What is the translation of " הזמן להתכונן " in English?

• is time to prepare
• time to get ready

Examples of using הזמן להתכונן in Hebrew and their translations into English

זה הזמן להתכונן לגשם הראשון.
It's time for the early rain.

אבל עכשיו הזמן להתכונן לזה.
But now is the time to be preparing for it.

זה הזמן להתכונן לאתגר חדש!
It's time to take a new challenge!

אני מניח שזה הזמן להתכונן.
I guess it's time for me to suit up.

זה הזמן להתכונן למסיבת העוגיות!
Time to get ready for Cookie Party!

היה זה נבחרת חלומות של הזמן להתכונן.
That dream team had time to prepare.

זה הזמן להתכונן לעונה הבאה.
It has come time to prepare for next season.

קיילב, זה הזמן להתכונן לבית ספר.
Caleb, it's time to get ready for school.

זה הזמן להתכונן לעונה הבאה.
Now it's time to prepare for the next season.

האיום רציני וזה הזמן להתכונן אליו.
The threat is serious, and the time to prepare for it is now.

זה הזמן להתכונן לראיון עבודה.
Now it's time to prepare for the job interview.

ראש השנה מגיע בקרוב והגיע הזמן להתכונן.
The New Year is coming and is time to be prepared.

כיום זהו הזמן להתכונן לקראת התינוק הקרובה.
Now is the time to prepare for baby.

אוה, תהיה מלחמה, וזה הזמן להתכונן אליה.
Oh, there will be a war, and it's time to prepare for it.

כיום זהו הזמן להתכונן לקראת התינוק הקרובה.
Now it's time to prepare for baby girl.

כעת, רגע לפני שהחורף מגיע לשיאו, זה הזמן להתכונן.
As fall moves toward winter, now is the time to get ready.

כיום זהו הזמן להתכונן לקראת התינוק הקרובה.
Now is the time to prepare for baby's arrival.

ואלה המשתמשים בה לרעה. האיום רציני וזה הזמן להתכונן אליו.
The threat is serious, and the time to prepare for it is now.

כיום זהו הזמן להתכונן לקראת התינוק הקרובה.
It is now time to prepare for your baby's arrival.

אנחנו קרובים יותר כעת(למפגש) וזה הזמן להתכונן בהתאם.
We are getting closer now and it is time to prepare accordingly.

עכשיו זה הזמן להתכונן לסכנה זו ולהבטיח שזה לא יקרה לעולם.
Now is the time to prepare for that danger and make sure it never happens.

בעבור רבים באתונה, היה זה הזמן להתכונן לסופה מתקרבת.
For many people in Athens, it was time to prepare for an approaching storm.

עבור חברות, זה הזמן להתכונן לעתיד ולפתח את הפוטנציאל הנוכחי.
For companies, it is the time to prepare for the future and develop current potentials.

השבועות הבאים של חופשת הקיץ הם בדיוק הזמן להתכונן לשנת הלימודים הקרבה.
When summer holidays are over, it's time to prepare for the upcoming school year.

זה הזמן להתכונן לעונה חדשה, תחתמו על עסקאות הספונסר, קבעו את מחנות האימונים, אולי תחזקו את הסגל עם כמה שחקנים חדשים וכמובן תהנה מאליפויות העולם.
It's time to prepare for another season, sign those sponsor offers, set up the camps, perhaps buy one or two players and enjoy the World Championships.

אבל עכשיו, אנחנו בבית, והגיע הזמן להתכונן לבית הספר, בדיוק כמו בכל יום אחר.
But right now, we're at home, and it's time to get ready for school, just like any other day.

הוא עובר שינויים פיסיים והופך לפעוט, אז זה הזמן להתכונן לקפיצת הגדילה הבאה.
He's about to start the physical changes of becoming a toddler, so it's time to prepare the next growth spurt.

ואז זה חוזר לCoscomatepec איפה זה יהיה הזמן להתכונן לחוויה תרבותית מקסיקנית אמיתית.
Then it is back to Coscomatepec where it will be time to get ready for a true Mexican cultural experience.

אחרי הקבוצה שלך מקבלת התיישבה במלון מקומי שם, ואז זה יהיה הזמן להתכונן לחוויה תרבותית מקסיקנית אמיתית.
After your group gets settled in at a local hotel there, then it will be time to get ready for a true Mexican cultural experience.

אמו גידלה את הילדים לפי חוקים נוקשים וקפדניים שתוארו על ידי אנרי:"הורגלתי למשמעת קפדנית מאוד; היה זה הכרחי להתעורר בזמן, להתכונן לחובותיך ולשיעורים, לאכול את כל שהונח על צלחתך וכו'.
His mother raised the children by regimen, described by Henry Louis:"I was accustomed to a very strict discipline: it was necessary to wake up on time, to prepare for your duties and lessons, to eat everything on your plate, etc. All my life I maintained respect for order and law.