What is the translation of " המתרחבת במהירות " in English?

• rapidly expanding

Examples of using המתרחבת במהירות in Hebrew and their translations into English

דירת מלח ענקית המתרחבת במהירות.
A gigantic salt flat that is expanding rapidly.

האם התעשייה המתרחבת במהירות יכולה לשרוד עד אז בלי להיקלע למשבר פיננסי רציני?
Can the swiftly expanding industry survive until then without serious turmoil?

כדי להבטיח יצוג נרחב יותר מקרב האוכלוסיה שלנו המתרחבת במהירות, מועצת העיר ראתה לנכון להרחיב את שורותינו בקדנציה הבאה.
To ensure a wider representation among our rapidly expanding population, the town council has seen fit to expand our ranks for the coming term.

הודות לכלכלה המתרחבת במהירות של סין, התשתית שלה גדלה בקצב מדהים, וכעת קל יחסית לעלות על כמה מהערים הגדולות.
Thanks to China's rapidly expanding economy, its infrastructure has grown at an astounding rate, and it is now relatively easy to embark on some serious city hopping.

נמל התעופה הבינלאומי של אבו דאבי הוא השני בגודלו באיחוד האמירויות הערביות, והוא משמש כרכזת ראשית עבור חברת Etihad Airways המתרחבת במהירות.
Abu Dhabi International Airport is the second largest in the United Emirates, and serves as a principal hub for the rapidly expanding Etihad Airways.

אבל דריסת הרגל המתרחבת במהירות של סין ממחישה את הסדר העולמי המשתנה, שבו בייג'ין מזנקת קדימה בעוד שוושינגטון מאבדת את השפעתה בהדרגה.
But China's rapidly expanding footprint here speaks volumes about the changing world order, as Beijing surges forward and Washington gradually loses ground.

פרויקט זה, הממוקם בעיר בת 3 מיליון תושבים, המתרחבת במהירות והייתה בעברה כפר חקלאי, כולל מלון נופש יוקרתי וקומפלקס עסקים.
Located in a fast expanding 3 million city that was once an agricultural village, this project includes a luxury resort and a business complex.

למרות פשיטות חוזרות ונשנות של הרשויות לאכיפת חוקי הבנייה, תקנות בטיחות האש ואמצעי הפינוי, הן לא הצליחו לצמצם את הפרות תקנות הבטיחות בעיר המתרחבת במהירות שבה חיים יותר מ-18 מיליון בני אדם.
Raids by civic authorities to enforce building codes, fire safety measures and evacuation procedures have failed to curb violations in a rapidly expanding city of more than 18 million.

בעקבות תעשיית גידול הדגים המתרחבת במהירות ובעלי עניין רב בפארקים ימיים ובאקווריומים, הביקוש לשירותים וטרינריים ימיים ימשיך לעלות בקצב בריא בעתיד הנראה לעין.
As a result of the rapidly expanding aquaculture industry and strong popular interest in marine parks and aquariums, the demand for aquatic veterinary services should continue to increase at a healthy rate for the foreseeable future.

והודות לשלבים הללו בסולם האבולוציוני, העפילה הציוויליזציה למקום שממנו ניתן היה לאתחל את אותן השפעות כבירות, אשר שיאן בתרבות המתרחבת במהירות של המאה העשרים.
And it was by these rungs on the evolutionary ladder that civilization climbed to that place where those mighty influences could be initiated which have culminated in the rapidly expanding culture of the twentieth century.

הדרישות הגוברת של האוכלוסייה המתרחבת במהירות שלנו, את המורכבות הגוברת של שירותי בריאות, ואת האתגרים של גלובליזציה עוררו את הצורך הקריטי עבור מותג חדש של מנהיגות במוסדות בריאות, הן במגזר הפרטי ובריאות הציבור.
The increasing demands of our rapidly expanding population, the growing complexities of health care services, and the challenges of globalization have made it even more critical for us to develop a new brand of leadership for health care institutions, both public and private.

למרות פשיטות חוזרות ונשנות של הרשויות לאכיפת חוקי הבנייה, תקנות בטיחות האש ואמצעי הפינוי, הן לא הצליחו לצמצם את הפרות תקנות הבטיחות בעיר המתרחבת במהירות שבה חיים יותר מ-18 מיליון בני אדם.
In order to enforce building codes, fire safety measures and evacuation procedures, the National Capital's authorities have frequently launched raids, but these steps have failed to check rampant violations by builders in a rapidly expanding capital city of more than 18 million people.

Verinata היא אחת מארבע חברות אמריקניות שכבר מעורבות בשוק המתרחב במהירות של בדיקות דנ"א טרום-לידתיות בעזרת מכשירי הריצוף של Illumina.
Verinata is one of four U.S. companies already involved in a rapidly expanding market for prenatal DNA testing using Illumina's sequencers.

סוף השבוע משמש גם כעדכון של עולם הסיינטולוגיה המתרחב במהירות והכול כהוקרה לל.ר.ה.
The weekend also serves as an update of the rapidly expanding world of Scientology and all as a tribute to LRH.

