What is the translation of " החוף אבל " in English?

• beach but

Examples of using החוף אבל in Hebrew and their translations into English

לא ממש על החוף, אבל קרוב דיו.
Not quite on the beach, but close enough.

על החוף, אבל אינו יודע מי הוא?
Found it on the beach but don't know what it is?

היא גרה ליד החוף אבל היא לא יודעת לשחות.
She lives near the beach, but she can't swim.

עם עלות השחר ישוע מופיע על החוף, אבל הם אינם מזהים אותו.
At daybreak, Jesus stands on the beach, but they don't recognize him.

ראית אותו על החוף אבל אף פעם לא דיברת איתו בבוקר?
You saw him at the beach but you never talked to him in the morning?

עם עלות השחר ישוע מופיע על החוף, אבל הם אינם מזהים אותו.
At daybreak Jesus appears on the shore, though they do not recognize him.

ראית אנשים על החוף, אבל זה היה רחוק ולא יכולת לראות מה הם עושים.
You could see people on the shore but it was far off and you couldn't see what they were doin'.

לא, זה לא… לא היה בדיוק חד-קרן על החוף אבל אני פשוט השתעממתי.
No. That's not… There wasn't exactly a unicorn on the beach but I just got bored.

חשבתי לשים עצים על החוף אבל אני לא יודעת לאן הגאות תגיע.
I was thinking of put something wood on the beach, But i don't know how high the tide will come in.

ואני ארגיש יותר נוח עם cerveza צונן ונוף של החוף, אבל זה לא עובד ככה פה.
And I would feel more comfortable with a chilled cerveza and a view of the beach, but that's not how it works around here.

הם רוכבים על הגלים לכיוון החוף אבל עד מהרה השפל מותיר את הדגים מעבר לתחום הגלישה.
They ride the waves up the beach but all too soon the tide leaves the fish beyond the surf zone.

עם עלות השחר ישוע מופיע על החוף, אבל הם אינם מזהים אותו.
Just after daybreak, Jesus appears to them on the beach, but they cannot recognize him.

אם אתה רוצה להישאר ליד החוף אבל להיות קצת יותר קרוב לעיר, אי קורונאדו הוא רק דקות נסיעה במעבורת.
If you want to stay by the beach but be a little closer to town, Coronado Island is only minutes away by ferry.

כך, יש לתצפית שלנו טווח ראייה של החוף אבל לחוף אין תצפית עליו או עלינו.
Thus, our lookout has a view of the beach, but the beach has no view of him or us.

אבא אמר שהוא זלזאר ייקח בחזרה את מזלי אם נתתי לו שיהיה לך יום ב החוף, אבל הוא ממשיך לדחות את זה.
Dad, Zelzar said that he would take back my fortune if I gave him have a day at the beach, but he keeps putting it off.

הוא הולך לדבר עם הבנים על החוף, אבל כשהוא עולה, הם חושבים שהוא החיה ולהרוג אותו.
He goes to talk to the boys on the beach, but when he emerges, they think he is the beast and kill him.

אני לא היה רגיל לדבר לאחי שניסה להרים אותי על החוף, אבל לראות מתי יוצא עם גאבי קריאת השכמה.
I wouldn't normally talk to a dude who tried to pick me up on the beach, but seeing Matty go off with Gabby was a wake-up call.

יהיו בו כל מיני פירות לבושים בבגדי ים קטנים, משתזפים להם על החוף, אבל כולם יהיו מיובשים.
It's gonna be all these different fruits dressed in little bathing suits, sunning themselves at the beach, but they're all gonna be dried.

אני לא יכול לומר, ראיתי כמה מאנשיו ליד החוף אבל אני מניח שאנחנו שומרים מהם מרחק.
I couldn't say. I saw some of his men by the beach, but I assumed we were keeping our distance from them.

