Examples of using המתאפשר in Hebrew and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
יש לקבור את צינור הגז ככל המתאפשר.
המאפיינים המתאפשרים עם סוג זה של שירות בדרך כלל יהיו נרחבים מאוד.
ליוויתי ואני עדיין מלווה את צה״ל באופן הקרוב ביותר המתאפשר לי", אמר הנשיא.
I stood by and continue to stand by the IDF in the closest way possible for me," said the President.החזון שלנו למסחר העולמי הוא כזה המתאפשר על-ידי בני אדם, מונע על-ידי טכנולוגיה ופתוח לכל.
Their vision for commerce מחקר במדעי הרוח, המתאפשר באמצעות מדיה דיגיטלית, כריית מידע, מדעי המחשב ותכנות, או עיצוב ומידוּל מידע;
Humanities research enabled through digital media, data mining, software studies, or information design and modeling;החזון שלנו למסחר העולמי הוא כזה המתאפשר על-ידי בני אדם, מונע על-ידי טכנולוגיה ופתוח לכל.
Our vision for online pharmacy אלה הם המאפיינים של השמאל העולמי במאה ה-21,שנוסדו על פרדוקס התיעוב העצמי התרבותי המתאפשר על-ידי הקפיטליזם.
These are the characteristics of the global Left in the 21st century,founded on the paradox of high cultural self-loathing made possible by capitalism.אנו מאמינים כי קיימת מגמה גלובלית הולכת וגדלהבהשמת הדגש על הערך ועל אחריות המתאפשרת באמצעות מתן פתרונות מבוססי ראיות ממוקדות משתמש.
We believe there is a growing globalhealthcare emphasis on value and accountability enabled by user-centric evidence-based solutions.במידה המתאפשרת באמצעות כל חוק רלוונטי, את/ה מוותר/ת על כל זכות מוסרית שעשויה להיות לך בתוכן שאת/ה מעלה או משדר/ת בדרך אחרת לאתרי AbbVie(אם בכלל).
To the extent allowed by applicable law you waive any moral rights you may have to content you upload or otherwise transmit to the AbbVie websites(if any).הפריטים המרשימים ויוצאי הדופן מספרים אתסיפורם של מחקרים ותגליות של מדענים ישראלים המתאפשרים הודות לקיומו של אוצר לאומי זה.
These impressive and extraordinary items tell the story of research anddiscoveries by Israeli scientists, made possible by the existence of this national treasure.מטרת הכנס היאלהראות את העומק ורוחב היריעה המדעי-מחקרי המתאפשרים כתוצאה משימוש בנתונים ההשוואתיים האיכותיים המסופקים על ידי ה-ESS.
The conference aims to show the depth andbreadth of scientifically rigorous research made possible as a result of the high quality comparative data provided by the ESS.שיתוף הפעולה שלנו עם סינגפור, המתאפשר בזכות קרן SIIRD, מגשים חזון נוסף בתחום האבטחה שגם בו יש ערך רב לשידור וידאו חי מהשטח.
Our cooperation with Singapore, made possible by SIIRD, fulfills yet another vision in the field of security, which is also of great value to live video broadcast from the field.LITTLE, המתאפשר בזכות מעבד ה-Cortex-A7, משיג זאת באמצעות שילוב של הביצועים המצוינים של מעבד Cortex-A15 MPCore עם החסכנות והיעילות פורצי הדרך של מעבד ה-Cortex-A7.
LITTLE processing, enabled by Cortex-A7, achieves this by pairing the best of the high-performance Cortex-A15 MPCore and ultra-efficient Cortex-A7 processors.אני גאה לקחת חלק בתהליכים אלו, המתאפשרים הודות לשיתוף הפעולה, המקצועיות הבלתי מתפשרת וההשקעה המרובה של העושים במלאכה.
I תרגול רוחני גבוה עוסק, בין אם במודע,או בכוונה, ובין אם לאו, בשינויים אנרגטיים ובשינויי תדר המתאפשרים על ידי בחירת המעשים שלנו, כמו גם המילים שאנחנו אומרים והמחשבות שלנו.
Whether consciously, intentionally, or neither-spiritual practices involve energy and frequency changes made possible by our choice of actions, words and thoughts.דוגמה לחשיבות הרבה של האבחון המדויק המתאפשר באמצעות בדיקה מקיפה של מערכת העיכול בטכנולוגיית Q-PCR ניתן למצוא בסיפורה של איילת בת ה-45.
An example of the great importance of the precise diagnosis made possible by a comprehensive examination of the Q-PCR digestion system can be found in a 45-year-old named Ayelet's story.הערך הראשון הוא חיסכון בעלויות אנרגיה- בזכות הייעול והמעבר לנורות Led,יחד עם שילוב חוקים המתאפשרים ממערכת חכמה כשלנו, משלמים 90% פחות מעלות החשמל.
