What is the translation of " המודרנית וה " in English?

• modern and

Examples of using המודרנית וה in Hebrew and their translations into English

הרפואה המודרנית והמחקר הרפואי לא שוקטים לרגע.
Modern medicine and scientific research are not standing still.

זו הסיבה לכך שהאמנות המודרנית והעכשווית אינה פופולארית.
This is why modern and contemporary art is not popular.

כשאתה מסתכל על יפן, אתה רואה את המדינה המודרנית והמערבית ביותר באסיה.
When you look at Japan, you see the most modern and Westernized ofAsian countries.

בקרו במוזיאון זה כדי לצפות בתערוכות החוקרות את ההיסטוריה הסינית המודרנית והעתיקה.
Visit this museum to see exhibitions exploring modern and ancient Chinese history.

אוקטביו פס עזר בהגדרת השירה המודרנית והאישיות המקסיקנית.
Octavio Paz helped to define modern poetry and the Mexican personality.

בינואר,"מיד כתבי עת" משיקים מגזין שבועי חדש… המיועד לאישה המודרנית והעצמאית.
In january, Meade publishing launches a new weekly… targeting the empowered modern woman.

האמן לי, סיריל יקירי, הצורה המודרנית והנושאים המודרניים שגויים מתחילתם ועד סופם.
Believe me, my dear Cyril, modernity of form and modernity of subject- matter are entirely and absolutely wrong.

אבל במשך חמישים שנה הוא נשאר נושא הדגל עקבי של הספרות הצרפתית המודרנית והמסורתית.
Yet for fifty years he remained a consistent champion of modern literature and its tradition in French letters.

האמנות המודרנית והעכשווית מאפשרת לנו אפוא להתבונן בתקופה ההסטורית שבה אנו חיים מנקודת המבט של קצהּ.
Thus, modern and contemporary art allows us to look at the historical period in which we live from the perspective of its end.

Dublina זהו מרכז מורשת הממוקם בצומת של העיר מימי הביניים בקרייסטצ'רץ(Christchurch), שבו נפגשות דבלין המודרנית והעתיקה.
Dublinia is located at the crossroads of the medieval city at Christchurch, where modern and old Dublin meet.

הצ'יינסמוקרס נמצאים במרכזה של תרבות הפופ המודרנית והמוסיקה שלהם יוצרת תהודה אצל קהל גלובלי", אמר טומי הילפיגר.
The Chainsmokers are at the center of modern pop culture and their music resonates with a global audience,” said Tommy Hilfiger.

אוסף האמנות המודרנית והעכשווית הבינלאומית של מוזיאון תל אביב לאמנות כולל יצירות מאמצע המאה ה-19 ועד היום.
Tel Aviv Museum of Art's collection of international modern and contemporary art encompasses works from the middle of the 19th century to the present.

יש שמחלקים את המאה ה-20 לשתי תקופות, המודרנית והפוסט-מודרנית, ואילו אחרים רואים את שתיהן כשני חלקים של תקופה ארוכה יותר.
Some divide the 20th century into modern and postmodern periods, whereas others see them as two parts of the same larger period.

גם אנריאטה אליעזר ברונר מבקשת לעסוק במאמרה באסתטיקת הגולמיות כפי שזו מתבטאת בתחום העשייה בחומר הזכוכית בתרבות המודרנית והעכשווית.
Henrietta Eliezer Brunner also seeks to engage in her essay with the raw aesthetic as expressed in the field of glass in modern and contemporary culture.

הצ‘יינסמוקרס נמצאים במרכזה של תרבות הפופ המודרנית והמוסיקה שלהם יוצרת תהודה אצל קהל גלובלי", אמר טומי הילפיגר.
The Chainsmokers are at the center of modern pop culture and their music resonates with a global audience,” said Tommy Hilfiger in a statement.

בדיוק מאלפיניזם אמנותי, חברתי ופוליטי זה- בצורותיו הבורגנית והסוציאליסטית- מנסה האמנות המודרנית והעכשווית להושיענו.
It is this artistic, social, and political alpinism- in its bourgeois and Socialist forms- from which modern and contemporary art tries to save us.

הבורות המכובדת שלהם לגבי סוריה, לגבי ההיסטוריה המודרנית והעכשווית של היא, ה חברה ו ה חיים ה פוליטיים ב היא, הכלכלה….
Their distinguished ignorance of Syria, its modern and contemporary history, its society, political life, political economy….

על סמך לקחי האמנות המודרנית והעכשווית, אנו מסוגלים לאסתטיזציה מוחלטת של העולם- כלומר לראותו כאילו הוא כבר גופה- בלי להימצא בהכרח בקץ ההסטוריה או בכלות כוחנו.
Using the lessons of modern and contemporary art, we are able to totally aestheticize the world- i.e., to see it as being already a corpse- without being necessarily situated at the end of history or at the end of our vital forces.

