What is the translation of " OFTEN CRITICIZED " in German?

• oft kritisiert
• häufig kritisiert

Examples of using Often criticized in English and their translations into German

Physicians have often criticized.
Ärzte haben oft kritisiert.

The US is often criticized for being too lax on its budgetary deficit.
Die USA wird oft kritisiert, mit ihren Budget-Defiziten zu lax umzugehen.

Double exposure also can be made digital but it is often criticized.
Digitale Doppelbelichtungen sind deutlich einfacher und schneller auszuführen, werden aber oft kritisiert.

The often criticized“silver pushing” should be limited even more.
Das oft kritisierte„Schieben von Silber“ sollte noch intensiver unterbunden werden.

America's profligacy- the fact that the world's richest country could not live within its means- was often criticized.
Amerikas Verschwendungssucht- die Tatsache, dass das reichste Land der Welt nicht im Rahmen seiner Verhältnisse leben konnte- wurde häufig kritisiert.

The US is often criticized for its refusal to abolish capital punishment.
Die USA werden aufgrund ihrer Weigerung, die Todesstrafe abzuschaffen, oft kritisiert.

The Gilmore hunting badly from Dragonfly every aspiring replacement and for once that' attitude often criticized his character is more understandable.
Die Gilmore Jagd schlecht von Dragonfly jeder angehende Ersatz und für einmal,' Haltung oft kritisiert, sein Charakter ist verständlicher.

Even with otherwise so often criticized automobile manufacturers there is still such a thing.
Selbst bei sonst so oft gescholtenen Automobil-Herstellern gibt es noch so etwas.

Despite enormous investments and concrete roadmaps for the development of electric mobility and autonomous vehicles, the German automotive industry is often criticized for oversleeping important trends," says Jens-Uwe Holz, Head of Automotive EMEAL at NTT Data.
Trotz enormer Investitionen und konkreter Roadmaps für die Entwicklung von Elektromobilität und autonomen Fahrzeugen steht die deutsche Automobilindustrie häufig in der Kritik, wichtige Trends zu verschlafen«, sagt Jens-Uwe Holz, Leiter Automotive EMEAL bei NTT Data.

Commercial vendors are often criticized for talk little about their security architecture.
Kommerzielle Anbieter werden oftmals kritisiert, wenig über ihre Sicherheitsarchitektur zu sprechen.

The humorous, exaggerated, almost propagandistic depiction of the actors in the Chinese art scene as heroes and superstars refers to a unique phenomenon often criticized in the West due to the combination and reciprocal influence of art producers and the market.
Die humorvolle, überzeichnete, beinahe propagandistische Darstellung der Akteure der chinesischen Kunst als Heroen und Superstars verweist auf ein einzigartiges Phänomen, das im Westen insbesondere aufgrund der Verquickung und wechselseitigen Beeinflussung von Kunstproduzenten und Markt vielfach kritisiert wurde.

They have been often criticized in their lifetimes, but maybe they have been ahead of their time?
Zu ihren Lebzeiten wurden sie häufig kritisiert, doch vielleicht waren sie ihrer Zeit voraus?

His involvement in the Scottish independence movement has been highly publicized and often criticized, as the Hollywood actor has not lived in his homeland for many years.
Sein Engagement in der schottischen Unabhängigkeitsbewegung wurde stark publik gemacht und oft kritisiert, da der Hollywood-Schauspieler seit vielen Jahren nicht mehr in seiner Heimat lebt.

Often criticized by the community the simulation only reaches just 30-40 FPS in multiplayer mode on many systems.
Häufig bemängelt von der Community erreicht die Simulation auf vielen Systemen gerade mal 30-40 FPS im Mehrspieler Modus.

The NGOs in particular have often criticized ECHO for taking a centralist approach.
Gerade von den NRO ist ECHO oft kritisiert worden, und zwar weil es zentralistisch vorgehe.

Often criticized developers independent it is the fact of always complicate the matter of further concepts far, you know when you are independent we must always seek to find a'unique' punch if you want that people notice us.
Unabhängige oft kritisierte Entwickler, es die Tatsache, dass immer ist, komplizieren die Angelegenheit weiter Konzepte weit, Sie wissen, wann Sie unabhängig sind wir müssen immer versuchen, einen"einmalig" Schlag zu finden, wenn Sie möchten, dass Menschen uns bemerken.

NAIROBI- African countries are often criticized for failing to meet their environmental challenges.
NAIROBI- Afrikanischen Ländern wird oft vorgeworfen, den Herausforderungen des Umweltschutzes nicht gerecht zu werden.

