What is the translation of " החלק הנורא " in English?

• worst part
• the terrible part

Examples of using החלק הנורא in Hebrew and their translations into English

החלק הנורא נגמר.
Worst part's over.

זה החלק הנורא.
That's the worst part.

החלק הנורא הגיע אחר כך.
The terrible part come later.

מה החלק הנורא?
What is the worst part?

ואתה יודע מהו החלק הנורא מכל?
And you know what the worst part is?

זה החלק הנורא.
That's the terrible part.

החלק הנורא כבר עבר, אתה תראה.
The worst is over now. You will see.

זה לא החלק הנורא.
That's not the worst part.

החלק הנורא הוא שהיא הייתה גדולה מדי.
Worst part was, it was too big.

זה היה החלק הנורא שבזה.”.
That was the worst part of it.".

ואתה יודע מה החלק הנורא בזה?
You know what the worst part about it is?

זה החלק הנורא בעבודתי.
This is the part of my job that stinks.

תאמין לי… החלק הנורא מאחורייך.
But believe me the worst is over.

החלק הנורא ביותר היה במוסול.
The worst part was in Libya.

ואתם יודעים מה החלק הנורא ביותר בזה?
And you know what the worst part is?

החלק הנורא מכלהואשאנינוסעברכב משומש.
The worst part is I'm driving a used car.

קבלת הטרגדיה היא אולי החלק הנורא ביותר בכל טרגדיה.
Acceptance is possibly the hardest part of any tragedy.

אבל החלק הנורא מכל הוא, שהוא נשקן טוב.
But the worst part is, he's actually a good kisser.

החלק הנורא נגמר, החלק הנורא נגמר.
Worst part's over. Worst part's over.

זה החלק הנורא ביותר, ההמתנה.
That's the worst part, the waiting.

החלק הנורא היה שידעתי שלעולם לא אסלח לה.
The worst part was knowing I could never forgive her.

אבל החלק הנורא, זה שלא היה כיף לצפות בזה.
But the worst part was is that it wasn't fun to watch.

החלק הנורא הוא שמאז אני שולח לברני כרטיסים לחג המולד מטריקסי.
The terrible part is, ever since then, I have been sending Bernie Christmas cards from Trixie.

לא החלק הנורא היה לגנוב את הכלב מהילד העיוור.
No, the horrible part was stealing the dog from the blind kid.

החלק הנורא יותר הוא שפלשתי לפרטיות של מישהי שיקרה לי.
The worst part is that I have invaded the privacy of someone I care about.

החלק הנורא ביותר היה שהיית כל כך נחוש יש סוג המסוים הזה של חיים שהיית מוכנים לבנות אותו בכל רחבי שקר.
The most awful part was that you were so determined to have this certain kind of life that you were willing to build it all around a lie.

החלק השני אכן נורא.
The second part is awful.

החלק הראשון נורא ברור כפי שציינת.
The first part is huge like I mentioned.

מאות רבות של קורבנות בשני הצדדים ועוד הרבה יותר פצועים הם רק החלק הבולט של הסבל הנורא שהמלחמה הביאה.
The many hundreds of victims on both sides, and the even greater number of injured, are merely the most conspicuous part of the terrible suffering that the war has brought.