במקום זאת היא רואה אבא מתקתק במקצת, עם קו המותניים המתרחב במהירות מתנהג כמו נער גרגרני שהוא לא מצחיק כמעט כמו שהוא חושב שהוא.
Instead she sees a slightly tipsy, balding dad with a rapidly expanding waistline acting like a gluttonous juvenile who's not nearly as funny as he thinks he is.

דבר דומה ניתן לומר על האפשרויות של השתקפויות מרובות וההפרעות של קורות אלקטרומגנטיים בתוך טור של אוויר, המתרחב במהירות.
Something similar is possible to say about the possibilities of multiple reflections and interferences of electromagnetic beams inside column of air, rapidly expanding.

איזמיר, עיר גדולה המתרחב במהירות, העיר השלישית בגודלה של טורקיה עם יפה פלאים מודרני, מונומנטים היסטוריים אקזוטיים וסגור את האזור הכפרי היפה על ידי.
Izmir, a rapidly expanding metropolis, is Turkey's third largest city with beautiful modern marvels, exotic historic monuments and beautiful countryside close by.

תוכנית הלימודים של BIT(BIT) מכינה תלמידים להתחרות בשוק העבודה המתרחב במהירות, לתרום לגוף הידע האינטלקטואלי ולעסוק בקהילותיהם.
The Information Technology program prepares students to compete in the rapidly expanding job market, to contribute to the intellectual body of knowledge, and to engage with their communities.

תוכנית הלימודים של BIT(BIT) מכינה תלמידים להתחרות בשוק העבודה המתרחב במהירות, לתרום לגוף הידע האינטלקטואלי ולעסוק בקהילותיהם.
The Bachelor of Information Technology(BIT) program prepares students to compete in the rapidly expanding job market, to contribute to the intellectual body of knowledge, and…+.

זה היה עידן הג'אז של גטסבי, על מכוניותיו המהירות, האלכוהול הבלתי-חוקי והטעים ותיקי המניות המתרחבים במהירות?
Was it Gatsby's Jazz Age, with its fast cars, deliciously illegal alcohol and rapidly expanding stock portfolios?

כופרה: רשתות אנונימיות ושיטות תשלום צפויות להמשיך ללבות את האיום המתרחב במהירות של הכופרה(ransomware).
Ransomware: Anonymizing networks and payment methods could go on to fuel the major and rapidly growing danger of ransomware.

רכישה זו מרחיבה את היצע המוצרים של Tyco Security Products, ומגבירה את נוכחותה של החברה בתחום המתרחב במהירות של אבטחת הווידאו ברשת.
This acquisition complements and expands Tyco Security Products' product offering and increases the company's presence in the rapidly expanding network video security industry.

סינתזת האנתוציאנינים עשויה גם להסביר מדוע כתמי הצבע המתרחבים במהירות בצמצום הזמן של רייזר אינם אחידים, מכיוון שחשיפה לטמפרטורה ול האור יכולה להשתנות בצורה דרסטית על פני עלה עלה, ואולי משפיעה על הייצור המקומי של הפיגמנט.
The synthesis of anthocyanins might also explain why the rapidly expanding blotches of color in Reiser's time-lapse aren't uniform, since temperature and light exposure can vary drastically over a leaf's surface, possibly impacting local production of the pigment.

עם שוק מתקדם בצפון ושוק נוסף המתרחב במהירות בדרום AmericaZone 2014 היה הזדמנות מצוינת של שיתוף מומחיות ורעיונות שקירבה את קבוצת Catalyst Global אפילו עוד יותר.
With a mature market in the north and a fast expanding one in the south AmericaZone 2014 was a fantastic time of sharing expertise and ideas bringing the Catalyst Global group even closer together.

טכנולוגיה פיננסית, או FinTech, היא פלח שוק המתרחב במהירות, מלא בחברות שמשנות באופן בלתי הפיך את הדרך שבה הצרכנים, העסקים והארגונים הפיננסיים פועלים זה עם זה ברחבי העולם.
Financial technology, or FinTech, is a rapidly expanding market segment filled with companies that are irrevocably changing the way consumers, businesses and financial organizations interact with each other worldwide.

הסבר על נוכחות של אחד או יותר במעגלים צרים מאוד בכמה מעגלים דפוסי היבול על ידי היווצרות החיוב, על הממשק בין גל ההלם, או פלזמה מאוד המתרחב במהירות, ואת האוויר נייח או נע באיטיות, והעברת תשלום, או משמעותי חלק מהאנרגיה של כל הפרשות חשמליים הבאים או בו זמנית, דרך המדיום של ממשק השלב הזה.
Explanation of the presence of one or more highly narrow circles in some crop circle patterns by formation a charge on the interface between the shock wave, or a very rapidly expanding plasma, and a stationary or slowly moving air, and charge transfer, or a substantial part of energy of any subsequent or simultaneous electric discharges, through the medium of this phase interface.