What is the translation of " המועצה ל ביקורת " in English?

• review board
• censor board

Examples of using המועצה ל ביקורת in Hebrew and their translations into English

המועצה לביקורת סרטים ומחזות.
The Film and Play Review Board.

עובר המועצה לביקורת, הוא מאוד חשוב לי.
Passing the review board- it's important to me.

המועצה לביקורת סיימה את החקירה שלהם.
The review board finished their investigation.

המועצה לביקורת על העיתונות.
The Commission for the Supervision of the Press.

אתה היית זה שהחליט לבצע ניסוי לא מאושר, בהפרה ישירה של המועצה לביקורת, והסכם המענק שעליו אתה חתום.
You were the one who decided to do an unsanctioned experiment, in direct violation of the Review Board and the grant agreement which you signed.

בהתאם להסכם המענק, אשר נחתם על ידי פרנק וולטון,"כל הפרה של חוק צער בע"ח, היא הפרה של תקנות המועצה לביקורת"ישללו בזאת את כל הטענות לבעלות.
Pursuant to the grant agreement signed by Frank Walton,"any violation of lACUC Review Board standards shall herein negate all claims of ownership and revert intellectual property rights back to the holding corporation.".

בשנת 1980 המועצה לביקורת סרטים של אונטריו החרימה את הסרט"תוף הפח", המבוסס על הרומן של גינטר גראס, אבל התקשורת ראתה בזה החלטה טפשית, וכך חברת השידור הקנדית שידרה באותו הערב את הקטע הבעייתי במהדורת החדשות המרכזית מחוף לחוף.
In 1980 the Ontario Censor Board banned the film"The Tin Drum," adapted from the Günter Grass novel, but the media found this silly, and so the Canadian Broadcasting Corporation(CBC) showed the offending scene that night from coast to coast on the national news.

והם סוף סוף יש רק סביב כדי להראות את זה למועצה לביקורת?
And they finallyjust got around to showing it to a review board?

סעיף 3 4 לפקודה מעניק את הסמכות העיקרית למועצה לביקורת סרטים וקובע כי כל סרט ראינוע לא יוצג אלא אם נתאשר תחילה להצגה על ידי המועצה לביקורת סרטים.
Section 3 of the Ordinance instructs us to establish a Film Review Board, and Section 4 prohibits the screening of a cinematic film unless it has first been approved for screening by the Board..

המועצה לביקורת סרטים ומחזות של.
The Council of Film and Theatre Production Critique.

ד"ר נלסון היה חבר המועצה לביקורת העצמאית שעצר את הניסויים.
Dr. Nelson was a member of the independent review board that halted the trials.

ואז אתה מבין שצריך לבצע רק שיחה אחת קטנה למועצה לביקורת, ופתאום כל מה שבמעבדה שייך לך.
Then you realize all is takes is one anonymous call to the Review Board, and all of a sudden you own everything in that lab.

בשנים 2015-2014 שימש פרופ' ויינברג יושב ראש ועדת הביקורת מטעם המועצה להשכלה גבוהה בישראל, אשר חקרה את יעילותן של שמונה המחלקות והפקולטות האוניברסיטאיות לחינוך בישראל.
In 2014-2015, Professor Wineburg chaired a visiting committee appointed by Israel's Council for Higher Education to evaluate the performance of the eight faculties and departments of education at Israel's universities.

הסרט נמנה בין עשרת הסרטים העצמאיים הטובים ביותר של 2015 על ידי המועצה הארצית לביקורת, וטומלין הייתה מועמדת לפרס גלובוס הזהב לשחקנית הטובה ביותר.
The film was named among the top ten independent films of 2015 by the National Board of Review, and Tomlin was nominated for a Golden Globe Award for her performance.

הקרנת הבכורה של הסרט הייתה בפסטיבל הסרטים סנדאנס, ויצא לאקרנים ב-21 באוגוסט 2015 הסרט הכניס 7.1 מיליון דולר בקופות, וזכה לתשבחות מצד המבקרים. הסרט נמנה בין עשרת הסרטים העצמאיים הטובים ביותר של 2015 על ידי המועצה הארצית לביקורת, וטומלין הייתה מועמדת לפרס גלובוס הזהב לשחקנית הטובה ביותר.
The film premiered at the 2015 Sundance Film Festival as the closing night feature and was released on August 21, 2015, by Sony Pictures Classics. It grossed $7.1 million at the box office and was well received by critics. The film was named among the top ten independent films of 2015 by the National Board of Review, and Tomlin was nominated for a Golden Globe Award for her performance.

כל עוד ש"תפקידה המוביל של המפלגה" ו"בריתנו עם ברית המועצות" לא היו נתונים לביקורת, ניתן חופש דיבור מוגבל.
As long as the"leading role of the Party" and the Soviet"alliance" were not criticized, there was a limited freedom of speech.