Although quiet often criticized, the Modern UI side of Windows 8 allows the OS to be used on a much broader array of devices including small tablets to laptops to massive touch screen monitors and everything in between.
Obwohl ruhig oft kritisiert, ermöglicht die moderne Benutzeroberfläche Seite von Windows 8 das Betriebssystem auf einer viel breiteren Palette von Geräten, einschließlich kleinen Tabletten zu massiven Touchscreen-Monitore und alles dazwischen zu Laptops verwendet werden.

This development- for an ordinary citizen hardly visible and understandable- was in the course of the last two decades often criticized which, however, always represented a minority, and in some countries only marginal.
Die Entwicklungen der EU- Integration- für den"normalen" Berger kaum sichtbar und verständlich- sind in den letzten zwei Jahrzehnten oft kritisiert worden, aber die Kritikerstellten immer eine Minderheitsmeinug dar, in einigen Ländern galten sie gar als randständige Gruppe.

If there's one thing that GoDaddy is often criticized for, it's that there are many upsells and you usually have to purchase extra services depending on your plan.
Ein Punkt, für den GoDaddy häufig kritisiert wird, ist die Tatsache, dass es viele Upselling-Angebote gibt und man je nach Abo normalerweise Zusatzleistungen erwerben muss.

The global media network" exploded"immediately, it cost the Saudi journalist to disappear, attacking the charges of Crown Prince Mohammed ibn Salman Al Saud, who" ordered"the objectionable journalist," says the expert, emphasizing that Khashoggi really often criticized the policy of Riyadh and also collaborated with Saudi intelligence and was acquainted with Prince Turki ibn Faisal, who led her, but left the post before the 2001 terrorist attack in New York.
Das globale Medien-Netzwerk» explodierte sofort, als der saudische Journalist die Anklagen von Kronprinz Mohammed ibn Salman Al Saud, der den anstößigen Journalisten«befahl», angriff und verschwand, sagt der Experte und betont, dass Chaschukdschi die Politik Riads wirklich oft kritisierte. Er arbeitete auch mit dem saudischen Geheimdienst zusammen und kannte Prinz Turki ibn Faisal, der sie leitete, verließ aber den Posten vor dem Terroranschlag 2001 in New York.

The Commission is often criticized for being interested only in the legislative procedures and for neglecting enforcement of the rules by the Member States.
Der Kommission wird haeufig vorgeworfen, sie wuerde sich nur fuer gesetzgeberische Verfahren interessieren und die Einhaltung der Vorschriften durch die Mitgliedstaaten vernachlaessigen.

In literature pie charts are often criticized and described as unrewarding, but is that true?
In der Fachliteratur werden Kreisdiagramme häufig kritisiert und als nicht zielführend bezeichnet, doch trifft dies wirklich zu?

I have often criticized- on Compass Daily and The island of Patmos to which Ariel S. Levi Gualdo gave life with Giovanni Cavalcoli and to me- the tendency modernistic and ultimately Masonic many shady characters who work for a religion mondialistica humanitarian and give the Pope their ideas for reform of the Church, to name a few of the most famous.
Ich habe schon oft kritisiert- auf Compass Tages und Die Insel Patmos zu denen Ariel S. Levi Gualdo Leben gab mit Giovanni Cavalcoli und mir- die Tendenz modernistischen und schlieà lich Freimaurer viele zwielichtige Gestalten, die für eine Religion mondialistica humanitäre Arbeit und geben dem Papst ihre Ideen für die Reform der Kirche, um nur einige der bekanntesten zu nennen.

The globalization of markets and the siting of new production plants in the growth regions- which is often criticized but is necessary to the companies' survival- meant that employment in the chemical industry had to be cut by 25% in recent years, to a workforce of only 1.6 million today.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen- der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist- hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25% auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.

Some reduce the noise only weakly(and are often criticized in camera tests…), but more details remain in the photos- and photographers can process the photos with better success.
Die einen packen das Rauschen nur schwach an(und werden in Tests oft dafür kritisiert…), aber in den Fotos bleiben mehr Details erhalten- und Nachbearbeiter können mit den Fotos mehr anfangen und aus ihnen herausholen.

The background to the OECD proposal is the legal but often criticized practices of large internet giants such as Google and Facebook, which often use low-tax countries to lower their total tax burden.
Hintergrund für den OECD-Vorschlag sind die legalen, aber oft kritisierten Praktiken großer Internet-Riesen wie Google und Facebook, die häufig Niedrigsteuerländer nutzen.

And the mean kids often criticize others.
Und böse Kinder kritisieren oft andere.

We often criticize the democratic deficit and shortcomings in other institutions, but are less critical of our own.
Wir kritisieren häufig demokratische Defizite und Mängel in anderen Institutionen, sind aber weniger kritisch, wenn es um uns selbst geht.

Moirée and"Jagging"- effects that film professionals often criticize in videos- are also a thing of the past.
Moirée und Jagging Effekte, die Filmprofis bei Videos oft bemängeln gehören ebenfalls der Vergangenheit an.