What is the translation of " הם מתפלאים " in English?

• they wonder why
• they wonder

Examples of using הם מתפלאים in Hebrew and their translations into English

הם מתפלאים איך ידעתם".
Makes you wonder how they knew.”.

אני כל הזמן בוכה, והם מתפלאים למה.
Keep crying, and they wonder why.

ועוד הם מתפלאים איך הפסדנו את המלחמה.
And they wonder how we lost the war.

אתה לא רואה משהו משונה בעיניים שלהם, כאילו הם מתפלאים על משהו?…?
Don't you see something funny in people's eyes, as if all of them were puzzled about something?

לאחר מכן הם מתפלאים איך יתכן שהם לא מאושרים.
They wonder why they are not happy.

והם מתפלאים שאף אחד לא לוקח אותם ברצינות?
And they wonder why no one takes them seriously?

לאחר מכן הם מתפלאים איך יתכן שהם לא מאושרים.
And then they wonder why they're not happy.

והם מתפלאים שאף אחד לא לוקח אותם ברצינות?
And they wonder why nobody takes them seriously?

לאחר מכן הם מתפלאים איך יתכן שהם לא מאושרים.
Then such people wonder why they are unhappy.

והם מתפלאים שאף אחד לא לוקח אותם ברצינות?
They are surprised however that no one takes them serious?

ואחר-כך הם מתפלאים שכולם כועסים עליהם?
And then they are surprised people are angry?

ישנן מערכות יחסים בהן כולם מדברים המון אך מקשיבים מעט מאוד, ולאחר מכן הם מתפלאים מדוע יחסיהם נהרסו.
In some relationships, everyone is doing plenty of talking but very little listening and then they wonder why their relationship has gone sour.

ואז הם מתפלאים למה דברים רעים ממשיכים לקרות להם!
Then, they wonder why bad stuff happens to them!

אני נדהם מקהות החושים של השמאל הפוליטי שכל קיומו כיום נועד להתנגד לאחרים ואשר סבור כי מילאנו אינה צריכה לארח נשיא של מדינה אירופית, כאילו לשמאל יש סמכות להחליט למי יש זכות להשמיע את קולו ומי לא- ואז הם מתפלאים שכבר לא מצביעים עבורם.
I am astonished at the stupor of a political left that now exists only to challenge others and believes that Milan should not host the president of a European country, as if the left has the authority to decide who has the right to speak and who does not- and then they wonder why no one votes for them anymore.

לאחר מכן הם מתפלאים איך יתכן שהם לא מאושרים.
Then they wonder why they don't feel happy.

הם מתפלאים לשמוע שהם נמצאים בשטח כבוש, לא מבינים מה הקשר בין זכויות אדם לבין מה שהם עושים לפלסטינים, ומנסים להבין מדוע אנחנו חיות בארץ הזו אם אנחנו לא מאמינות שיש לנו זכות אבות עליה.
They are surprised to hear that they are in occupied territory; do not understand what the connection is between human rights and what they do to the Palestinians; and try to understand why we live in this country if we do not believe that we have title to it from the days of the patriarchs.

אני נדהם מקהות החושים של השמאל הפוליטי שכל קיום של הוא כיום נועד להתנגד ל אחרים ו אשר סבור כי מילאנו אינה צריכה לארח נשיא של מדינה אירופית, כאילו ל ה שמאל יש סמכות להחליט ל מי יש זכות להשמיע את קול של הוא ו מי לא- ו אז הם מתפלאים ש כבר לא מצביעים עבור הם"- שר ה פנים ה איטלקי, מ תא של הוא סלביני.
I am astonished at the stupor of a political left that now exists only to challenge others and believes that Milan should not host the president of a European country, as if the left has the authority to decide who has the right to speak and who does not- and then they wonder why no one votes for them anymore.”- Italian Interior Minister Matteo Salvini.

ואז הם מתפלאים למה דברים רעים ממשיכים לקרות להם?
Who hasn't wondered why bad things happen to them?

ואז הם מתפלאים למה דברים רעים ממשיכים לקרות להם.
They wonder why negative things are always happening to them.

ואז הם מתפלאים למה דברים רעים ממשיכים לקרות להם.
They would wonder why bad things happen to them all the time.

אנו מתפלאים מהדעות הליברליות שלהם, בהשוואה לשלנו.
We marvel at how liberal your views are there, compared to ours.

ואחר כך אנחנו מתפלאים למה יש לנו כיסים של עוני".
And then we wonder why we have a teacher shortage.”.

האם אתם מתפלאים שאדם מתייחס לכוחות האלה כאל אלים?
Is it any wonder that man has come to see these forces as gods?

אז אנחנו מתפלאים על התאונות?
Did we worry about accidents?

אז אנחנו מתפלאים על התאונות?
Are you concerned about accidents?

אנחנו מתפלאים כאשר אחד הגברים מתחיל לדבר פינית.
We are surprised when one of the men starts to speak Finnish.

אתם מתפלאים שאני מספר לכם סיפורים כאלה, אבל לפני שאשיב אספר לכם את השני, סיפור דומה מאוד.
You will wonder why I am telling you these tales, but before answering I will tell you a second, very similar one.