What is the translation of " המסוכן יותר " in English?

• more dangerous

Examples of using המסוכן יותר in Hebrew and their translations into English

בגלל האיש המסוכן יותר מזה בשלום.
Because the more dangerous man got away.

בשום עולם, אין רוע המסוכן יותר מזה.
There's not an evil in any realm more bloody dangerous than that.

הדבר היחיד המסוכן יותר מסוד אפל, הוא לב פגום.
The only thing more dangerous than a dark secret is a damaged heart….

לא ברור, לפיכך, למה בוחר צה"ל להשתמש דווקא בסוג המסוכן יותר.
So it's not clear why the army chooses to use the more dangerous type.

הפסד שומן בטני, המשקף את שומן הקרביים המסוכן יותר, היה טוב כמעט כפליים עם צום בניגוד ל CRaP.
The truncal fat loss, which reflects the more dangerous visceral fat, was almost twice as good with fasting as opposed to CRaP.

אנשי'שומן בריא' אלה נושאים יותר שומן תת עורי, ולא שומן ביטני המסוכן יותר.
These‘healthy fat' people carry more subcutaneous fat, not the more dangerous visceral fat.

אך הדבר המסוכן יותר מתבטא בחדירת המונחים המורעלים אל דעת הקהל הערבית והפלסטינית, הנגררת למלכודת השימוש בהם, ללא בדיקה וסינון….
Even more dangerous, however, is the penetration of the poisoned terms into Arab and Palestinian public opinion, which is drawn into the trap of using them, without careful examination….

מר פייבר, אחרי כל מה שראית ושמעת במכון היוגה, אם היית שם עצמך בנעליו של המנוח, באופן היפותטי, מבין שני הנאשמים, מי היית אומר המסוכן יותר?
Mr. Faber, after everything that you saw and heard at the yoga studio, if you were to step into the decedent's shoes, hypothetically, of the two defendants, which one would you say is more dangerous?

התעשיה הרי מתמקדת בעיקר בהיבטים החיוביים, כך שמוטל על ההיסטוריונים, הפילוסופים והסוציולוגים להדגיש את הפוטנציאל המסוכן יותר של כל הטכנולוגיות החדשות האלו.
I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it's the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies.

אך כאשר אנו ניצבים בפני שני אויבים, האחד מסוכן יותר והשני פחות, אנו לעיתים נאלצים להפסיק לזמן מסוים לירות באויב המסוכן פחות ולהפנות את האש כלפי האויב המסוכן יותר.
However, when confronted with two enemies, one more dangerous and the other less, we sometimes find ourselves having to stop firing at the less dangerous enemy and turn our aim towards the more dangerous one.

אחרי שהאיחוד האירופי הגיע להסכם עם טורקיה להשבת פליטים לשטחה, שמטרתו לצמצם את זרם הפליטים ליוון, תהו פרשנים אם שטף הפליטים לאירופה ייעצר, או שהם פשוט ימצאו דרך אחרת להיכנס ליבשת, כמו למשל הנתיב הימי המסוכן יותר מלוב לאיטליה.
Now that the European Union has struck a deal with Turkey to curb the record refugee flow into Greece, the question is whether the migrant flow into the Continent has been stanched, or whether migrants will simply find a different entry point, such as the more dangerous sea route from Libya into Italy.

ותהיתי למה אף אחד לא יודע יותר על העוף בגריל המסוכן הזה, שלא נראה יותר מידי מזיק.
And I was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken, which doesn't seem very harmful.

הם מגלים את הסוד המסוכן ביותר של המדריגלים- ומה שמזעזע יותר- את סודו של האיש המסתורי בשחור.
It's the discovery of the Madrigals' most dangerous secret and, even more shockingly, the true identity of the mysterious man in black.

