What is the translation of " הטרוסקסואלית " in English?

• heterosexual
• straight

Examples of using הטרוסקסואלית in Hebrew and their translations into English

את הטרוסקסואלית.
You're heterosexual.

תכנתתי אותה להיות הטרוסקסואלית.
I programmed her to be heterosexual.

רק הטרוסקסואלית נכשלת.
Just a failed heterosexual.

את הולכת לבחור להיות הטרוסקסואלית?
You're going to choose to be heterosexual?

האם הקורבן קיים יחסים הטרוסקסואלית עם השיננית שלו?
Did the victim have heterosexual relations with his hygienist?

השורש שלי ואיך זה מנע ממני אהבה הטרוסקסואלית.
My root, and how it prevented me from heterosexual loving.

את הטרוסקסואלית, אז את עושה מה שאת יודעת, בכל מקרה.
You're heterosexual, right? So you're just doing what you're good at anyway.

שלי הוא טוב בדיוק כמו של כל אחד אחר אני הטרוסקסואלית.
Mine is just as good as anybody else's. I'm a heterosexual.

מדובר במונוגמיה הטרוסקסואלית המבוססת על הרצון והצורך ליצור צאצאים.
It is heterosexual monogamy based on the desire and need to produce offspring.

יש לי נגוע במהלך מה שחשבתי היה מערכת יחסים הטרוסקסואלית מונוגמי.
I got infected during what I thought was a monogamous heterosexual relationship.

וברור שג'ימי היה במערכת יחסים הטרוסקסואלית ארוכה עם ג'ואנה ברידג'ס.
Jimmy was, um… clearly in a long-term heterosexual relationship with Joanna Bridges.

נולדתי להורים הטרוסקסואלים, לימדו אותי מורים הטרוסקסואלים, בתוך חברה הטרוסקסואלית ביותר.
I was born of heterosexual parents, taught by heterosexual teachers in a fiercely heterosexual society.

האם כאן, אצל מי שעד כה היתה לו התנסות הטרוסקסואלית אחת או שתיים?
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?

זהות הטרוסקסואלית כבר לא נחשב כחיונית לזוגיות אינטימית, נישואים והורות.
Heterosexual identity is no longer considered a prerequisite for the formation of intimate partnerships, marriage, or even parenthood.

ואוו, מי ידע שלהיות במערכת יחסים הטרוסקסואלית יכול להפוך בחור לכזה הומו?
Wow, who knew being in a committed heterosexual relationship could make a guy so gay?

ב"השיחה של הטרו" של לוקיאן באחד הדיאלוגים, מורה האם לבתה ומייעצת לה להיות הטרוסקסואלית.
In“Hetero's Talk” of Lukian in one of the dialogs, the mother instructs her daughter and advises her to become heterosexual.

כאשר שונתה דמותה של קיט פורטר לדמות הטרוסקסואלית,"הטבלה" ניתנה לאליס במקום.
When Kit Porter was changed into a straight character, The Chart was given to Alice instead.

A הוא זכר נשוי 33 בן שנה עם הטרוסקסואלית אוריינטציה, מקצועי מרקע חברתי-כלכלי עירוני בינוני.
A is a 33-year-old married male with heterosexual orientation, a professional from a middle socio-economic urban background.

תאוריה זו התבדתה, כאשר על פי סיפור רקע מוקדם נקבע בירור כי נטייתו המינית של ריד(כמו גם של כל האחרים) היא הטרוסקסואלית.
This theory was proved false as early back story clearly stated Reed's orientation(as well as everyone else's) as heterosexual.

ההסתברות שנדבקת בווירוס מפעילות הטרוסקסואלית בעלת סיכון נמוך היא נמוכה ביותר.
The statistical probability of you contracting the virus… from low-risk heterosexual activity is actually very small.

למרות שהלהקה הייתה הטרוסקסואלית, השיר הפך להמנון ההומואיים, לפחות באמריקה, בשל המילים כמו"לוסי נראה מתוק כי הוא מתלבש כמו מלכה".
Even though the band was heterosexual, this became a gay anthem, at least in America, thanks to lyrics like"Lucy looks sweet'cause he dresses like a queen.".

