What is the translation of " הם הועברו ל " in English?

• they were transferred to
• they were moved to
• they were removed to
• they were transported to
• they were taken to

Examples of using הם הועברו ל in Hebrew and their translations into English

הם הועברו לארצות הברית.
They were transferred to United States.

כשבוע וחצי לאחר מכן, הם הועברו למחנה אחר.
A year and a half later, I got transferred to another state.

הם הועברו למשטרה הפלסטינית.
They were transferred to Palestinian police.

בסוף פברואר הם הועברו ליוון והוחלפו על ידי הדיוויזיה התשיעית.
At the end of February they were moved to the 39th Division.

הם הועברו לשמורה הסמוכה לפרזנו שבקליפורניה.
They were removed to a reservation near Fresno, California.

שלושה ימים לאחר מכן, הם הועברו למרכז המעצר של העיר פינג-דו.
Three days later, they were taken to Pingdu City Detention Centre.

יש להם הועברו לספינה אחרת.
Have them transferred to another vessel.

כל הנוסעים הורדו בזמן ואף אחד לא נפגע, והם הועברו לאוטובוס אחר.
No passengers suffered injuries, and they were transferred onto another bus.

הם הועברו לחדר סמוך, צמוד לאזור הראשי.
They have been moved into a adjacent room just off the main area.

באמצעות תוכנית לחילופי אסירים הם הועברו למדינת מיצ'ואקאן.
Through the program of interchange they were transferred to the state of Michoacán.

הם הועברו לקומה החמישית, אבל סביר להניח שכבר שוחררו.
They got moved to the fifth floor, but they're probably all checked out by now.

נראה שב- 1941 או ב- 1942 הם הועברו ליישובים גדולים יותר באזור.
Apparently in 1941 or 1942 they were transferred to larger settlements in the area.

כל הנוסעים הורדו בזמן ואף אחד לא נפגע, והם הועברו לאוטובוס אחר.
The students and staff member did not report any injuries and all were transferred to another bus.

באפריל 1943 הם הועברו לעיר נאנג'ינג, וב-1 בדצמבר 1943 מת אחד מהם.
In April 1943, they were moved to Nanking and on December 1, 1943, Meder died.

כאשר הארי וסדריק דיגורי נגעו בגביע באותו זמן הם הועברו לבית הקברות שבהנגלטון הקטנה.
When Harry and Cedric Diggory touched it, they were transported to the Little Hangleton graveyard.

הם הועברו לבית עולים פרדסיה(בית ליד) שם ילדה אמי את עמוס.
They were moved to the Pardesiya(Beit Lid) immigrant camp, where my mother gave birth to Amos.

בעלי החיים נאספו, נמדדו, פרטיהם תועדו והם הועברו לגן הזואולוגי.
The animals were collected, measured, their details documented and they were transported to the Zoological Garden.

הם הועברו למחוז שצ'צין(Szczecin), שהיום נקרא פומרניה המערבית.
They were moved to the Szczecin Voivodship, which, today, is the West-Pomeranian Voivodship.

הפלסטינים לא היו חמושים והם הועברו לחקירה(דף הפייסבוק צבע אדום, 10 ביוני 2018).
The Palestinians were unarmed and were taken for interrogation(Facebook page of Red Alert, June 10, 2018).

הם הועברו למלון, שנשמר על ידי שומר חמוש, ממנו נאסר עליהם לצאת תחת איומים שונים.
They were transferred to a hotel guarded by an armed sentry and prevented, under threat, from leaving the hotel.

במשך שנים אנגורה חתולים היו מועדפים עבור האריסטוקרטיה האירופית והם הועברו למקומות רבים בעולם.
Angora cats for years were the favorites for the European aristocracy and were taken to many places of the earth.

הם הועברו לניו הייבן, לא ברור לי תחת איזו סמכות. ולאחר מכן הועברו למשטרה המקומית.
They were conveyed to New Haven, under what authority, I don't know, and given over to the local constabulary.

מהאו"ם נמסר כי 40 משקיפים נמלטו במהלך הפסקת אש שהוסכמה עם המורדים החמושים באזור, זמן קצר לאחר חצות,והם הועברו למקום מבטחים.
The United Nations said the 40 peacekeepers left during a cease-fire agreed with"armed elements" in the area shortly after midnight local time and were moved to a safe place.

הם הועברו לאותו חדר ביום שישי אחר הצהריים, כששניהם נשמו באופן רדוד ולא הגיבו לסביבה.
They were moved to the same room on Friday afternoon, when both were breathing shallowly and were unresponsive.

רק אחרי שהודו ביידוי אבנים הם הועברו לחדר אחר, שם דרש מהם חוקר במדי משטרה למסור את הודאתם שוב, והפעם הם הוקלטו.
Only after they confessed to stone-throwing, they were transferred to another room, where an interrogator in police uniform asked them to repeat their confession, this time recording them.

הם הועברו למתקן כליאה בעיראק(בנוסף לכך הוסגרו לידי העיראקים גם 13 פעילי דאעש שמוצאם מצרפת).
They were sent to a detention facility in Iraq(in addition, 13 ISIS operatives from France were handed over to the Iraqis).

כשהגיעו האסירים לכדי אפיסת כוחות מוחלטת, לאחר שעבדו בחציבות 12 שעות ביום, או כשהיו חולים או חלשים מדי מכדי לעבוד, הם הועברו ל-Krankenrevier("מחנה החולים") או לאתרי השמדה אחרים.
When inmates became totally exhausted after having worked in the quarries for 12 hours a day, or if they were too ill or too weak to work, they were transferred to the Revier("Krankenrevier", sick barrack) or other places for extermination.

קרנות פרטיות, קרנות משפחתיות ורכוש פרטי שנוהל בידי ראש בית הבסבורג, הופקעו גם הם והועברו לרשות המדינה.
The private funds and family funds of the House of Habsburg, common family property administered by the respective head of the house, were expropriated and transferred to the state property.