The first value is a saving in energy costs- thanks to economizing and the transition to LED lights,together with the introduction of laws made possible by smart systems like ours, electricity costs can be reduced by 90%.קרוב לוודאי שהוא יפיק את מלוא ההספק המתאפשר בקטגוריה המוגבלת- 35 קילוואט(47.6 כ"ס), והוא יציע מומנט רב יותר מאשר מנוע הסינגל 375 סמ"ק שמותקן ב-390 דיוק וב-RC390.
It will probably produce the full power available in the limited category- 47.6 bhp, and will offer more torque than the 375 cc single engine, which is fitted in the 390 Duke and the RC390.יש לעדכן את מסמך הקריטריונים בארכיון צה"ל ומערכת הביטחון כך שאמות המידה הקבועות בו לא יאפשרוחיסוי רחב יותר של מסמכים מזה המתאפשר על פי התנאים הקבועים בתקנות העיון.
The criteria document of the IDEA should be updated so that the yardsticks stipulated therein do notpermit a more extensive classification of materials than that allowed by the Access Regulations' provisions.אבן היסוד של היחידה היא טיפול מוצלח ומתן שירות מצוין למטופלים לפני, במהלך ובסיום הטיפולים,דבר המתאפשר הודות לשיתוף פעולה בין הצוותים השונים המטפלים בתוך בית החולים המשפחה הקדושה.
The foundation stone of the unit מומחי מדיניות סמים מייחסים את המגמות החיוביות ליכולת משופרת של ממשלת פורטוגל להציע תכניות טיפול לאזרחיה-שיפורים המתאפשרים, מסיבות רבות, על ידי הענקת מעמד חוקי לסמים.
Drug policy experts attribute those positive trends to the enhanced ability of the Portuguese government to offer treatmentprograms to its citizens- enhancements made possible, for numerous reasons, by decriminalization.הדיאלוג הפתוח המתאפשר על ידי המרכז מאפשר שיתוף ידע, וחשוב מכך, יוצר קשרים ארוכי טווח המבוססים על אמון בין מי שאחראים על ניהול בר-קיימא של משאבי המים הרגישים של האזור.
The open dialogue that is made possible by the center enables the flow of data and, most importantly, establishes long-lasting relationships built on trust and integrity between those who מומחי מדיניות סמים מייחסים את המגמות החיוביות ליכולת משופרת של ממשלת פורטוגל להציע תכניות טיפול לאזרחיה-שיפורים המתאפשרים, מסיבות רבות, על ידי הענקת מעמד חוקי לסמים.
Greenwald says drug policy experts in Portugal attribute those positive trends to the enhanced ability of the government to offertreatment programs to its citizens- enhancements made possible, for numerous reasons, by decriminalization.פסל הסולידריות- מייצג את המרחב המתאפשר במפגש שבין שני הקירות הלבנים הבוהקים, המטפסים אל ראש הגבעה, לבין המעגל המהווה בסיס לקיר הקשתי המסמל את התיישבות הראשונית ועושה מחווה ל 270 המשפחות.
Statue of mutual responsibility: represents the space made possible encounter between two gleaming white walls, climbing to the top of the hill, and the circuit which is a percussive wall symbolizing the initial settlement and זוהי רכישה המבססת את נוכחותה של פרוטרום בברזיל ומאפשרת הרחבת סל הפתרונות שלנו בברזיל בשוק המשקאות המשמעותי והצומח, בהתבסס על פעילותה הקיימת של נרדי, ניצול הזדמנויות ה-"Cross-Selling",השגת חסכונות תפעוליים ומיצוי הסינרגיה המתאפשרת עם פעילותינו הקיימת בברזיל בתחומי המחקר, השיווק, המכירות והייצור".
This is an acquisition that establishes Frutarom's presence in Brazil and allows for the expansion of our portfolio of solutions in Brazil for the substantial and growing beverages market based on Nardi's existing activity with its excess production activity,exploiting cross-selling opportunities and attaining of operational savings and the tapping of synergies made possible with our existing activity in Brazil in the fields of R&D, sales and marketing, and production.לסיכום,"באסלאם, מחקר של תאי גזע, המתאפשר הודות להתערבות בשלבים המוקדמים של החיים, נחשב לאקט של אמונה ברצונו המוחלט של אלוהים כנותן החיים, כל עוד התערבות כזו נעשית במטרה לשפר את בריאות האדם".
In conclusion,“In Islam, research on stem cells, made possible by intervention in the early stages of life, is regarded as an act of faith in the ultimate will of God as the Giver of all life, as long as such an intervention is undertaken with the purpose of improving human health.”.גישת ההדפסה in-house המתאפשרת על ידי מערכת ה- DragonFly Pro, מבטלת את כל שלבי ההזמנה והאספקה של PCB משולבי רכיבים, עבור ספקים חיצוניים ומאפשרת לחברות לבצע יותר בדיקות ומבחני גמישות, אשר לא היו מתאפשרים ללא יכולות additive manufacturing פנימיות של אלקטרוניקה.
The in-house approach enabled by the DragonFly Pro eliminates all the stages of ordering and delivering assembled PCBs from external suppliers and enables companies to do a lot more tests and feasibility studies that would not be possible without in-house additive manufacturing of electronics.
