What is the translation of " החלטת בית הדין " in English?

• the court decision
• court's ruling

Examples of using החלטת בית הדין in Hebrew and their translations into English

ראה החלטת בית הדין.
See the court decision.

להחלטת בית הדין האירופאי.
The European Court of Justice 's.

ראה החלטת בית הדין.
See the court's ruling.

החלטת בית הדין אינה יכולה לעמוד.
The trial court's ruling cannot stand.

ראה החלטת בית הדין.
View the court decision.

חייבים לאכוף את החלטת בית הדין.
We should enforce the court's decision.

ראה החלטת בית הדין.
See the court's judgment.

החלטת בית הדין הרבני בעניינו.
The formal decision by the court on your case.

ראה החלטת בית הדין.
View the Tribunal's decision.

שתי הערות חשובות מתוך החלטת בית הדין.
There are two significant take-aways from the Court's decision.

מצ"ב החלטת בית הדין מהבוקר.
Depiction of the Court Decision this morning.

כעת פנינה עדיין מחכה להחלטת בית הדין בנושא.
OnePlus is still waiting for the court's decision on this matter.

רותם ממתין להחלטת בית הדין הארצי לעבודה כבר עשרה חודשים.
He would been waiting for the Court of Appeals' decision for eleven months.

יו"ר ארגון המורים הביע אכזבה מהחלטת בית הדין.
But the president of the teachers union expressed grave disappointment over the ruling.

מכבדת את החלטת בית הדין, אם כי אינה מסכימה איתה.
Even though he respected the decision of the court, he disagreed with it.

החלטת בית הדין הרבני הייתה לא ראויה בכל אמת מידה משפטית ומוסרית.
The decision by the rabbinical court was improper by any legal or moral measure.

עוד פעם אני מציע לכולם לקבל ולכבד את ההחלטת בית הדין הצבאי גם כשאנחנו מרגישים פחות נוח או יותר נוח".
Again, I advise everyone to accept and respect the military court's decision even if we are not very comfortable.".

להחלטת בית הדין יהיה תפקיד משמעותי בחיזוק הדמוקרטיה הצעירה בבוסניה".
The court's finding will play an important role in strengthening Bosnia's young democracy.".

כשליאורה ובעלה התגרשו היא לא דמיינה שתמצא את עצמה אזוקה בתא מעצר בהחלטת בית הדין הרבני.
When Liora and her husband divorced, she never imagined that she would find herself handcuffed and in a prison cell on the orders of a rabbinical court.

החלטת בית הדין ברמאללה עוררה גל של שמועות על ניסיונות תיווך חדשים מאחורי הקלעים.
The Ramallah court's ruling prompted a wave of rumors about new, behind-the-scenes mediation efforts.

עומדים אנו בפני נעילת שער אחד בפני האישה, עקב תום עשר שנות המאסר", נכתב בהחלטת בית הדין.
We are about to see one gate locked in the face of the woman, following the end of the 10-year prison term," the court said in its decision.

(ב) הוגש ערעור לפי סעיף זה, לא ייושמו מסקנות הביקורת, עד להחלטת בית הדין וכפי שיחליט בית הדין.
Where an appeal has been filed under this section, the conclusions of the audit shall not be applied until the decision of the Court and as decided by the Court.

(ה) על אף האמור בסעיף קטן(ב), החלטת בית הדין לפי סעיף 18(ב) תחול גם על חוזים שנכרתו לפני תחילתו של חוק זה.
(e) Notwithstanding the provisions of subsection(b), a decision of the Tribunal under section 18(b) will also apply to a contract concluded before this Law went into effect.

החלטת בית הדין הארצי לעבודה בעניין פלאפון(מינואר 2013) הפכה לקו פרשת המים לטובת זכות ההתאגדות, שכן היא חזרה ואסרה כל מעורבות של מעסיקים בהליך.
The National Labour Court ruling in favour of the Pelephone workers, in January 2013, became a landmark for the right to organize, reaffirming the total ban on employers' involvement in the process.

כאשר צד לבוררות צורף לפי סעיף 7 לכללים או כאשר ישנן תביעות בין מספר צדדים בהתאם לסעיף 8,"בית הדין יקבע מקדמה אחת או יותר כנגד עלויות הבוררות אשר הצדדים יהיו מחויבים לשלם לפי החלטת בית הדין".
Where claims are made under Article 7 or 8, the Court shall fix one or more advances on costs that shall be payable by the parties as decided by the Court.

בהחלטת בית הדין מובע החשש כי הגדר עלולה לקבוע מראש, על בסיס עובדות בשטח, את תוואי הגבול העתידי בין ישראל לפלסטין.
The court decision expressed a concern that the barrier might predetermine, on the basis of facts on the ground, the route for the future border between Israel and Palestine.

במשרד החוץ התכוננו מזה זמן רב להחלטה קריטית של בית הדין האירופי בנושא סימון המוצרים, בדיון שאמור היה לגעת בנושא יקב פסגות, אך משמעות ההחלטה עשויה להשפיע על יצוא של מוצרים רבים מישראל ולא רק על מוצרים המיוצאים מאיזור יו"ש, וזאת על אף שהחלטת בית הדין נוגעת לסימון מוצרים המיוצרים בישובים ישראלים ביו"ש.
BMinistry of Foreign Affairs We have long been preparing for a critical decision by the European Court on product labeling, at a hearing that should have touched on the Pisgat Winery, but the significance of the decision may have an impact export Of many products from Israel and not just products exported from the Judea and Samaria area, even though the Tribunal's decision Concerns the marking of products manufactured in Israeli communities in Judea and Samaria.

פרסום החלטת בית הדין על דחיית הבקשה לחקור הגיעה אגב, מייד לאחר שלילת אשרת הכניסה של התובעת הראשית לארצות הברית ואיום מפורש לעשות שימוש בחוק ההגנה על משרתים בצבא, הידוע יותר בכינויו, "חוק הפלישה להאג" המעניק לנשיא יד חופשית לנקוט בכל האמצעים הדרושים על-מנת לשחרר חיילים אמריקאיים, באם יחליט בית הדין בהאג להורות על מאסרם.
Incidentally, the ICC's decision to reject the motion to investigate the alleged war crimes came immediately after the denial of entry into the United States of the Chief Prosecutor and an explicit threat to use the American Service-Members' Protection Act, better known as the“The Hague Invasion Law,” which gives the president a free hand to take all necessary measures in order to release American soldiers, if the ICC decides to order their imprisonment.

ההתייחסות לפסיקות קודמות בהחלטות בית הדין מייצגת את מאמץ השופטים להתאים את החוקים הכתובים לתנאיה המשתנים של החברה.
Reference to precedent in court decisions represents the effort of judges to adapt written laws to the changing conditions of society.

החלטות בית הדין מיום 21 בינואר.
Court Opinions for January 21.