כורכום הוא צמח עשבוני, הנתמך על ידי הרפואה המודרנית והמסורתית כאחד, הוא יעילות עם שלם, ללא תופעות לוואי לחלוטין, אכיל.
Turmeric is a herbaceous plant, supported by both modern and traditional medicine, is efficacy with a complete, totally no side effects, and edible.

ניתן לומר אפוא שהאמנות המודרנית והעכשווית מתייחסת אל המודרניות והעכשוויות כפי שהתייחסו המהפכנים הצרפתים לעיצוב המשטר הישן- עיצוב שאבד עליו הכלח, שניתן לצמצמו לכדי צורה טהורה, גופה שכבר נפחה את נשמתה.
One can say: modern and contemporary art sees modernity and contemporaneity as the French revolutionaries saw the design of the Old Regime- as already obsolete, reducible to pure form, already a corpse.

כפי שעולה מכל העבודות של האמבריולוגיה האנושית המודרנית והביולוגיה ההתפתחותית, השינוי הרדיקלי הזה מסמל את הבאתו של אדם אנושי חדש.
As all the works of modern human embryology and developmental biology attest, this radical change marks the coming to be of a new human individual.

שירה היא רכוש פחות אוניברסאלי של האנושות מאשר פרוזה, שחלק קטן יותר ממנה אובד בתרגום- אמת שרק הלכה והתחזקה עם המשפטים הקטועים ומשחקי המילים האופייניים לשירה המודרנית והפוסט-מודרנית.
Poetry isn't as universal a possession of humankind as prose, less of which is lost in translation- and this only became truer with the disjunctions and word games of modern and postmodern poetry.

מטרת המרכז היא לפתח מחקר מקורי וחדשני בנושא גרמניה המודרנית והאיחוד האירופי/אירופה, ולהכשיר את הדור הבא של המלומדים בתחום.
The aim of the Center is to develop original and innovative research on modern Germany and EU/Europe and to train the next generation of scholars in this field.

אני גם בטוחה שדורון יתרום רבות להובלת תכניותיו העתידיות של הוא העתידיות של מוזיאון תל אביב לאמנות, כמוסד האמנות המודרנית והעכשווית המרכזי והמוביל בארץ, לצד ביסוס מעמדו בעולם האמנות הבינלאומי".
I am also confident Doron will contribute greatly in leading his plans for the Tel Aviv Museum of Art as the central and leading modern and contemporary art institution in Israel, in addition to strengthening its standing in the international art world.

המוזיאון הלאומי לאמנות מודרנית-מרכז ליצירה תעשייתית(musée mational d'art moderne-centre de création industrielle) שנוצר בשנת 1818 כדי לשכן רכישות מאמנים צרפתיים חיים, ירש את האוספים של מוזיאון לוקסמבורג והוא מכיל כעת את אוסף האמנות המודרנית והעכשווית המוביל באירופה.
Having inherited the collections of the musée du Luxembourg, created in 1818 to house state purchases from living French artists, the musée national d'art moderne-centre de création industrielle now contains Europe's leading collection of modern and contemporary art.

המוזיאון לאומנות מודרנית שואף ליצור דיאלוג בין הקיים ובין הניסיוני, בין העבר ובין ההווה בסביבה הקשובה לשינויים באומנות המודרנית והעכשווית תוך כדי נגישות לקהל מגוון של משכילים וילדים כאחד".
The Museum of Modern Art seeks to create a dialogue between the established and the experimental, the past and the present, in an environment that is responsive to the issues of modern and contemporary art, while being accessible to a public that ranges from scholars to young children.".

טוצ'לקין מצליח להרחיק עצמו מהטרנדים המודרניים והפוסט-מודרניים, שמחליפים עשייה אמנותית אמיתית בתפיסות ספקולטיביות והופעות שערורייתיות.
Tochilkin successfully manages to distance himself from the modern and post-modern trends which substitute speculative conceptions and outrageous performances for genuine art-making.

אמנם אנו, בני האדם המודרניים והפוסט-מודרניים, החלטנו שהפן הרוחני אינו אמור להגדיר כיצד אנו מבינים את העולם, אך בה בעת נדמה שאנו מתנגדים נחרצות להיעלמו המוחלט.
While we moderns and postmoderns may have decided that the numinous should not predominate in the way we understand the world, we seem flatly unwilling to accept its complete disappearance.

בחיפוש מתמיד אחר החומרים האיכותיים, המודרניים והפעילים ביותר בתחום הבריאות והיופי, מטרתנו היא לתת לכל אישה את מוצר הטיפוח שיאפשר לה לבטא את עצמה, באמצעות סימביוזה מושלמת בין אישיותה לבין גופה.
Being in a constant search for the finest, the most modern and the most active materials in the field of health and beauty, our aim is to give every woman the beauty care product that enables her to express herself, through a perfect synergy of her personality and her body.