What is the translation of " CRITICIZED " in Hebrew?

• מתח ביקורת
• ביקר
• ביקורת
• שביקרו
• מבקר
• מבקרת
• מתחו ביקורת
• ביקרה
• ביקרו
• מותח ביקורת

Examples of using Criticized in English and their translations into Hebrew

Everybody criticized us.
כולם ביקרו אותנו.

I criticized myself before others.
אני מאשים את עצמי לפני כל אחד אחר.

He shouldn't be criticized.
אסור לו להיות ביקורתי.

Iran criticized the move.
איראן גינתה את המהלך.

No doubt I could be criticized.
אין לי ספק שהייתי ביקורתי.

Slightly criticized, but hey, she's the Queen.
קצת מטורללת אבל ללא ספק, היא המלכה.

The letter also sharply criticized the offer.
הן גם מתחו ביקורת חריפה על ההצעה.

I feel criticized. I feel ignored.
אני מרגיש\ה מבוקר\ת. אני מרגיש\ה שמתעלמים\ות ממני.

He's already intimidated by you after you criticized his sets.
הוא כבר מרגיש מאוים ממך לאחר שביקרת את התפאורה שלו.

And unfairly criticized, I might add.
עם ביקורות לא הוגנות, אני חייב להוסיף.

Criticized by the wise or praised by the wise?”.
מגונים על יד החכם או משובחים על ידי החכם?”.

And then he criticized my tie.
ואז הוא העביר ביקורת על העניבה שלי.

Criticized by the wise or praised by the wise?”.
מגונים על ידי החכם או משובחים על ידי החכם?”.

Nobody said that. Nobody criticized you for that.
אף-אחד לא אמר את זה, אף-אחד לא מבקר אותך על כך.

Have I criticized on your mistakes that you made?
האם אתה ביקורתי כלפי טעויות שאתה עושה?

He has been praised by many and criticized by many more.
הוא זכה לשבחים על ידי אנשים רבים וזכה לביקורת על ידי אחרים.

I haven't criticized Falun Gong in public.
אני גם לא מתחתי ביקורת על הפאלון גונג בפומבי.

Jewish leaders complained to Lincoln while the Northern press criticized Grant.
המנהיגים היהודיים התלוננו בפני לינקולן והעיתונים הצפוניים ביקרו את גרנט.

Iran criticized for not providing nuclear data.
איראן מכחישה: לא ניקינו ראיות לניסויים גרעיניים.

The plan was opposed and strongly criticized by Japan and the United States.
ההצעה ספגה ביקורת והתנגדות עזה מצד יפן וארצות הברית.

Judt criticized what he considered blind faith in Joseph Stalin's communism.
ג'אט מבקר את מה שהוא רואה כאמונה עיוורת בקומוניזם של סטלין.

Amnesty International's annual report criticized Israeli policy on a number of matters.
הדו"ח השנתי של אמנסטי מותח ביקורת על מדיניות ישראל במספר סעיפים.

Yitzhak criticized Golan in public, saying that his performances encouraged loose behavior.
יצחק תקף את גולן בפומבי וטען שההופעות שלו מעודדות התנהגות מופקרת.

Although a great number of hollywood stars Publically criticized the witch-hunts.
למרות מספר רב של כוכבים הוליוודיים העבירו ביקורת בפומבי על ציד המכשפות.

I might be[criticized] for that, but I think it's work.
אני יכול להיות שיפודי בשביל זה, אבל אני חושב שזה עבודה.

Although no Russians were injured, the Putin government criticized Israel for the operation.
למרות שאף רוסי לא נפגע, ממשלת פוטין ביקרה את ישראל על פעולה זו.

These moves are usually criticized by Chongryon as acts of political suppression.
לעיתים קרובות נמתחת ביקורת על גישות אלה של הרדסטוקינגס כהומופוביות.

Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish-Armenian conflict.
אחדים ביקרו אותי, אחרים שיבחו אותי על הכתיבה אודות הקונפליקט התורכי-ארמני.

Austrian politicians from the opposition also criticized the law and claimed it was ineffective.
גם פוליטיקאים אוסטרים מהאופוזיציה העבירו ביקורת על החוק וטענו כי אינו יעיל.