What is the translation of " הפסקת פרסומות " in English?

• commercial break
• commercial interruption

Examples of using הפסקת פרסומות in Hebrew and their translations into English

בסדר, הפסקת פרסומות.
All right, commercial break.

הפסקת פרסומות מספר שתיים!
Commercial break number two!

נעצור להפסקת פרסומות קצרה.
We stop for a quick commercial break.

אז גם בו היתה הפסקת פרסומות.
Then there was an advertising break.

בואו ניקח הפסקת פרסומות קצרה ונחזור.
Let's take a quick commercial break and we will be right back.

רצינו לחכות להפסקת פרסומות.
We wanted to wait for a commercial break.

הסימון יופיע גם עם חזרתה של התכנית מהפסקת פרסומות.
The logo will also appear when the show returns from commercial breaks.

אנחנו נחזור לאחר הפסקת פרסומות זה.
We will be back after this commercial break.

מה דעתך שנצא להפסקת פרסומות, בחסות עוד אלכוהול?
What do you say we go to a commercial break… brought to you by more liquor?

ואני מאמין שזאת, כן, הפסקת פרסומות.
And I do believe it's a commercial break.

נחזור לאחר הפסקת פרסומות קצרה.
We will be right back after a brief commercial break.

זו הסיבה שאמרתי שזו הפסקת פרסומות.
That's why I said that this is a commercial break.

אנחנו נצא להפסקת פרסומות עכשיו, כדי לוודא שהכל בסדר.
We're gonna go to a commercial break now to, uh, make sure everything's okay.

ובכן, נראה כמו שזה זמן להפסקת פרסומות הראשונה שלנו.
Well, looks like it's time for our first commercial break.

הפסקת פרסומות,"שלום, אנחנו מ'וויטיז", בחזרה לזקפה!
Commercial break--"Hello, we're from the Wheaties corporation!" Back to boners!

אם היה מדובר בסדרת טלויזיה- היתה באה כאן הפסקת פרסומות.
If this were a television show, the commercial break would come right about here.

נעצור להפסקת פרסומות קצרה, ואז נחזור למערכות המסורתיות.
We stop for a quick commercial break, and then we come back to the traditional systems.

אתה לא יכולה פשוט להגיד לקונגרס, 'אתם מפוטרים', ולצאת להפסקת פרסומות".
You can't just tell Congress"you're fired" and go to commercial break.

שלום, אמא… אין הפסקת פרסומות… אם תשאירו הודעה אחרי הצלצול.
Hello, Mom… There's no commercial interruptions… If you leave a message at the beep.

זיון המוות" פיתתה והרדימה את התקליטן שונא הנשים, הארי האנט, במהלך הפסקת פרסומות מתכנית הבוקר המוקדמת שלו.
Death Nell seduced and sedated misogynist shock jock D.J. Harry Hunt during a commercial break on his morning drive-time program.

אני אגיד לך מה, ניקח הפסקת פרסומות ולנסות להשיג לך מידע נוסף על הסיפור המתפתח הזה.
Tell you what, we will take a commercial break and try to get you more information on this developing story.

זה הטרנד החדש ביותר וההתפתחות של בחירת אמצעי התקשורת שלכם- שליטה אישית בתוכניות שבהן אתם צופים בביתכם, ללא הפסקת פרסומות.
This is the newest trend and evolution of your media selection- personal control over programs in your home, without commercial interruption.

היום הראשון של המרוץ מתחילבעוד10 דקות, וישודר אליכם בלי הפסקת פרסומות ע"י ווילנד בע"מ, ביטחונך הוא סדרהעדיפויותהראשוןשלנו.
Day one of the race begins in 10 minutes, and will be brought to you without commercial interruption by Wayland International Your safety is our top priority.

ב-9 בפברואר, 1964, בשעה 20:12, אחרי הפסקת פרסומות, עלו ארבעה צעירים מליברפול לבימת התכנית של אד סאליבן ושינו את התרבות הפופולארית לנצח.
On February 9, 1964 at 8:12 PM EST, after a brief commercial break, four young men from Liverpool stepped onto the Ed Sullivan stage, changing popular culture forever.

אם אתה לוקח את האנלוגיה המסורתית בטלוויזיה, מסתבר, מה אז אני צריך לכבות את מהדורת החדשות האלה קהלים, בזמן הפסקת פרסומות עזב את החדר או החליפו ערוץ.",- מוביל מהדורה של דבריו של סגן מנהל VGTRK דמיטרי Mednikova.
If you take the analogy with traditional TV, it turns out, what then should I turn off the news release to those audiences, at the time of a commercial break left the room or changed the channel",- leads edition of the words of the Deputy Director of VGTRK Dmitry Mednikova.

הקרב הסלים במהירות לקטטה שכללה את כל השחקנים על הקרח משתי הנבחרות. כשחזר מהפסקת פרסומות, הפרשן הקנדי דון ויטמן הבין את חומרת העימות באומרו"טוב, הייתה לנו התערבות ממש לפני רגעים ספורים בעקבות התנגשות."[1] יבגני דוידוב היה השחקן הראשון שעזב את הספסל שלו להצטרף לתגרה, מה שהניע את כל השחקנים משתי הנבחרות לעזוב את הספסלים שלהם.[3].
Returning from a commercial break, Canadian commentator Don Wittman understated the severity of the fighting by saying"well, we had a real skirmish just moments ago following a face-off."[25] Evgeny Davydov was the first player from either team to leave his bench to join the melee, prompting all players from both teams to leave their benches.[3].

רדיו. אפילו לתכנית אזכרה יש דד ליין ושש הפסקות פרסומות.
Where even a memorial broadcast comes with a deadline and six commercial breaks.

על אף היותו ערוץ עם הפסקות פרסומות בכל תוכנית, הערוץ נטול חדשות ושידורים חיים ואינו מפיק תוכן בעצמו.
Despite being a channel with commercial breaks in all programs, the channel today lacks news and live broadcasting and no longer has home-made productions.

RTP2 הוא היחיד בפורטוגל שמשדר ללא הפסקות פרסומות, חסויות או תשדירי שירות.
RTP2 is the only broadcaster from Portugal that broadcasts programming without interruptions, ad breaks or in line messaging.