What is the translation of " הופשט " in English?

• was stripped
• is stripped

Examples of using הופשט in Hebrew and their translations into English

אחת הופשט, חסר את אקדחו, את התג שלו.
One was stripped, missing his gun, his badge.

אי התאמה נוספת, שום דבר לא הופשט או נגנב.
Another discrepancy; nothing was stripped or stolen.

הם הובאו לכאן, הופשט מכל מי שאינו חיוניים.
They were brought here, stripped of all non-essentials.

אחי מת כמו כלב… כשהכל הופשט ממנו.
My brother died like a dog… with everything stripped from him.

רק עכשיו הופשט לבסוף הילד מכל מה שהיה.
Only now is the child finally divested off all that he has been.

אנשים רואים את המלחמה אבודה ומוסוליני הופך הופשט מכוח.
People see the war lost and Mussolini becomes stripped of power.

אז הוא נהרג, הופשט, והושלך לתוך מטחנת-הבשר.
So he was killed, stripped and tossed into the meat mulcher.

עיניו יקדו כמו גחלים אדומות הוא הופשט, נקי, קירח וחלק.
His eyes blazed like scarlet coals he was stripped, cleansed, glabrous and smooth.

אף אחד לא הופשט, אלא אם כן ג'קובי הפך למוזר מאחורי גבי.
No One Was Strip-Searched, Unless Jacobi Got A Little Freaky Behind My Back.

ווילי השורק", האהובה על ילדי העיר הושמדה, ובעליה הופשט ונערף ראשו.
Whistlin' Willy's, a child favorite in town, was destroyed and its owner stripped and beheaded.

תוצאות אפשריות ש הופשט משם, ותמונה סופית עוד של מה לבוא התפתח.
Possible outcomes have been stripped away, and a more definitive picture of what is to come has emerged.

כל זה הופשט על ידי הכובשים זמן קצר לאחר שהגיעו לקוסקו, ורוב הזהב נמס.
All this was stripped by the conquistadors soon after they arrived in Cusco, and most of the gold was melted down.

האיש שנמשח למלך אנגליה, הופשט מכל רכושו והושאר על הרצפה כמעט ערום.
The man who would been anointed King of England was stripped of his possessions and left almost naked on the floor.

הוא הופשט מכל מה שיש לו, גבו ניצב אל הקיר, והוא חייב להשתמש באינטליגנציה שלו כדי לצאת מזה.
He's stripped of everything, he's backed up against a wall and he has to use his intelligence to get out of it.

הרגע שמענו את הדיווח ששומר הוכה, הופשט, והושלך מהקומה השלישית של בית הסוהר אל הרחוב.
We just heard a report that a guard was beaten, stripped, and thrown from third floor of the prison onto the street.

ארמסטרונג, שקבע שיאים בטור דה פראנס כל שנה בין 1999 ל-2005, הופשט מתאריו ב-2012.
Armstrong, who set records by winning the Tour de France each year from 1999 to 2005, was stripped of the titles in August 2012.

הוא הופשט והושאר לעמוד לבוש בתחתונים בלבד משך שעתיים בטרם נלקח לחקירה ב-3 לפנות בוקר.
He was undressed and left standing in his underwear for two hours before he was taken for an interrogation at 3 a.m.

קצין Ruzek, אני כאן כדי להודיע? לך כי אתה כבר הופשט מכוחות המשטרה שלך עד הראשי קובע את העתיד שלך.
Officer Ruzek, I'm here to inform you that you have been stripped of your police powers until the Chief determines your future.

ארגון"אדאמיר" טוען כי בראשון לנובמבר נלקח אחד הקטינים לחדר השירותים, שם הוא הופשט, נאזק, והתבצע עליו חיפוש.
Addameer claims that on November 1st one of the minors was taken to the bathroom, where he was stripped, restrained and searched.

אבל הופשט עירום ועריה של הגנה זו, היית נאלץ לזייף קשרים אמיתיים בתוך קבוצת השווים שלך, אנשים המאפשרים לראות את ליז האמיתי.
But stripped bare of this defense, you would be forced to forge true connections within your peer group, allowing people to see the true Liz.

עם זאת, האמן לועג תעשיית תרבות אובססיה לחפצים מוחשיים, כשהוא מציע משהו פיוטי, קיקיוני, הופשט מחומריות.
With that, the artist mocks cultural industry Obsessed with tangible objects, when he offers something Poetic, ephemeral, stripped of materiality.

כאן אתה לראות Reedmore בשעת המעשה, לקבל הופשט ושם אותו ב קו העונשין ושתי זריקות עונשים עיקריות, יכולות לנצח את המשחק הזה לניו ג'רזי.
Here you see Reedmore in the act, get stripped and put him at the free throw line and two main free throws, can win this game for New Jersey.

לי זה אומר, שכאשר הופשט פרנקל מאישיותו החיצונית ונותר להתעמת עם נשמתו החשופה, הוא היה מסוגל לגלות את זהותו האמיתית- הזדהות עם מקור כל הערך העצמי- הא-ל הנצחי, האחד והיחיד.
To me this means that when Frankl was stripped of his persona and left to confront his naked soul he was empowered to discover his true identity- identification with the source of all self worth- the One everlasting Self- G-d.

ב-8 בפברואר 2013 נגזר על דלייל 20 שנות מאסר. ב-13 בפברואר 2013 משרד ההגנה הצהיר כי דלייל הופשט מכלל דרגותיו והוא שוחרר מהשירות הצבאי בקלון. בנוסף, הצבא הקנדי דרש באופן מיידי להשיב את השכר ששולם לדלייל מאז שנעצר בינואר 2012.
On February 8, 2013, Delisle was sentenced to 20 years in prison. On February 13, 2013, it was announced by DND that Delisle had been stripped of his commission and service decorations and been dishonourably discharged. DND was also moving immediately to recover the salary paid to Delisle since his arrest in January 2012.

הדיבור הופשט מכל המעלה כוח מצייר ומתאר קצב ריתמי, מידה, מלודיה, השפעה דרמטית, כלומר: כל דבר המוביל בחזרה אל חיי הנפש, מקום שם האלמנט האימגינטיבי התמונתי מעלה אותם אל העולם הרוחי.
We find that speech is being divested of everything that promotes descriptive power, rhythm, measure, melody, dramatic effect- that is to say, everything that leads it back into the realm of the soul, where the Imaginative element lifts it into the spiritual world.