וכעת, אותה הוועדה שאמונה לשפוט את התלונה שהגשנו נגד הארגון הסיני המסוכן נשלטת יותר מאיי פעם על ידי סין הקומוניסטית, רוסיה של פוטין ובנות בריתן הלא דמוקרטיות- המחזיקות ביותר מ-70% ממושבי הוועדה.
Yet now the very committee that is meant to judge our complaint against this dangerous front group is stacked more than ever before by Communist China, Vladimir Putin's Russia, and their non-democratic allies, who control some 70 percent of the seats.

הוא המסוכן ביותר אפילו יותר ממדינת החליפות האיסלאמית ויותר מאל קאעידה, דווקא משום שכלפי חוץ הוא מקובל במערב כאדם מתון, כפרטנר שאפשר לעשות איתו עסקים אבל האמת שהוא רוצה לא פחות מאשר את הכל ולכן הסכנה היא נוראית.
He is the most dangerous, even more than the Islamic State caliphate and more than Al-Qaeda, precisely because he is accepted by the West as a moderate, as a partner with whom one can do business, but the truth is that he wants nothing less than everything and therefore he is dangerous,” he warned.

העולם הפך מסוכן הרבה יותר משום שהמשטר המסוכן בעולם עשה צעד משמעותי לנשק המסוכן בעולם", הוא אמר בפתח ישיבת הממשלה השבועית.
Today the world became a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world made a significant step in obtaining the most dangerous weapons in the world,' Netanyahu told his Cabinet on Sunday.

העולם הפך מסוכן הרבה יותר משום שהמשטר המסוכן בעולם עשה צעד משמעותי לנשק המסוכן בעולם", הוא אמר בפתח ישיבת הממשלה השבועית.
Today the world has become a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world took a significant step towards obtaining the world's most dangerous weapon," he said in remarks to his cabinet.

אף על פי שבוט חוזר ומתאר את עצמו כלא יותר מאיש עסקים, הוא היה איש עסקים מהסוג המסוכן ביותר", כתבו התובעים.
Although Bout has often described himself as nothing more than a businessman, he was a businessman of the most dangerous order,” prosecutors said in their memo.

היום העולם הפך למקום הרבה יותר מסוכן, משום שהמשטר המסוכן ביותר בעולם עשה צעד משמעותי להשגת הנשק המסוכן ביותר בעולם.
Today the world become a much more dangerous place, because the most dangerous regime in the world took a significant step towards getting the most dangerous weapon in the world.”.

היום העולם הפך למקום הרבה יותר מסוכן, משום שהמשטר המסוכן ביותר בעולם עשה צעד משמעותי להשגת הנשק המסוכן ביותר בעולם.
The world had become"a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world made a significant step in obtaining the most dangerous weapons in the world.".

היום העולם הפך למקום הרבה יותר מסוכן, משום שהמשטר המסוכן ביותר בעולם עשה צעד משמעותי להשגת הנשק המסוכן ביותר בעולם.
Today the world has become a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world has made a significant step in the direction of achieving the most dangerous weapon in the world.

היום העולם הפך למקום הרבה יותר מסוכן, משום שהמשטר המסוכן ביותר בעולם עשה צעד משמעותי להשגת הנשק המסוכן ביותר בעולם.
Today," Netanyahu said,"the world has become much more dangerous because the most dangerous regime in the world took a significant step to getting the most dangerous weapon in the world.".

היום העולם הפך למקום הרבה יותר מסוכן, משום שהמשטר המסוכן ביותר בעולם עשה צעד משמעותי להשגת הנשק המסוכן ביותר בעולם.
Today the world has become a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world took a significant step towards obtaining the world's most dangerous weapon.

היום העולם הפך למקום הרבה יותר מסוכן, משום שהמשטר המסוכן ביותר בעולם עשה צעד משמעותי להשגת הנשק המסוכן ביותר בעולם.
Today the world has become a much more dangerous place because the most dangerous regime in the world has taken a significant step toward attaining the most dangerous weapon in the world.