What is the translation of " המגפות " in English?

• plague
• epidemics
• plagues

Examples of using המגפות in Hebrew and their translations into English

הוא לא שמע על המגפות.
He hasn't heard about plagues.

המגפות לקח את דעתך!
The pestilence has taken your mind!

שמעתי על המלחמות, המגפות, הסבל העצום.
Coming wars, plagues, untold suffering.

המגפות המשיכו להרוג עשרות מיליוני בני אדם עמוק לתוך המאה ה־20.
Epidemics continued to kill tens of millions of people well into the twentieth century.

היבולים עמידים בפני כל המחלות שמחקו את הגידול המעובד במהלך המגפות.
The crops are resistant to all the diseases that wiped out cultivated growth during the plague.

משרד המגפות של חיות המשרד שמנטר את ההתפתחות של מחלות של חיות.
Office of Epizootic Diseases. The organization monitoring the development of animal epidemics.

אז כל השמועות על הסיבה שאבא שלח אותך לגהינום… המגפות, השטפונות… זו לא היית את?
Then all those rumors about why Dad sent you to Hell… the plagues, the floods… they weren't you?

סוכנות המגפות הממשלתית הפיצה הנחיות חדשות ללוחמה בהתפרצות הוויראלית החדשה.
The Federal Pandemic Agency has released new guidelines for combating the emerging viral outbreak.

לאורך המאה האחרונה, האנושות הצליחה לעשות את הבלתי אפשרי ולרסן את הרעב, המגפות והמלחמות.
Over the past century humankind has managed to do the impossible and rein in famine, plague, and war.

אם הרעב, המגפות והמלחמות אכן הולכים ונעלמים, משהו בטוח יתפוס את מקומם על סדר היום האנושי.
If incidences of famine, plague and war are decreasing, something is bound to take their place on the human agenda.

המחקר מראה שהחלבון MMP-2 עשוי לשמש מטרה לטיפול בהשמנת יתר חולנית של בני אדם, שהיא אחת המגפות הגדולות של העולם המודרני.
The study demonstrates that MMP-2 may serve as a target for treating morbid obesity in humans, one of the greatest modern-world pandemics.

המגפות הגרועות ביותר בכל הזמנים בני אדם נאלצו תמיד להתמודד עם כל מיני נגיפים וחיידקים פתוגניים, הגורמים לעיתים למגיפות אדירות.
The 10 worst epidemics of all time Humans have always had to deal with all sorts of pathogenic viruses and bacteria, which sometimes cause huge epidemics.

אז אם באמת רוצים לפתור את בעיית המגפות וכן הלאה, בואו נתחיל מזה. ומאז שהרעיון הזה עלה בי, נאלצתי ללחוץ מאות ידיים.
So if you really want to solve the problem of epidemics and so forth, let's start with that. And since I got that idea, I have had to shake hundreds of hands.

המגפות האלה הסתיימו על ידי תפילה, הקטרת קטורת, ובאמת בזוהר הקדוש כתוב שבזמן מגיפה צריך גם להתפלל בכלל, וגם להגיד את פרשת הקטורת הסמים, ופיטום הקטורת של חז"ל.
These epidemics were ended by prayer, and by incense(קטורת). The Zohar HaKadosh says that during an epidemic you must pray in general and specifically say the passages of the Torah and Talmud that discuss the Ketoret and the passage“Pitum HaKetoret” from Chazal.

אחת הסיבות המרכזיות להצלחתה של היא של האנושות ב מאבק נגד ה רעב, המגפות והמלחמות, היא ה צמיחה ה כלכלית המסחררת, שמספקת ל אנחנו שפע של מזון, תרופות, אנרגיה ומשאבים אחרים.
Mankind has managed to bring famine, plague and war under control due to phenomenal economic growth, which provides us with abundant food, medicine, energy and raw materials.

להתהליך זה היו מספר גורמים: נפילתה המוחלטת של מערכת הייצור המבוססת על עבדות ושמוצאה מימי האימפריה הרומית המאוחרת, התרבות המגפות באזור, ונטישת הגדודים הברברים את אל-אנדלוס בעקבות המרד הברברי בשנים 740-741.
Several causes explain this process: The definitive breakdown of the production system based on slavery in existence from the time of the late Roman Empire, the continuous propagation of epidemics in the area, and the abandonment of al-Andalus by the Berber regiments after the revolt of 740-741.

בהסתכלות קדימה, אני מפחד שאנחנו בעידן המגפות, אנחנו צריכים להתנהג בהתאם, אנחנו צריכים לאמץ את עקרונות One Health(מודל'בריאות אחת'), אנחנו צריכים להבין שאנחנו חיים באותו העולם יחד עם בעלי חיים, הסביבה ואנחנו. ולהיפטר מהאשליה שאנחנו סוג של זן מיוחד.
And I'm afraid, looking forward, we are in the age of pandemics, we have to behave like that, we need to practice One Health, we need to understand that we're living in the same world as animals, the environment, and us, and we get rid of this fiction that we are some kind of special species.

במאמר שפרסמו בוריס א' רֶביץ' ומרינה א' פודולנָיָה ב-2011 בכתב העת Global Health Action הם חזו ש"מחוללי מחלות קטלניות מן המאות ה-18 וה- 19 הלכודים באדמה הקפואה עלולים לשוב ולהתפרץ עם הפשרתה, בייחוד בקרבת בתי הקברות שבהם נטמנו קורבנות המגפות.".
In a 2011 paper published in Global Health Action, co-authors Boris A. Revich and Marina A. Podolnaya wrote of their predictions:“As a consequence of permafrost melting, the vectors of deadly infections of the 18th and 19th centuries may come back, especially near the cemeteries where the victims of these infections were buried.”.

החשכה, המגפה, אף דבר חשוך לא יכול לשרוד לנוכח האור שלכם!
The darkness, the pandemic, no dark thing can survive your light!

ולא מפני המגפה הנודדת בחשכה.
Nor for the pestilence which walketh in darkness…".

המגפה הפכה לרוצחת הראשית, ובמיוחד טיפוס ודיזנטריה.
Disease became a major killer, particularly typhus and dysentery.

טוונג וקמפבל" המגפה הנרקיסיסטית חיים בעידן".
Twenge and Campbell“ The Narcissism Epidemic Living in the Age of Entitlement.

שמעתי בדיחה על המגפה אבל אתה כנראה לא תקבל את זה.
I would tell you a joke about UDP but you might not get it.

יש- המגפה בנזלת, כמו הפרחים לא מריחים.
There- the epidemic of rhinitis, as the flowers do not smell.

טוענים, שהשפעת המגפה לא חלה עליהם.
It is said that death has no direct influence on the residents.

שמעתי בדיחה על המגפה אבל אתה כנראה לא תקבל את זה.
I would tell you a joke about UDP, but you probably wouldn't get it.

המגפה הרביעית-.
Fourth Cholera.

המגפה עדיין לא הסתיימה".
This pandemic isn't over yet.”.

ועכשיו חסרות עבודה בגלל המגפה.
Out of work, due to the plague.

אתה האמריקאי שלכאורה גרם להתפרצות המגפה?
Are you the American that's supposed to have caused this outbreak?