What is the translation of " הממונה או " in English?

• the commissioner or

Examples of using הממונה או in Hebrew and their translations into English

התייעצות עם הממונה או המנהל.
Consult with the pastor or the Director.

הממונה או נציגו יהיו נוכחים בכל דיון של מותב הוועדה.
The Secretary-General or his representative shall be present at all sessions of the Committee.

להגיש תביעה בעניין של עיבוד המידע האישי שלי בפני הממונה או לבית המשפט;
To complain about the processing of personal data to the Commissioner or to court;

(א) לשם פיקוח על ביצוע ההוראות לפי חוק זה, רשאי הממונה או מפקח, לאחר שהזדהה לפי סעיף 44-.
(a) In order to supervise implementation of the provisions under this Law, the Supervisor or an inspector may, after he identified himself under section 44-.

להגיש תביעה בעניין של עיבוד המידע האישי שלי בפני הממונה או לבית המשפט;
To file complaints about the processing of your personal data to the Commissioner or to the court;

הבטחת הגאולה על ידי שטרי מחילה היא תקוות שווא, גם אם הממונה, או אפילו האפיפיור עצמו, יתחייבו על כך בנשמתם.
It is vain to rely on salvation by letters if indulgence, even if the commisary, or indeed the pope himself, were to pledge his own soul for their validity.

שאל את הממונה או את ראש התרגול, אשר, אם לא הם, הוא מודע הטוב ביותר את החסרונות של עבודת ההסמכה שלך?
Ask the scientific supervisor or the head of the practice, who, if not they, is best aware of the shortcomings of your qualification work?

(א) הממונה או אדם מטעמו יהיה אחראי לטיפול בפניות הציבור, לרבות פניות של דיירים בבתי דיור מוגן, לעניין הפרת ההוראות לפי חוק זה;
(a) The Commissioner or person on behalf of him shall be responsible for handling public complaints, including complaints made by Residents in Protected Accommodations Homes, regarding violations of provisions of this law;

(א) הממונה, או מי שהוא הסמיך לכך מבין עובדי המדינה, רשאי, אם יש לו יסוד סביר להניח שהדבר דרוש כדי להבטיח ביצועו של חוק זה או למנוע עבירה על הוראותיו-.
(a) The General Director, or any person authorized by him from amongst the civil servants, may, if he has reasonable grounds to presume that it is necessary in order to ensure the implementation of this Law or to prevent its violation-.

(2) הממונה או האדם שעמו הגיע הממונה לצו מוסכם, הגיש בקשה לשינוי הצו ובית המשפט שוכנע כי חל שינוי מהותי בנסיבות שהיו קיימות בעת מתן הצו המוסכם;
(2) The General Director or the person with whom the General Director enters into the consent decree files a motion for the amendment of the decree, and the Court is persuaded that a substantial change in circumstances has occurred since the consent decree was granted;

בין אם אתה נפגש עם משקיע, מדבר עם לקוח פוטנציאלי חדש, מציג פרויקט לממונה, או עובד על הצעה, יש לנו כמה טיפים פנימיים לזכור כמו שאתה הולך!
Whether you're meeting with an investor, talking to a new potential client, showing a project to a supervisor, or working on a proposal, we have a few insider tips to keep in mind as you go!

הפרעה לממונה או למפקח.
Interference with officer or inspector.

האדם היה כפוף למחויבות משפטית לציית לפקודות הממשלה או הממונה הנדונים;
The person was under a legal obligation to obey orders of the Government or the superior in question;

זה עליונות החוק או חוק הממונים?״.
Is this the superiority of law or the law of superiors?".

זה עליונות החוק או חוק הממונים?״.
The supremacy of law or the law of the supremes?".

מערכת שעות, לאשר פגישות לגבי לקוחות, הקונים, או הממונים.
Timetable and confirm meetings regarding clientele, shoppers, or superiors.

לאחר איפוס הסיסמא דווח על המקרה למנהל ו/או לממונה אבטחת מידע בטכניון.
After resetting the password, the case should be reported to the manager and/or the information security officer at the Technion.

אסור לגעת בחולים, אסור לדבר עם חולים, אסור לך לגלגל עיניים לחולים או לממונים עליך.
No touching patients, no talking to patients, no rolling your eyes at the patients or your superiors.

אם נרשם מעוניין לממש זכות זו לתיקון, הוא או היא רשאים, בכל עת, לפנות לממונה על הגנת המידע או לעובד אחר של הבקר.
If a data subject wishes to exercise this right to rectification, he or she may, at any time, contact our Data Protection Officer or another employee of the controller.

הממונה נכסים או..
The Supervisor of Governmental Property.

האם אוכל להצדיקה בפני הממונה, עובדים אחרים או כלל הציבור?
Can I defend my action to my supervisor, other employees and to the general public?

בין היתר הוא יכול להשתמש בזהות שלך כדי להדביק קורבנות נוספים, כגון הממונים עליך או הלקוחות שלך.
Among other things, He can use your identity to infect other victims, such as your superiors, customers.

נראה לי כי הממונה עלי או מישהו אחר במקום העבודה מתעניין בי כאדם.
My supervisor or someone at work seems to care about me as a person.

נראה לי כי הממונה עלי או מישהו אחר במקום העבודה מתעניין בי כאדם?
My manager or someone at work seems to care about me as a person?