What is the translation of " CRITICIZED " in German?

• kritisiert
• bemängelt
• Kritik
• vorgeworfen
• beanstandet
• getadelt
• moniert
• kritisierte
• kritisierten
• kritisieren
• bemängelte
• bemängelten
• bemängeln
• beanstandete
• tadelte

Examples of using Criticized in English and their translations into German

You criticized me!
Du kritisierst mich!

Now we have been criticized.
Wir sind kritisiert worden.

We criticized her for her behavior.
Wir tadelten sie wegen ihres Benehmens.

Republican Party leaders criticized President Hayes.
Die Führer der republikanischen Partei kritisierten Präsident Hayes.

Muhammad criticized the introduction of a leap-year.
Muhammad tadelte die Einschiebung der Schaltjahre.

The International has repeatedly criticized its mistakes.
Die Internationale hat wiederholt an ihren Fehlern Kritik geübt.

The Rektor criticized the state government sharply.
In dieser kritisierte er die Landesregierung scharf.

Tch, this pathetic match isn't even a warm up…" Vegeta criticized.
Das taugt nicht mal zum Aufwärmen…", meinte Vegeta kritisch.

The reporter criticized the politician.
Der Reporter übte Kritik am Politiker.

Post-2015-Agenda: surprisingly ambitious, much criticized.
Uno-Ziele für nachhaltige Entwicklung: Erstaunlich ehrgeizig, viel Kritik.

Jesus never criticized ordinary religious folks.
Jesus hat nie kritisiert gewöhnliche religiöse Leute.

We will work on the points that were criticized by the employees.
An den Punkten, die von den Mitarbeitenden bemängelt wurden, werden wir arbeiten.

Israel Criticized for Construction in Jerusalem.
Kritik an der israelischen Entscheidung, die Bautätigkeit in Jerusalem auszudehnen.

Other schools of thought have criticized S. D. Krashen's theory.
Andere Forschungsrichtungen haben Kritik an der Theorie von S. D. Krashen geübt.

The often criticized“silver pushing” should be limited even more.
Das oft kritisierte„Schieben von Silber“ sollte noch intensiver unterbunden werden.

The broadband infrastructure was also heavily criticized at the press conference.
Stark bemängelt wurde während der Pressekonferenz auch die Breitbandinfrastruktur.

Mr BURNEL then criticized the Commission text on four points.
Herr BURNEL äußerte sodann vier kritische Anmerkungen zur Vorlage der Kommission.

The team in charge of admitting new developers is the most regularly criticized.
Am häufigsten wird jenes Team kritisiert, das für die Zulassung neuer Entwickler zuständig ist.

The judges also criticized a violation of the telecommunication media act.
Die Richter beanstandeten zudem einen Verstoß gegen das Telemediengesetz.

Washing machine at the Agency not criticized because not necessarily required.
Waschmaschine bei der Agentur nicht bemängelt weil nicht unbedingt benötigt.

We criticized them for being quite slow to return refugees.
Wir haben sie dafür kritisiert, bei der Rückführung der Flüchtlinge sehr langsam zu sein.

Gerald Ford had been widely criticized for pardoning Nixon in the previous year.
Gerald Ford war sehr kritisiert worden, um Nixon im vergangenen Jahr zu entschuldigen.

He criticized democratic institutions for being controlled by party intrigue and for excessive individualism.
Er griff demokratische Einrichtungen an, die durch Parteiintrigen und übermäßigem Individualismus beherrscht würden.

Among other things, the audience criticized the short lifespan of many digital devices.
Vom Publikum kritisiert wurde unter anderem die kurze Lebensdauer vieler digitaler Geräte.

We criticized this; it is something that must be changed.
Das haben wir kritisiert. Das ist ein Punkt, der geändert werden muß.

During the Winter War, the PMP criticized the pro-German policies of the government.
Während des Zweiten Weltkrieges kritisierte sie die deutschlandfreundliche Politik der finnischen Regierung.

He continually criticized that man went the artificial way and clarified.
Er bemängelte immer wieder, dass der Mensch einen künstlichen Weg eingeschlagen hätte und stellte klar.

Even with otherwise so often criticized automobile manufacturers there is still such a thing.
Selbst bei sonst so oft gescholtenen Automobil-Herstellern gibt es noch so etwas.

If nothing can be criticized on formal grounds, the majority decision must be implemented.
Sofern formell nichts zu beanstanden ist, muss der Mehrheitsbeschluss umgesetzt werden.

Young people openly criticized politicians and corruption in the government through online platforms.
Auf den Online-Plattformen kritisieren junge Menschen offen Politiker und die Korruption in der Regierung.