לדבריה, נשים חשות לחץ להיות הטרוסקסואלית במקום העבודה, ולחץ זה קיים גם בחברה כולה.
Rich argues that women feel pressure to be heterosexual in the workplace, and that this pressure is also present in society as a whole.

לדוגמה, כשנולד תינוק זכר, הוא יצופה לחזות, להתנהגות ולאופי גבריים, כמו גם למשיכה מינית הטרוסקסואלית לנשים בלבד.
For example, when a male is born, gender binarism may assume the male will be masculine in appearance, character traits, and behavior, including having a heterosexual attraction to females.

עטינו עלינו עור צפרדע ירוק ומכוער של קונפורמיות הטרוסקסואלית, וכך שרדנו את שנות בית הספר", הסביר פעם היי.
We pulled ugly green frog skin of heterosexual conformity over us, and that's how we got through school with a full set of teeth," Hay once explained.

דרגוס מאניה הבחין בין שינוי דמות קווירית בסיפורת לדמות סטרייטית:[1] חיטוב ההיבטים הקווירים של דמות להט"בית בכדי להפוך את הדמות למקובלת יותר על הקהל ההטרוסקסואלי. הסרת רפרנטים קווירים מכרזות שיווק או מכריכות DVD. שינוי התיאור של תרבויות או חברות קוויריות שלמות לגרסה הטרוסקסואלית.
Dragos Manea distinguishes between changing a queer character in fiction into a straight character; toning down the queer aspects of a character to make the character more acceptable to a heterosexual audience; removing queer referents from marketing posters or DVD covers; and changing the depiction of entire queer cultures or societies into a heterosexual version.

פוליאמוריה מאפשרת מגוון פרטנריות ולא מושקעת בהכרח בהתרבות הטרוסקסואלית באותה הדרך בה נישואים כמוסד של המדינה מושקעים בה.
Polyamory as a form allows for a multiplicity of partners and isn't necessarily invested in heterosexual reproduction in the same way that marriage as a state institution can be.

למשל, מודל דאוגלי מתאר שישה תהליכים עצמאיים לא מסודרים:(1) יציאה מזהות הטרוסקסואלית,(2) פיתוח סטטוס זהותי לה"בי אישי,(3) פיתוח זהות חברתית לה"בית,(4) הפיכה לצאצא לה"בי,(5) פיתוח סטטוס של אינטימיות לה"בית,(6) כניסה לקהילה להט"בית.
For example, D'Augelli's model describes six unordered independent identity processes:(1) exiting heterosexual identity,(2) Developing personal LGB identity status,(3) Developing a LGB social identity,(4) Becoming a LGB offspring,(5) Developing a LGB intimacy status, and(6) Entering a LGB community.

אנחנו שומעים הרבה על גברים הומוסקסואלים שלא משתמשים בקונדומים היום, אבל איך לשכנע הרבה גברים הטרוסקסואלית להשתמש בקונדומים עם בני זוגם הנמצאים"בשליטה" על הלידה?
We hear a lot about gay men who do not use condoms today, but how to convince a lot of men heterosexual to use condoms with their female partners who are"in control" of the birth rate?

אז ב-2010 נרשמתי ל-21 שירותי היכרויות מקוונים, כגבר הומו, כגבר הטרוסקסואלי, כאישה לסבית וכאישה הטרוסקסואלית,, בכל אזור מיקוד באמריקה והורדתי כ-19 מיליון פרופילי הכרויות-- כ-20% מכל האוכלוסיה הבוגרת בארה"ב.
So in 2010, I joined 21 different online dating services, as a gay man, a straight man, a gay woman and a straight woman, in every zip code in America and downloaded about 19 million people's dating profiles-- about 20 percent of the adult population of the United States.

היא הייתה מלאת תשוקה, והייתה מערכת יחסים של אהבה," אמרה רולינג במהלך הראיון,"אך כפי שקורה בכל מערכת יחסים, בין אם הומוסקסואלית או הטרוסקסואלית או כל תווית אחרת שנרצה לשים עליה, אף אחד לא יודע מה האדם השני באמת מרגיש.
It was passionate, and it was a love relationship,” Rowling says in her commentary“But as happens in any relationship, gay or straight or whatever label we want to put on it, one never knows really what the other person is feeling.