What is the translation of " העולם כולו הוא יהיה " in English?

• the entire world will be
• the whole world will be

Examples of using העולם כולו הוא יהיה in Hebrew and their translations into English

מחר בלילה העולם כולו יהיה צופה בה.
Tomorrow night the entire world will be watching her.

כשיהיו תחת שליטתי, העולם כולו יהיה נתון לשגעוני.
Once they're under my control, the entire world will be subject to my whims.

נהיה טובים זה לזה, העולם כולו יהיה טוב אלינו.
We will be good to one another and the whole world will be good to us.

העולם כולו יהיה מקום בטוח יותר כשנאט את התפשטות הנשק הגרעיני.
The entire world will be safer as we slow the threat of nuclear weapons.

וכשנושב סופר הר הגעש, העולם כולו יהיה מכוסה באפר וכל האנושות תהיה להיות שרוי בחשכה ו ייאוש במשך אלף שנים.
And when the super volcano blows, the entire world will be covered in ash and all of humanity will be plunged into darkness and despair for thousands of years.

הזוג המוזר הזה יהיה חייב ללמוד לעבוד כצוות, אחרת העולם כולו יהיה נתון בסכנת השמדה.
And if this strange couple does not learn how to work in a team, the whole world will be in mortal danger.

הזוג המוזר יהיה חייב ללמוד לעבוד כצוות, אחרת העולם כולו יהיה בסכנה.
And if a strange couple learns to work as a team, the whole world is at risk.

ישראל יכולה לקבל את היוזמה הערבית ברמה העקרונית; וכל עוד היא מנהלת משא ומתן רציני, העולם כולו יהיה קשוב לחששות הלגיטימיים שלה.
Israel can accept the Arab initiative in principle, and as long as it negotiates in earnest, the whole world will listen to its legitimate national concerns.

חבר המושבעים נתבקש לענות על שש שאלות שניסחו עורכי הדין, ואם תשובתם לשאלה החמישית היתה חיובית, העולם כולו יהיה כמרקחה.
There were six questions on the list that the lawyers had hammered out, and if the jury answered yes to number five, then the whole world would go crazy.

יום יבוא והתבל כולה תיכנס להמולה של מלחמה, לא יהיו עוד מנהיגים לבני האדם על פני האדמה, העולם כולו יהיה כמו ערימה של חול בלתי מגובש, אף אחד לא ימשול, ובני האדם ידאגו רק לחייהם שלהם ולא יתחשבו באף אחד אחר, מכיוון שידו של אלוהים תשלוט בכל- זו הסיבה לכך שאלוהים אומר,"כל בני האדם מחלקים את האומות לפי רצוני.".
One day, all throughout the universe shall fall into the tumult of war, the people of earth will never again have leaders, the whole world will be like a pile of loose sand, governed by no one, and people will care only for their own lives, heedless of anyone else, for everything is controlled by God's hand- which is why God says,“All humanity is breaking up the sundry nations of the world according to My will.”.

העולם כולו היה אז כמרקחה.
The whole world was a canvas then.

העולם כולו היה ממוקד באדם אחד והוא חמק.
The entire world was focused on this one man, and he slipped away.

(צחוק) העולם כולו היה פתוח בפני.
(Laughter) The whole world was laid out for me.

העולם כולו היה לבן.
The whole world was white.

אילו זה היה קורה ברוסיה, העולם כולו היה מזדעזע".
If this was occurring in Africa, the entire world would be outraged.

אני חושב שהעולם כולו היה מזדעק, ובצדק.
The whole world was in mourning, and rightly so.

אני זוכרת שהעולם כולו היה שקט.
I remember, the whole world was silent.

אילו יכולתם, העולם כולו היה זוכה להארה לפני אלפי שנים.
Had they done so the world would have been saved 2000 years ago.

והלוואי שהעולם כולו היה נדבק בזה.
The whole world was involved with it.

אילו יכולתם, העולם כולו היה זוכה להארה לפני אלפי שנים.
If you could the whole world would have been enlightened thousands of years ago.

האנשים החביבים עליי ביותר בעולם כולו היו איתי.
The people I am most fond of in all the world were with me.

אמריקה והעולם כולו יהיו עדים לקריסה של תהליך השלום ולאי יציבות, ולא רק בפלסטין".
America and the entire world will be witness to the collapse of the peace process and instability, and not only in Palestine”.

בעוד העולם כולו היה מסיבה גדולה וישנה, כמה זרים ומוזרים ראו את מה שאף אחד אחר לא יכול.
While the whole world was having a big old party, few outsiders and weirdos saw what no-one else could.

לא רק שהעולם כולו יהיה יפה, אלא שכל האנשים יהיו בריאים.
Not only will the whole earth be beautiful, but all the people will be healthy.

העצים המו ציפורים, והעולם כולו היה גן-עדן של בעלי-חיים; זאת על-אף המאבק הבלתי-פוסק של מיני בעלי החיים המתפתחים להשיג עליונות.
The trees swarmed with birds, and the whole world was an animal paradise, notwithstanding the incessant struggle of the evolving animal species for supremacy.*.

בהתחלף של המאה, בחודש אוגוסט של שנת 1999 או 2000, קורסק יהיה מכוסה מים, והעולם כולו יהיה מבכה את זה" התחזית לא הגיונית אז.
At the turn of the century, in August of 1990 or 2000, Kursk will be covered with water, and the whole world will be weeping over it.”.

אם האוכלוסייה הייתה ממשיכה לגדול בקצב הזה למשך מאתיים שנים, העולם כולו היה מכוסה במאסה עצומה של בני אדם, כולם נוגעים זה בזה.
If it had carried on growing at two percent a year for just another couple of centuries, the entire planet would be covered with a seething mass of human bodies all touching each other.

שימו לב לדבר הבא: אם העולם כולו היה עשיר במידה בה ארה"ב עשירה עכשיו, יותר מפי חמישה מדענים ומהנדסים היו תורמים רעיונות לתועלת הכלל וחולקים את רעיונותיהם עם הכלל.
But consider the following: if the world as a whole were as wealthy as the United States is now there would be more than five times as many scientists and engineers contributing to ideas which benefit everyone, which are shared by everyone.

כי מר רוס השמיע לנו את האלבומים שלך"כשהייתי בן 16 בכיתת הקדרות,"כשהעולם כולו היה קודר,"והמוזיקה שלך הביאה אותי אל אור השמש.".
Because Mr. Ross used to bring in your albums when I was 16 years old in the pottery class, when the world was all dark, and your music got me to the sunlight.".

ואם היינו יודעים שיש שם בחוץ משהו כזה(בדיוק כמו שהיינו בטוחים בזה כשהיינו ילדים, כשהעולם כולו היה חדש ופתוח בפנינו), אז רק החיפוש אחר הדבר הזה היה מחזיק את אותו הניצוץ הפנימי זוהר.
And if we knew there was something like that out there- just like we were sure of it when we were children, when the whole world was brand new and open to us- then just the search for that thing would keep our inner spark burning bright.