זה רק למשך ביקורת המועצה.
It's just for the duration of the Council's review.

השימוש בפוליטיקה כקריטריונים לביקורת, הסביר מנדל, הפר את התהליך מועצת הקולג' לאישור קבוצות סטודנטים.
Using politics as criteria for review, Mandel explained, broke with the College Council's process for reviewing student groups.

אחרת, התיק שוב מועבר לבית המשפט העליון לביקורת על ידי המועצה הכללית שלו.
Otherwise, the case is again submitted to the Supreme Court to be reviewed by its General Council.

על המועצה הארצית לביקורת.
The National Board of Review.

המועצה הארצית לביקורת של סרטי קולנוע(ארה"ב), מועמדות לסרט הטוב ביותר בשפה זרה; 1981.[1] גלובוס הזהב: מועמדות לסרט הזר הטוב ביותר, ברזיל; 1982.
National Board of Review of Motion Pictures(US), Best Foreign Language Film; 1981.[8] Golden Globes: Golden Globe, Best Foreign Film, Brazil; 1982.

הסרט מתוכנן לצאת לאקרנים בארצות הברית ב-25 בדצמבר 2019, ובבריטניה ב-10 בינואר 2020, בהפצת Universal Pictures. הסרט נבחר על ידי המועצה הלאומית לביקורת כאחד מעשרת הסרטים הטובים של השנה.[1].
Is scheduled to be released in the United States on December 25, 2019, and United Kingdom on January 10, 2020, by Universal Pictures. It was chosen by the National Board of Review as one of the ten best films of the year.[4].

המועצה תבחר את בית הדין, ואת המוסד לביקורת.
The Council shall elect the Court, and the Institution for Review.

שָׁנָה פרס קטגוריה עבודה מועמדת תוֹצָאָה הערות 2019 פרסי CinEuphoria ההרכב הטוב ביותר- תחרות בינלאומית BlacKkKlansman Nominated 2019 החברה למבקרי קולנוע בדטרויט ביצועים פורצי דרך ריצ'רד ג'וול Nominated לילה מאוחר פעימות 2019 המועצה הארצית לביקורת ביצועים פורצי דרך ריצ'רד ג'וול Won 2020 איגוד המבקרים בהוליווד פרס מחליף המשחקים Won ביצועי הפריצה הטובים ביותר(שחקן) Nominated.
Year Award Category Nominated work Result Ref. 2019 CinEuphoria Awards Best Ensemble- International Competition BlacKkKlansman Nominated 2019 Detroit Film Critics Society Breakthrough Performance Richard Jewell Nominated Late Night Beats 2019 National Board of Review Breakthrough Performance Richard Jewell Won 2020 Hollywood Critics Association Game Changer Award Won Best Breakthrough Performance(Actor) Nominated.

אותה טקטיקה שמטרתה לדחוק את התמיכה בישראל לשוליים נראית גם בסיקור של ה'טיימס' את מועצת זכויות האדם של האו”ם, אשר לפי העיתון זכתה לביקורת על הטייה נגד ישראל מצד“שמרנים”.
That same tactic of marginalizing support for Israel can be seen, too, in the paper's coverage of the United Nations Human Rights Council, a body whose anti-Israel bias has been, according to the Times, criticized by“conservatives.”.

מינויה של"ועדת החקירה" החדשה מטעם מועצת זכויות האדם של האו"ם, לבחינת פעולותיה של ישראל במבצע צוק איתן, אינה מפתיעה כלל: מאז הקמת המועצה ב־2006 הוקמו ועדות מיוחדות לחקירה ולביקורת על ישראל יותר מלכל שאר העולם יחד.
The naming of a new United Nations Human Rights Council commission of inquiry into Israel's actions during Operation Protective Edge did not come as a surprise- since the UNHRC was formed in 2006, Israel has been the subject of more investigations than all other U.N. members combined.

יש כבר לישיבת-חירום המועצה לביקורת הסוכן החדשה בשם.
There's been an emergency session of the new agent review board called.

מו"ל אמריקאי עמד להוציא אותו והספר היה בדפוס- נדמה לי שהעותקים לביקורת כבר נשלחו- כשברית המועצות נכנסה למלחמה.
An American publisher had arranged to issue it and the book was in print- I believe the review copies had been sent out- when the USSR entered the war.

מו”ל אמריקני החליט לפרסמו, והספר הלך ונדפס- נדמה לי שהעותקים לביקורת כבר נשלחו- ואז נכנסה ברית המועצות למלחמה.
An American publisher had arranged to issue it and the book was in print- I believe the review copies had been sent out- when the USSR entered the war.