הבית שלו לא נמצא על קו החוף, אבל כשהתחיל פתאום לצוף במהלך ההוריקן, הוא קפץ החוצה ושחה לסירת דיג וטיפס על הסיפון.
His mobile home wasn't on the beach, but when it suddenly began floating during the hurricane, he jumped out and swam to a fishing boat and clambered aboard.

רב- סר" ן( רס" ן),"אינטל" אמרו שהמורדים עדיין ממשכים לתקוף על החוף, אבל עדיין אין שום מילה בקשר למטרה שלנו.
Major, Intel says that the rebels are still holding tight on the beach, but there's still no word on our target.

אם אתם מעוניינים ביום מרגיע, לבלות על החוף, אבל אם אתה רוצה הרפתקה לסייר בעיר, יש שפע של אתרים להיראות.
If you are interested in a relaxing day, spend time on the beach, but if you want adventure and to tour the city, there are plenty of sites to be seen.

האטרקציה של הכוכב של הזיכרון פארק נייד הוא 1940s USB אלבאמה ספינת מעגן לאורך החוף, אבל יש הרבה אתרים מעניינים אחרים.
The star attraction of the Memorial Park in Mobile is the 1940s USS Alabama Battleship docked along the waterfront, but there are many other interesting sites.

שמנים ניתן להשתמש כדי לקבל שיזוף יפה על החוף, אבל רק כאשר אתה קצת sunburned ואת העור משמש לשמש.
Oils can be used to get a beautiful tan on the beach, but only when you are a little sunburned and your skin is used to the sun.

חוף גלאס הוא עכשיו חוף מדינה מוגן החוף, אבל מאות גלים הולם ניתק את הבקבוקים ולאחר מכן להחליק את שברי לתוך חלוקי זכוכית קטנים מעוגלים.
Glass Beach is now a protected state park beach, but centuries of pounding waves broke up the bottles and then smoothed the fragments into small, rounded glass pebbles.

הליכה של שמונה מאות מטר אולי ארוכה מדי לכמה אנשים בשני הקצוות של החוף, אבל העגלה שלכם משרתת את כמות האנשים המירבית האפשרית.
The one-half-mile walk may be too far for some people at each end of the beach, but your cart serves as many people as possible.

כמובן, ישנן דוגמאות רבות לשלמות פלסטית ברחבי החוף, אבל תוכלו לראות גם סבתות חביבות מתהלכות בביקיני שכנראה נרכש לפני עשר שנים ו-15 קילו.
Sure, there's plenty of plasticized perfection on the beach, but you will also see grandmothers sauntering around in two-pieces they must have bought ten years and 35 pounds ago.

ברור כי סוודרים בחורף כבר לא מרגיש טוב ובטוח בקיץ פירושו החוף, אבל בין פארק הסקי speedos, איך צריך להתלבש הבחור?
It is obvious that winter sweaters no longer feel quite right and certainly the summer means the beach, but in between ski parkas and speedos, how is a guy supposed to dress?

אין לדעת מה אבי ראה ושמע באותו יום על החוף, אבל הכול התחיל אז, כלומר, זה לא התחיל אז, הוא ביקר באי חמש שנים קודם לכן, אולי אז הכול התחיל, מי יודע מתי משהו מתחיל ומתי הוא נגמר, אבל למען הסדר הטוב, גם אם הוא חיצוני, אני אומרת: כאן החל הכול.
There is no way of knowing what my father saw and heard that day on the beach, but this was when it all began, or this was not really when it began- he had been to the island five years earlier, maybe that was when it began, who knows when something begins and ends- but for the sake of order I will say: this was where it all began.

הו צ'י מין סיטי היא טובה עבור אלה נוסעים שאינו רוצים לבלות את החופשה, שוכב על החוף, אבל מעדיף להסתכל על אורח חיים של אנשים מקומיים מבפנים, ואילו לצדם ברחובות, בחנויות, בשווקים.
Ho Chi Minh City is good for those travelers who do not wish to spend vacation, lying on the beach, but prefer to look at the way of life of local people from the inside, while next to them on the streets, in shops, in the markets.