What is the translation of " הפיסה " in English?

• piece
• bit

Examples of using הפיסה in Hebrew and their translations into English

הפיסה זעירה.
The fragment is tiny.

חתכתי הברך שלי, ואין לי הפיסה של אני של רסיסים.
I cut my knee, and I have my piece of shrapnel.

הפיסה של הדולר שלה.
My piece of her dollar.

אפילו בלי הפיסה, אנחנו חייבים להוציא אותו מכאן.
Even without the piece, we HAVE to get him out of here.

הפיסה החסרה בקוביה של מייקל ביי.
Missing bit in the cube of Michael Bay.

הקובץ השני על הכונן חייב להיות הפיסה החסרה.
The second file on that drive has gotta be our missing piece.

פתח בד חדש כדי ליצור הפיסה החדשה שלך ללא הדרכה.
Open a new canvas to create your new piece without tutorial.

לבסוף, הפיסה נסגרת, והקצוות אוטמים את עצמם תוך שעות בודדות.
Finally, the flap is closed, and its edges reseal themselves in just a few hours.

אז רק בשלב האחרון הפיסה האחרונה הזאת תסולק לחלוטין.
So only at the final step will that last bit be completely eliminated.

הכנס את הלולאות באמצעות הסימונים על דפוס הפיסה לחגורה כמדריך.
Insert the eyelets using the markings on the WAISTBAND pattern piece as a guide.

ובכן, יש קוד-אישור על הפיסה, ובד"כ הקוד מקשר לתשלום באשראי.
Well, there's a confirmation code on the stub, and usually the code will link to a credit card purchase.

הפיסה בפאזל שנשארת מטרידה יותר מכל היא זו של תפקידה של התקשורת.
The piece of the puzzle that remains most troubling is the role of the media.

עליך למקם את החתיכות כראוי כדי להבין את התמונה. פשוט לחץ על הפיסה כדי לשנות את כיוונו.
Arrange the pieces correctly to figure out the image to fix the position of a piece, just click on that piece and change its direction.

הפיסה האחרת עשויה להיות אנחנו וכמובן שאנחנו מהווים חלק מהרגעים הללו.
That other piece may be us, and of course, we're partial to those moments… but it doesn't have to be either.

זה גם משפיע על האופן שבו אתם עובדים עם החיים וחווים שמחה, שזוהי הפיסה שאנחנו רוצים לראות שתחזור לכל אחד מכם.
It also impacts the way you work with life and experience joy, which is the piece that we want to see returned to each one of you.

וכמובן הפיסה הקטנה הזו של מתמטיקה מראה לכם שאנחנו מכפילים את החלל הזמין לאלה שחיים בו.
And of course this little piece of math shows you that we are multiplying the space available to those who live there.

זה משפיע גם על הדרך בה אתם עובדים עם החיים וחווים שמחה שהינה הפיסה שאנו רוצים לראות חוזרת אל כל אחד ואחת מכם.
It also impacts the way you work with life and experience joy, which is the piece that we want to see returned to each one of you.

יש לכם את הפיסה הקטנה של הפאזל שאף אחד אחר לא יכול היה לשאת, או לעבוד עמה, באותן דרכים כבעבר.
You have that one little piece of the puzzle that nobody else could carry or work with in the same ways as before.

בכמה מובנים, התקופה של היינון מחדש של היקום היא הפיסה החסרה האחרונה בפאזל של הבנו את התפתחות היקום" אומר ציטרין.
In some respects, the period of cosmic reionisation is the final missing piece in our overall understanding of the evolution of the universe,” says Zitrin.

אז כשהרעדתם את הפיסה הקטנה הזו של דף עדשתי עם התמונה שלו, זה יהיה בסנכרון שפתיים עם אפס רוחב פס.
So when you oscillated that little piece of lenticular sheet with his photograph, it would be in lip sync with zero bandwidth.

כשהעור משתרש לחלוטין ויש לו זרימת דם עצמאית מהפנים, הפיסה מנותקת מהזרוע ואז העור הבריא משמש לעצב משהו היכן שהיה אפך.
When the skin is fully grafted and has its own flow of blood from your face, the piece is cut away from your arm, and then the healthy skin is used to shape you something where your nose would have been.

ואז, הפיסה של חבר חרא, בובי, בגד בי עם השותף במעבדה שלי, כי היא הייתה מוכנה לעשות דברים שאני לא.
And then, my piece of shit boyfriend, Bobby, cheated on me with my lab partner, because she was willing to do things that I wasn't.

זה מה שהיה בעל משמעות בשבילה, לעשות תבניות לסידור שער, ולמעשה היא עשתה את זה ביומיים-- שעה כל יום ומצאה שזה, בשבילה, לגמרי הפיסה הכי חשובה.
That's what meant something to her, is doing the hair pattern, and actually did it within two days-- an hour each day-- and found it was, to her, absolutely the most meaningful piece.

הפיסה הרב מימדית של הדנ"א שלכם, מגיעה, אותו חלק שאינכם יכולים אפילו עדיין לראותו ושיביא לתודעתכם להיערך עם החוכמה הפנימית המולדת שלכם….
That multidimensional piece of your DNA that you can't even see yet is going to bring your consciousness in line with your innate.

יש הרבה דגים שנכנסים לדג הלבן הזה אבל הדרך סוג של להגיד את הסיפור, אני חושב, היא דרך הפיסה הקלאסית של המצאה קולינריה אמריקאית, סנדוויץ' פילה הדג.
There are many fish that get cycled into this whitefish thing but the way to kind of tell the story, I think, is through that classic piece of American culinary innovation, the Filet-O-Fish sandwich.

בכל פעם שאנחנו שמים משהו שם, זה מראה לך היבט אחר של מה החוויה הסופית תהיה, ואני חושב שבגלל שכמה אנשים היו מזועזעים, הם רצו יותר הקשר בתוך הפיסה הקטנה הזאת.
Every time we put something out there, it shows you a different facet of what the final experience is going to be like and I think some people because they were shaken or disturbed wanted more context within this piece alone.

אם מהירותן של שתי פיסות המתכת שווה ל-v במערכת הייחוס של הגבר, במערכת הייחוס של האישה מהירות הפיסה שבאה מלפנים תהיה v+V ומהירות הפיסה שבאה מאחור תהיה v-V, כאשר V היא מהירות הרכבת.
If the speed of the two pieces is the same and equals to v in the man's frame, in the woman's frame the speed of the piece coming from the front will be v+ V and the speed of piece from the back will be v- V, where V is the speed of the train.

יתרה מזאת, דריש גילה שהוא יכול לחתוך את העובר הצעיר דמוי הכדור לשמונה, וכל פיסה כזו גדלה לעובר חדש לגמרי- גם כאשר הפיסה היתה עשויה מ-100 אחוז תאים צמחיים, ללא כל מאפיינים של בעל חיים.
Furthermore, Driesch found he could cut the early, sphere-shaped embryo into as many as eight different pieces, and each of them would grow into a fully new embryo- even if the piece he cut was from 100-percent vegetable cells, with no apparent animal characteristics whatsoever.