Examples of using היא התמלאה in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
היא התמלאה.
It's filled out.אבל היא התמלאה קצת.
But she's filled out a little bit.והיא התמלאה בארגזים עד התקרה.
And it was piled high with boxes.בכל אופן, בדרך כלשהי היא התמלאה בבושה והתפטרה.
גם היא התמלאה תקווה.
אולי היא לא גדלה, אבל היא התמלאה.
גם היא התמלאה תקווה.
פרסיבל, לא ידעתי עד כמה נשמתי ריקה עד שהיא התמלאה.
גם היא התמלאה תקווה.
It was also full of hope.He will היא התמלאה בעצב בגלל תחושת הכישלון.
She was filled with sadness at her failure.עד מהרה היא התמלאה באנשים ולא נשאר מקום בכלל.
It was crowded with people and there היא התמלאה פרפרים, לא יכולתי לאכול.
מייקל לא ראה אותה שמונה וחצי חודשים…""במהלכן היא התמלאה" באמת?
Narrator Michael hadn't seen her in eight and a half months… during which she had filled out.היא התמלאה באנרגיה והייתה פתוחה לקבל דברים.
He will היא התמלאה באנרגיה והייתה פתוחה לקבל דברים.
She was full of energy and willing to take on many activities.The earth willלפתע היא התמלאה זעם ותפסה את אחת החגורות של אבא.
She came in with a plastic ruler and grabbed one of dad's belts from the closet.הוא ימלא את הארץ בצדק כפי שהיא התמלאה[קודם לכן] בעושק.
היא התמלאה עבודות הטובות almsgiving שהיא מצליחה לעשות.
She was filled with the good works and almsgiving that בהתחלה היא קפאה על מקומה, אבל אז היא התמלאה אנרגיה מוזרה, רצה וקפצה מעל קיר הגשר".
At first she froze, but then she became possessed by a strange energy and ran and jumped right off the parapet.”.היא התמלאה מהר מאד באורחים רבים שדרכם הצטלבה מתישהו במהלך חייהם בחנות הקטנה.
It filled up very quickly with many guests through which, at some point in their life, intersected with the small shop.לפני 137 שנים מאדים היתה התיישבות זמן רב, והיא התמלאה במיטב המדענים והחוקרים שלאנושות היה להציע.
Mars had ובמהרה היא התמלאה ביהודים מודרנים שאהבו את אותו חום שטני, סוחרי תבואה וגנגסטרים, פרוצות וכנרים, משוררים והוגים יהודים שבילו בבתי קפה היכן שהם עישנו ושרו וקראו ספרות רוסית רדיקלית.
And it was soon full of modern Jews who loved that hellish heat-'grain merchants and gangsters, tarts and klezmer fiddlers,'poets and Jewish thinkers who hung out at cafes'where they smoked and sang and read radical Russian literature.אף שבתחילה הייתה נבוכה מן המשימה, כעבור כמה חודשים היא התמלאה מרץ וביטחון עד כי עצותיי נפלו לעתים קרובות על אוזניים ערלות.
Although shy of the task at first, after several months she soon became quite puffed up, emboldened to the point where my advice often fell on to ears that remained deaf to it.פרסי הצליח להשיט את אונייתו הניזוקה לאורך צדם הדרומי של הסלעים המערביים, בין סיינט אגנס לאנט,אולם היא התמלאה מים וטבעה בסופו של דבר לא הרחק מסלע מנגלו תוך אובדן 28 מבין 40 אנשי צוותה.
Percy managed to steer his badly damaged ship along the southern side of the Western Rocks between St Agnes andAnnet, but she foundered in Smith Sound, sinking close to Menglow Rock and losing 28 of her crew of 40.שלטי הניאון שלה זוהרים למרחקים, הראשונים מביניהם הועמדו כאן בשנת 1923ובתוך זמן קצר הכיכר כולה התמלאה בשלטים זוהרים.
The first of them הבטן שלי התמלאה מים.
I kept my stomach filled with water.
