What is the translation of " הולך להחמיר " in English?

• gonna get worse

Examples of using הולך להחמיר in Hebrew and their translations into English

זה הולך להחמיר!
It's gonna get worse!

וזה רק הולך להחמיר.
And it's only going to get worse.

זה הולך להחמיר.
It's going to get worse.

בגלל זה הוא רק הולך להחמיר.
Because this is only gonna get worse.

זה רק הולך להחמיר.
It's just gonna escalate.

זה הולך להחמיר, נכון?
It's gonna get worse, isn't it?

זה רק הולך להחמיר.
It's only gonna get worse.

הרדיו אומר שמזג האוויר הולך להחמיר.
Radio says we're gonna get dumped on.

זה הולך להחמיר.
It's about to get worse.

יש לי הרגשה שזה הולך להחמיר.
I got a feeling it's about to get worse.

זה רק הולך להחמיר.
And this is only gonna get worse.

זה הולך להחמיר יותר ממה שתוכלי לדמיין.
It's about to get worse than you can even imagine.

זה רק הולך להחמיר, מותק.
It's only gonna get worse, babe.

זה הולך להחמיר לפני שיהיה יותר טוב.
Gonna get worse before it gets better.

זה רק הולך להחמיר.
It's only going to get worse.

זה הולך להחמיר לפני שזה ישתפר.
It's gonna get a lot worse before it gets better.

הוא באמת קרא לך כך, אבל זה רק הולך להחמיר.
He did call you that, but it's only gonna get worse.

המצב הולך להחמיר… בקרוב מאוד.
It's going to get bad… Very soon.

מצבך כבר מתדרדר וזה רק הולך להחמיר.
You're already deteriorating and it's only going to get worse.

זה הולך להחמיר לפני שזה ישתפר?
Is this going to get worse before it gets better?

אלה הן בעיות רק הולך להחמיר עם הזמן.
These are problems that are just going to get worse over time.

אתה זז, אתה הולך להחמיר מאשר פחם עד הגרביים שלך.
You move, you're gonna get worse than coal up your stockings.

וזה הולך להחמיר כאשר הקולומביאנים מבינים שאנחנו פשוט אבדנו אותם 5 מיליון דולרים.
And it's gonna get worse when the Colombians realize that we just lost them 5 million bucks.

כי זה רק הולך להחמיר את גדול אתה מקבל.
Because it is only going to get worse the bigger you get..

איזה חבורה של מפגרים הם, אבל אני מאמינה שאם היא תתחיל לדבר אליהם, זה רק הולך להחמיר את כל המצב, ובאמת.
And I just believe that if she starts talking to them it's gonna exacerbate the whole situation.

לרוע המזל המצב הולך להחמיר בשבועות הקרובים, ויש חשש גדול שהחמאה תיגמר".
Unfortunately the situation is going to get worse in the next few weeks with a strong risk of butter running out.".

כל החיים שלי השתנו בזמן שלא שמתי לב, ואני לא יכול להיות סביב אנשים שכל הזמן מזכירים לי שזה רק הולך להחמיר.
My… my whole life changed while I wasn't paying attention, and I can't be around people who constantly remind me it's only gonna get worse.

כי זה לא טוב בשבילו, סאם, כמו שאמרתי, אני הולכת לצאת למסע הופעות, ואתה… לוח הזמנים שלך מטורף, וזה רק הולך להחמיר.
Because it's not good for him, Sam. Like I said, I'm about to go on tour, and you… your schedule's crazy, and it's just gonna get worse.

ישנם סימנים רבים המעידים כי בעיה זו הולכת מחמירה בקרב ילדים ובני נוער.
There are many indications that this problem is escalating among our children and youth.