What is the translation of " המצב היציב " in English?

• the steady state
• the steady-state

Examples of using המצב היציב in Hebrew and their translations into English

ב־1963, תיאוריית המצב היציב כבר היתה בצרות צרורות.
By 1963, the steady state theory was already in trouble.

המצב היציב הוא שבערך, אחוז אחד מאוכלוסיית העולם הבוגרת נושא HIV.
And it has-- the steady state is, more or less, one percent of the adult world population is HlV-infected.

אחת מהתורות הללו היתה תיאורית המצב היציב, שהוצעה על ידי בונדי, גולד והויל ב-1948.
The Steady State theory, proposed by Bondi, Gold, and Hoyle in 1948.

מה טוב שלא הייתי תלמידו של הויל, כי אז הייתי צריך להגן על המצב היציב.
It was just as well I hadn't been a student of Hoyle, because I would have had to have defended the steady state.

קוסמולוגית הפלזמה ומודל המצב היציב גם משערים יקום מתפתח ללא התחלה או הסוף.
Plasma cosmology and the Steady-State Model both hypothesize an evolving universe without beginning or end.

הדבר היה מנוגד להשערה הבסיסית של תיאורית המצב היציב, לפיו הכל היה קבוע בזמן.
This was contrary to the basic assumption of the Steady State theory, that everything was constant in time.

באופן כללי, המצב היציב טכניקות שימושיות כאשר הטמפרטורה של החומר אינה משתנה עם הזמן.
In general, steady-state techniques are useful when the temperature of the material does not change with time.

סטיבן הוקינג טען כי גילוי קרינת מיקרו זו הוא"המסמר האחרון בארון תאוריית המצב היציב".
Stephen Hawking described this discovery as"the final nail in the coffin of the steady-state theory.

הוא מוכר בזכות פיתוח תאוריית המצב היציב יחד עם פרד הויל ותומאס גולד כאלטרנטיבה למודל המפץ הגדול.
Best known for developing the steady state model of the universe with Fred Hoyle and Thomas Gold as an alternative to the Big Bang theory.

אבל הגרף שהתווה את מספר המקורות כנגד עוצמת המקורות לא עלה בקנה אחד עם ניבויה של תיאוריית המצב היציב.
But the graph of the number of sources against source strength did not agree with the prediction of the steady state theory.

באופן כללי, המצב היציב טכניקות שימושיות כאשר הטמפרטורה של החומר אינה משתנה עם הזמן.
In general the steady-state techniques perform a measurement when the temperature of the material that is measured does not change with time.

ביקשתי לעבוד עם פְרֶד הוֹיל, ראש חסידיה של תיאוריית המצב היציב, שהיה האסטרונום המפורסם ביותר בבריטניה באותם ימים.
I had applied to work with Fred Hoyle, the principal defender of the steady state theory, and the most famous British astronomer of the time.

אחד מהם היה תיאוריית המצב היציב שבה, עם התפשטות היקום, נוצר בהתמדה חומר חדש כדי לשמור על צפיפות קבועה בממוצע.
One was the steady state theory, in which as the universe expanded, new matter was continually created to keep the density constant on average.

המרכז האחר היה מכללת קינגס בלונדון, בראשות הרמן בּוֹנדִי- גם הוא מחסידי תיאוריית המצב היציב, אם כי הוא, בניגוד להויל, לא חש עצמו מחויב לה כאידיאולוגיה.
The other centre was at Kings College, London, under Hermann Bondi, another proponent of the steady state theory, but not ideologically committed to it, like Hoyle.

תיאוריית המצב היציב לא ניצבה מעולם על יסודות תיאורטיים חזקים מאוד, משום שהיתה זקוקה לשדה אנרגיה שלילית כדי ליצור את החומר.
The steady state theory was never on a very strong theoretical basis, because it required a negative energy field to create the matter.

המרכז מקדם ספרות מבוססת מדע החושפת את החולשות של התאוריית הצמיחה הקונבנציונלית ומזהה את כלכלת המצב היציב כברירה הטבעית לבעיות העולות מכך.
CASSE promotes scientifically based literature that reveals the weaknesses of conventional economic growth theory and identifies the steady state economy as a natural alternative.

ב-1948 יסד פרד הויל תאוריית נגד, תאוריית המצב היציב, על פיה היקום אומנם מתפשט, אך בו זמנית מצבו הסטטי נותר ללא שינוי עקב היווצרות של חומר חדש.
In 1948, Fred Hoyle set out his opposing Steady State theory in which the universe continually expanded but remained statistically unchanged as new matter is constantly created.

הויל ותומכיו הציגו הסברים יותר ויותר מאולצים לתצפיות, אבל המסמר האחרון בארון המתים של תיאוריית המצב היציב ננעץ ב־1965, עם גילויה של קרינת רקע קלושה בגלי מיקרו.
Hoyle and his supporters put forward increasingly contrived explanations of the observations, but the final nail in the coffin of the steady state theory came in 1965 with the discovery of a faint background of microwave radiation.

לרייל היו ויכוחים לוהטים עם פרד הויל מהמכון לאסטרונומיה על תאוריית המצב היציב של הויל, אשר הגביל את שיתוף הפעולה בין קבוצת הרדיו-אסטרונומית של קוונדיש לבין המכון לאסטרונומיה במהלך 1960.
Ryle had heated arguments with Fred Hoyle of the Institute of Astronomy about Hoyle's Steady State Universe, which restricted collaboration between the Cavendish Radio Astronomy Group and the Institute of Astronomy during the 1960s.

החזרתי למצב היציב.
I returned to the stable.

אנחנו רואים את זה מתחיל. ואנחנו רואים את זה גדל למצב היציב.
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.

אנחנו רואים את זה מתחיל. ואנחנו רואים את זה גדל למצב היציב בו המלחמות בעולם נמצאות.
We see it start. And we see it grow up to the stable state the wars around the world look like.

אין ספק שמדובר באתגרים משמעותיים בהתחשב במורכבות של המצב הפוליטי וכלכלי לא היציב.
There is no doubt that these are significant challenges given the complexity of the unstable political and economic conditions.

אין ספק שמדובר באתגרים משמעותיים בהתחשב במורכבות של המצב הפוליטי וכלכלי לא היציב.
Of course, this effort is usually not enough to address the complexity of contemporary economic and political conditions.

אבל איכשהו לעולם איננו מגיעים למצב הסיפוק היציב שאותו אנחנו מבקשים.
But somehow we never quite achieve the state of unwavering satisfaction we're seeking.

אופרטור ההמילטוניאן H הוא דוגמא של אופרטור הרמיטי שלו פונקציות עצמיות היוצרים בסיס אורתונורמלי. כאשר ההמילטוניאן אינו תלוי מפורשות בזמן, פתרונות כלליים של משוואת שרדינגר הם קומבינציה לינארית המצבים היציבים מוכפלים באוסילטור T(t),[11].
The Hamiltonian operator H is an example of a Hermitian operator whose eigenfunctions form an orthonormal basis. When the Hamiltonian does not depend explicitly on time, general solutions of the Schrödinger equation are linear combinations of the stationary states multiplied by the oscillatory T(t),[11].