.

הוועדה הוקמה לאחר שליחת"עצומת סילארד"(1945) אל נשיא ארצות הברית, הארי טרומן, שבאה לגנות שימוש בפצצת האטום על בסיס מוסר ונחתמה על ידי 68 מדענים אשר עבדו על פרויקט מנהטן.
The Committee was established in the wake of the"Szilárd petition"(July 1945) to United States president Harry S. Truman opposing the use of the atomic bomb on moral grounds, which was signed by 68 scientists who had worked on the Manhattan Project.

הוועדה הוקמה בשנת 2016 על ידי משרד התפוצות, במטרה לייעץ לממשלה בנוגע למדיניות כלפי אותם"ציבורים גדולים" שמבקשים בשנים האחרונות, כך לפי הדו"ח, הכרה ישראלית, קשרים, סיוע וחלקם אף אזרחות.
The committee was set up in 2016 by the ministry to examine Israel's policies towards the“large communities” that in recent years, according to the report, have asked for recognition from Israel, ties with the Jewish state, aid and even citizenship.

הוועדה הוקמה לאחר שליחת"עצומת סילארד"(1945)[http://www. dannen. com/decision/45-07-17. html] אל נשיא ארצות הברית, הארי טרומן, שבאה לגנות שימוש בפצצת האטום על בסיס מוסר ונחתמה על ידי 68 מדענים אשר עבדו על פרויקט מנהטן.
The Committee was established in the wake of the"Szilárd petition"(July 1945) to United States president Harry S. Truman opposing the use of the atomic bomb on moral grounds, which was signed by 68 scientists who had worked on the Manhattan Project.

הוועדה הוקמה ב-3 ביוני 1813[1] לצורך בחינת חקיקה הקשורה למערכת המשפט. ועדה זו אישרה כתבי אישום נגד נשיאים בארבעה מקרים: אנדרו ג'ונסון(1867, 1868), ריצ'רד ניקסון(1974), ביל קלינטון(1998) ודונלד טראמפ(2019).
The committee was created on June 3, 1813[2] for the purpose of considering legislation related to the judicial system. This committee approved articles of impeachment against Presidents in four instances: Andrew Johnson(1867 and 1868), Richard Nixon(1974), Bill Clinton(1998), and Donald Trump(2019).

הוועדה הוקמה בשל ריבוי תלונות הורים שילדיהם הוצאו מחזקתם והתבקשה לבדוק בין השאר את ועדות ההחלטה, כ-200 במספר הפועלות ברחבי הארץ, ושבסמכותן להמליץ לבית משפט לנוער על הוצאת ילד מרשות הוריו.
The commission was established because of multiple complaints parents whose children were asked to check they are being held among the committee decision, about 200 the number of workers across the country, their jurisdiction to recommend to the court the removal of a child his parents' authority.

מיותר הוועדה הוקמה המדינה המקומית עמלות על מעמד האישה, מסודרים להמשך כנסים בשנים הבאות. בשנה הבאה, את זכויות האזרח של 1964 אסר אפליה במקום העבודה לא רק על בסיס של גזע, דת, לאום, אלא גם על בסיס מין, בזכות שתדלנות של אליס פול ולא הייתה קורטה סקוט קינג ו מיומנת הפוליטיקה של נציג מרתה גריפיתס של מישיגן.
The commission established state and local commissions on the status of women and arranged for follow-up conferences in the years to come. The following year, the Civil Rights Act of 1964 banned workplace discrimination not only on the basis of race, religion, and national origin, but also on the basis of sex, thanks to the lobbying of Alice Paul and Coretta Scott King and the skillful politicking of Representative Martha Griffiths of Michigan.