What is the translation of " החובבני " in English?

• amateur

Examples of using החובבני in Hebrew and their translations into English

החובבני הכלב.
Runaway Dog.

פסטיבל הקולנוע החובבני.
Amateur Film Festival.

הספורט החובבני הפך למקצועני.
Large sport of Amateur became a professional.

היוקרה מתרכזת סביב הגביע החובבני הסקוטי ההיסטורי.
Prestige centres around the historic Scottish Amateur Cup.

אני רואה שפגשת את גברת ווטקינס, ההיסטוריון החובבני שלנו.
I see you have met Mrs. Watkins, our amateur historian.

הוא אמר לי שאאבד את הסטטוס החובבני שלי, אבל ארוויח 20 דולר.
He told me I would lose my amateur status but he could get me $20….

בעוד שבוע מיום שבת הזה, אני עובר מהשלב החובבני, למקצועי.
A week from this Saturday, I turn in my amateur standing and I… I go pro.

ובכן, תשמור את החרא החובבני הזה, לאימא שלך, או אולי לדוד ולדודה שלך.
Well, save that amateur crap for your mom, perhaps with an aunt and uncle CC.

הארגון הוקם בשנת 1888 במטרה להשיג אחידות וסטנדרטים בספורט החובבני.
The AAU was formed in 1888 to establish standards and uniformity in amateur sports.

אתה בטח מדבר על מבצע הבלוג החובבני הזה עם רמת האבטחה של גיים-בוי.
You must be talking about that amateur blog operation with GameBoy level security.

היא בחיים, בהנחה שהיא שרדה זיהומים שנבעו מהניתוח החובבני של ליאם.
She's alive, assuming she survived any infections resulting from Liam's amateur surgery.

מותגי ציוד הקולנוע החובבני היו LOMO ו-AVRORA למצלמות ודגמי רוס למקרנים.
Amateur movie equipment brands were LOMO and AVRORA for cameras and Russ for projectors.

נהגתי לשבת בחצר ולנסות לקלוט אותות של בני מאדים ברדיו החובבני של אבי.
I used to sit in the backyard and try and pick up martian signals on my dad's ham radio.

הוא פטרונו של מועדון הכדורגל החובבני"AFC Liverpool" שהוקם ב-2008.
Aldridge is a patron of AFC Liverpool, a non-league football club set up by Liverpool FC fans in 2008.

עכשיו, קאלן והקוף החובבני שלה שהיא השיגה ברחוב, שו. אמרת שאין מה לדאוג בקשר אליהם.
Now, Kallen and this amateur monkey she scraped off the street, Shaw, you said they were nothing.

אני רק רוצה למצוא את הבר, כדי שאוכל לומר למי שהכין את המשחק החובבני הזה שזו רמה של ליגת נוער.
I just want to find this bar so that I can tell whoever made this amateur game what a minor league effort it is.

ג'ייסון קיז, שחקן האינטרנט החובבני מטוקסון, אריזונה, משחק בתחרות האמיתית הראשונה שלו.
Jason Keyes, the amateur internet player from Tucson, Arizona playing in his first live tournament.

פיפ"א והוועד האולימפי הבינלאומי לא הסכימו גם על מעמדם החובבני של השחקנים, ולפיכך הוצא הכדורגל מהאולימפיאדה.
FIFA and the IOC also disagreed over the status of amateur players, and so football was dropped from the Games.

הוא עבר למועדון החובבני הולבייק B&I, בו ערך את הופעת הבכורה בגיל 17 וענד את סרט הקפטן מספר פעמים.
He moved to amateur club Holbæk at the age of 15, where he made his senior debut at 17 years of age, captaining the side on several occasions.

המרלין הכחול(בעברית: מפרשן) הקרוי 'מלך הדגים' הוא הגדול מבין המפרשניים ומי שמצליח לדוג מרלין כחול נחשב כמי שהגיע להישג הגבוה ביותר בתחום הדיג החובבני.
The Blue Marlin, regarded as the‘King of Fish, is the largest of all the Marlins and landing a Blue Marlin is considered to be the highest achievement of a big game fishing angler.

ברית הכדורגל החובבני(AFA) היא תחרות הכדורגל החובבני המאורגנת הגדולה ביותר, והיא דומיננטית בעיקר באזור לונדון.
The Amateur Football Alliance(AFA) is the largest organised amateur competition, being particularly strong in the London area.

עם זאת, השיטות הללו טרם הגיעו לאוכלוסיית הספורטאים הסמי- מקצועיים/חובבנים, למרות שמרבית הטכניקות המיושמות בספורט המקצועי ניתנות לשימוש ביעילות רבה גם בתחום החובבני.
However- these methods have yet to reach the semi pro, amateur athlete community. Many of the techniques utilized by the pro's can be used in the amateur community with excellent efficiency.

ניסיתי להישאר במצב החובבני שלי לזמן מה, רק כדי להגיע לכאן יום אחד ו… ועכשיו שאני פה, זה מרגיש טוב.
I have been trying to hold on to my amateur status for quite a while, just to hopefully make it here one day and… And now that I'm here it feels pretty good. I'm real proud.

המלבן הכחול מתייחס לשדה הראיה במצלמות 3/4 קומפקטיות המיועדות לשימוש החובבני/ ביתי, ואילו הריבוע הקטן ביותר(הירוק) מתייחס לשדה הראיה במצלמות קטנות מאוד כמו מצלמה של טלפון סלולארי.
The Green rectangle refers to the field of view with compact 3/4 cameras designed for amateurs/home use, while the smallest square(Yellow) refers to the field of view in the very small cameras such as a cell phone camera.

אני עלול להרחיק מעבר לידע החובבני שלי בפסיכולוגיה ובסוציולוגיה אם אנסה גם להסביר מדוע רוח הזמן המוסרית נעה בדרך מתואמת ורחבה כל-כך בעולם.
It is beyond my amateur psychology and sociology to go any{272} further in explaining why the moral Zeitgeist moves in its broadly concerted way.

אושר על ידי חברת אתלטי האמנה פטרסבורג, ושנה לאחר מכן, בשנת 1897., בסנט פטרסבורג ארחה לוחמי אליפות החובבים הראשונים All-רוסים, ותאריך זה נחשב לתחילתו של הפיתוח של מאבק ספורט החובבני ברוסיה.
Was approved by the Charter Petersburg athletic society, and a year later, in 1897., in St. Petersburg hosted the first All-Russian amateur championship fighters, and this date is considered the beginning of the development of amateur sport struggle in Russia.

בעידן החובבני, אינדפנדיינטה זכתה בשתי אליפויות, בשנת 1922(הגביע הרשמי הראשון שלה בליגה) ובשנת 1926(שבו סיימה הקבוצה עם מאזן של ניצחונות בלבד).
During the amateur era, Independiente won two titles, in 1922(its first official trophy in Primera) and 1926(where the team finished undefeated).