What is the translation of " הם מתפזרים " in English?

• they scatter
• they disperse
• it spreads

Examples of using הם מתפזרים in Hebrew and their translations into English

הם מתפזרים, את יודעת?
They're scattered, you know?

קח אותו, הם מתפזרים.
Take him out, they will disperse.

הם מתפזרים בדפוס צפוי.
They scatter in a predictable pattern.

היי, הם מתפזרים ברחובות.
Hey, they're spreading through the streets.

קבל עם בקר אלה לפני שהם מתפזרים.
Get with these cattle before they scatter.

ברגע שהם מתפזרים, היא נעלמה, מתות.
Once they scatter, she's gone, dead.

בואו נלך לאסוף הסוסים שלנו שצוינו הם מתפזרים.
Let's go gather our horses afore they scatter.

השאר, הם מתפזרים, מקיפים את הבניין.
The rest, they're spreading out, surrounding the building.

לגושים כאלה קשה להרטיב כראוי והם מתפזרים לאט מאוד.
Such clumps are hard to wet properly and they disperse only very slow.

הם ישכפלו, הם מתפזרים דרך זרם הדם שלה בשניות.
They will replicate, they will disperse through her bloodstream in seconds.

אבל אם אנחנו לשפוך אור על אותם, הם מתפזרים… בסדר?
But if we shine a light on them, they will scatter… all right?

הוא דיווח כי הוא ייסע ישר דרך הקהל צועק"תשלום אותם והם מתפזרים!".
It's reported that he would drive straight through crowds yelling“Charge them and they scatter!”.

כל לילה, עם תחילת העוצר, הם מתפזרים בבתי הפלסטינים שנמצאים בשורות הראשונות שחשופות לירי של המוצבים הצבאיים.
Every night, with the beginning of the curfew, they spread out into Palestinian homes on the first row, which are exposed to shooting from the military positions.

לכן, על ידי מדידת הקצב שבו מתפשטים הגלים, איך הם מתפזרים כתלות בזמן.
So, by measuring the rate at which the ripples move, how they spread with time.

המון אינו אוסף הפרטים המרכיבים אותו, אלא מין חיה, בלי שפה או תודעה אמיתית, נולד כשהם מתאספים, מת כשהם מתפזרים.
Rather it is a species of animal, without language or real consciousness, born when they gather, dying when they depart.”.

היא דומה למים שאתם שופכים על פני שטח של שולחן, הם מתפזרים לכל מקום;
It is as if you pour water onto the surface of the table, it spreads everywhere;

אבל מכיוון שהאלקטרונים מופרדים כעת גם מן הדופנטים(ומכאן המונח אפנון סימום) בגליום אלומיניום גליום על ידי כמה ננומטרים, הם מתפזרים הרבה פחות להישאר ניידים מאוד.
But because the electrons are now also separated from the dopants(hence the term modulation doping) in the aluminum gallium oxide by a few nanometers, they scatter much less and remain highly mobile.

כל שנה מתכנסים מאות אלפי עגורים קנדיים על הנהר פלאט במהלך נדידת האביב, ויוצרים להקות גדולות המשתמשות בשרטונים שבנהר פלאט כמקלט למשך הלילה לפני שהם מתפזרים במהלך היום לשדות הסמוכים על מנת לאכול.
Every year hundreds of thousands of sandhill cranes congregate on the Platte River during their spring migration, forming large flocks that use the sandbars of the Platte River as a nighttime refuge before dispersing to local fields to feed during the day.

אם תזעיק תגבורת הם יתפזרו.
You call backup, they scatter.

כיוון שאין לזה אנרגיה הוא יתפזר זמן קצר לאחר מכן.
Because it does not have energy, it will disperse shortly afterward.

אני חושב שהם התפזרו ביער.
I don't know, they spread out into the forest.

הם התפזרו לפי שבטים.
They were divided in tribes.

משם הם התפזרו לכיוונים שונים.
But from there, they moved in different directions.

הם התפזרו לפי שבטים.
They were divided into tribes.

חשבנו שהם יתפזרו, אבל הם רק עמדו בדרך כל הלילה.
We thought they would disperse, but they just stood all night in the road.

לאחר מכן הם התפזרו למקומות שונים ברחבי העולם.
Later they dispersed to other parts of the globe.

הם התפזרו לפי שבטים.
They were separated into tribes.

וגם אם ימריאו, הם יתפזרו בכל רחבי אירופה ברגע הצניחה.
Even if we did, they would be blown all over Europe when they jumped.

אחר כך הם התפזרו ברחובות; שרים, רוקדים ומקבצים נדבות".
And then they scattered in the streets singing, dancing, and begging.”.