Examples of using המיובש in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
העור המיובש שונה מהעור היבש.
אמרתי לך לא להביא את הבשר המיובש.
או שזה זה… או שכל המזון המיובש עלה לי לראש.
Either that… or all this dehydrated food has gone to my head.חרישיים וחסרי מובן כרוח בעשב המיובש…".
המסילה שבין האגם… מהאגם המיובש אל המזבלה.
נחמד להיות כאן עם אזרח שנהנה מריח דבק הכריכה המיובש.
הסחוס המיובש על רוחב הירך וברוחב השוקה מצביע על קריעה.
אולי אין הרבה פחמימות במזון המיובש הזה.
Maybe not a lot of carbs in that dehydrated food.לקחתי את השום המגורד המיובש, מיועד למעשה למטבח, שמתי כף גדושה ממנו בחצי ליטר מים….
I took the dried grated garlic, actually intended for the kitchen, put….יהיה ניסיון לייצר בכל זאת כמה טיפות מיץ מהלימון המיובש הזה.
An attempt willnonetheless be made to squeeze a few drops out of this dry lemon.האוזן של הכלב פי ארבע יותר רגישה מהמשמש המיובש שאתה קורא לו אוזן.
The canine ear is four times more sensitive than that dried apricot you call an ear.זה נרכש לפני שש שנים הבקלה המיובש הזה מקנסאקי הוא הטוב ביותר הוא מחזיק את טעמו למשך עשר שנים.
It was acquired six years ago. This dried cod from Kansaki is best. It holds its taste for ten years.היא גם פותרת באופן פעיל את בעיית השיער המיובש, הקצוות המפוצלים, העמימות בשיער.
She also actively solves the problem of dried hair, split ends, hair dullness.בדרך כלל אפשר לראות את השאריות של עלי הגביע של הפרח המיובש בקצה הפרי.
Usually you can see the remains of the sepals of the dried-up flower at the top of the fruit.עלות החידקן השחור, הסלמון האדום או הקוויאר המיובש של הקלה האיסלנדי מגיע למחירים מופקעים וטעמים מדהימים.
The cost of black sturgeon, red salmon or dried caviar of Icelandic cod reaches exorbitant prices and amazing tastes.תבדקי בתיק שלו." עמדתי ליד התיק שלו ופתחתי את התיק כדילחפש את עטיפות החטיף בשר הבקר המיובש.
Check his bag," and I was standing there by his bag andopening up the bag to look in there to see if we saw beef jerky wrappers.האזרחים עשו מאמצים נואשים לצאת מהאגם המיובש ולהציל את שליטיהם, אבל השומרים הדפו אותם חזרה לתוך הבוץ.
The civilians desperately tried to climb out of the dried lake to save their rulers, but they were kicked back into the mud.האיש במסכה החווה בידו לעבר במת עץ גדולה שהוקמה מתחת למרפסת,על המדשאה החוצצת בין הארמון לבין האגם המיובש.
The Masked Man gestured to a large wood platform below the balcony,on the lawn between the palace and the dried lake.הזרעים הופכים באופן מלא ממצבם המיובש, הירוק, הסביל, למצב חי, טרי וקלוי.
The seeds are completely transformed from their dried, green, inert state, to their alive, fresh roasted state, where they can be assimilated by our bodies.לפני ultrasonication, חומר הפטריות המיובש צריך להיות בשטח כדי לספק שטח פנים גדול להעברת המונית בין הפטריות ממסות.
Before ultrasonication, the dried mushroom material should be ground to provide a large surface area for the mass transfer between the mushroom and solvent.הם היו רעבים, כמובן, משום שסיימנו את מצבורי הבשר המיובש והדגים המלוחים כבר לפני ימים, על אף הקצבה זהירה ומקצועית.
They were hungry, of course, having made their way through their stores of dried meat and salt fish days ago, even though carefully, professionally rationed.ודרך אגב, אם האסון הזה היה סופת על ולא כוסית מטורפת,כולכם הייתם מתחננים לאכול את רסק החלבון המיובש שלי, ולחרבן בדלי הביוכימי.
And P.S., if this disaster had been a superstorm instead of a hot lunatic,you would all be begging to eat my freeze-dried protein paste and crap in my biohazard bucket.חוט השדרה המיובש של הארנבון, אשר משמר את רעל הכלבת לזמן קצר- בערך 15 דקות- מוזרק במהירות לאדם לפני שהוא מאבד השפעתו.
The dried spinal cord of the rabbit, which retains the rabies poison for a short time- about fifteen minutes- before becoming ineffective, is quickly injected into the human being.יש לי פתרון אחד לזה, וזה לך, אז אתה הולך ללכת לבר ש, ואתה הולך לתת את הביצועים של החיים שלך,או שאתה יכול לנשק לשלום משפחת הערפד המיובש שלך.
I have one solution to this, and it's you, so you're gonna walk over to that bar, and you're gonna give the performance of your lifetime,or you can kiss your desiccated vampire family good-bye.חוט השדרה המיובש של הארנבון, אשר משמר את רעל הכלבת לזמן קצר- בערך 15 דקות- מוזרק במהירות לאדם לפני שהוא מאבד השפעתו.
The dried spinal cord of[a rabid] rabbit, which retains the rabies poison for a short time- about 15 minutes- before becoming ineffective, is quickly injected into the human being.וודאו שאתם מחפשים אחר פרי האסאי המיובש הקפוא שבו החומרים המזינים נשמרים שלמים או בזמן שאתם קונים את המיץ חפשו אחר מותג שלא עבר תהליך פסטור או תהליך חימום בשום צורה.
Make sure to look for the freeze dried acai fruit in which the nutrients are kept intact or when buying the juice look for a brand that has not been pasteurised or heated in any way.הבילטונג כפי שהוא היום התפתח מהבשר המיובש שנשאו טרקבורים(Trekboeren) על עגלות, כאשר היו זקוקים למלאי מזון עמיד בזמן שהיגרו מן המושבה קייפ צפונה וצפון מזרחה(הרחק מהשלטון הבריטי) לתוך דרום אפריקה במהלך הטרק הגדול.
Biltong as we understand it today evolved from the dried meat carried by the wagon-travelling colonists, who needed stocks of durable food as they migrated from the Cape Colony(Cape Town) north-eastward(away from British rule) into the interior of Southern Africa.הבילטונג כפי שהוא היום התפתח מהבשר המיובש שנשאו טרקבורים(Trekboeren) על עגלות, כאשר היו זקוקים למלאי מזון עמיד בזמן שהיגרו מן המושבה קייפ צפונה וצפון מזרחה(הרחק מהשלטון הבריטי) לתוך דרום אפריקה במהלך הטרק הגדול.
Biltong as it is today evolved from the dried meat carried by the wagon-travelling Voortrekkers, who needed stocks of durable food as they migrated from the Cape Colony north and north-eastward(away from British rule) into the interior of Southern Africa during the Great Trek.
