What is the translation of " הציע להקים " in English?

• proposed establishing
• proposed the creation
• suggested to establish

Examples of using הציע להקים in Hebrew and their translations into English

בשנת 1965 הוא הציע להקים מרכז לתיעוד בווילה.
In 1965 he strongly suggested to establish a documentation center in the villa.

וילבוש הציע להקים חברה שתעסוק ביצירה משנית של שמן זית מגפת לאחר שהוצא ממנה השמן.
Wilbosh proposed to establish a company, which will engage in secondary production of olive oil made of rape once the oil is extracted.

אחד המומחים שלנו הציע להקים"אגודות כפרים" ולנהל איתן משא-ומתן.
One of our experts advocated setting up"Village Leagues" in the West Bank and negotiating with them.

הוא כתב על כך ספר"זיכרונות הקרב על סולפרינו" והציע להקים חברה לסיוע לפצועים.
He wrote a book about it“Memories of the Battle of Solferino” and proposed the creation of a relief society for the wounded.

ארדואן הציע להקים עיר חדשה בצפון סוריה לשיכון פליטים.
Meanwhile Mr Erdoğan has proposed building a new city in northern Syria to house refugees.

העלייה ברמת החוליגניזם גרמה בשנות ה-80 ליושב ראש קן בייטס להציע להקים גדר חשמלית על מנת למנוע מהאוהדים לחדור לתחומי המגרש;
The increase in hooliganism in the 1980s led chairman Ken Bates to propose erecting an electric fence to deter them from invading the pitch;

כזכור, אלכסנדרוב הציע להקים בית מדרש גבוה לרבנים שיילמדו בו לימודים כלליים.
As noted, R. Alexandrov proposed establishing a rabbinical college where they would learn general studies.

הוא הציע להקים ועדה מיוחדת לענייני התנהלות ואתיקה בסנאט ביולי 1964, ושנה אחר כך נקרא לחברות בוועדה זו.
He proposed the establishment of a Senate Select Committee on Standards and Conduct in July 1964 and was named to that committee in July 1965.

שנה לאחר מכן, חוקר הדינוזאורים האנגלי ריצ'רד אוון הציג מאמר בפני האגודה הזואולוגית של לונדון, בו הוא הציע להקים סוג חדש למין בשם המדעי"Thylacomys"(עכבר-כיס).
The following year, Richard Owen read a paper before the Zoological Society of London, in which he proposed to erect a new genus for this species, named Thylacomys.

וילבוש הציע להקים חברה שתעסוק ביצירה משנית של שמן זית מגפת(פסולת זיתים) לאחר שהוצא ממנה השמן.
Wilbosh proposed to establish a company, which will engage in secondary production of olive oil made of rape once the oil is extracted.

הוא התנגד ליוזמת שר הביטחון רבין להסיג את צה"ל ל"רצועת ביטחון" בדרום לבנון, והציע להקים מדינה פלסטינית ממזרח לנהר הירדן.
He opposed the initiative by then Defense Minister Yitzhak Rabin to withdraw IDF forces to a"security strip" in south Lebanon and proposed the creation of a Palestinian state east of the Jordan River.

ליאופולד הציע להקים ועדה בינלאומית שתפעל להפצת התרבות בקרב עמי מרכז אפריקה(אזור קונגו).
Leopold proposed establishing an international benevolent committee for the propagation of civilization among the peoples of Central Africa(the Congo region).

לא ברור מה בולסונארו מתכנן לעשות כדי להעמיק את הבידוד של נשיא ונצואלה, ניקולאס מדורו, אולם הוא הציע להקים מחנות בעבור אזרחי ונצואלה שנמלטו מארצם בשל הכלכלה הקורסת.
It's not clear what Bolsonaro would do to further isolate Venezuelan President Nicolas Maduro, but he once suggested creating camps for the Venezuelans who have fled the country's economic collapse.

בוועידה, ליאופולד הציע להקים ועדה בינלאומית שתפעל להפצת התרבות בקרב עמי מרכז אפריקה(אזור קונגו).
At the conference, Leopold proposed establishing an international benevolent committee for the propagation of civilization among the peoples of central Africa(the Congo region).

כדי לתקן מצב זה, הבנק, אשר סיפק סיוע ב, מי היה אחד של בעלי המניות הגדולים דיימלר-בנץ, הציע להקים מפעלים במינכן ייצור מכונית קטנה, לא מאוד יקר"מרצדס-בנץ".
To remedy this situation, the bank assisted the bmw and one of the largest shareholders of Daimler-Benz, has offered to establish factories in Munich production of a small and not very expensive car"Mercedes-Benz.

לואוֹ הציע להקים ועדה משותפת למק”ס ולמפלגות“דמוקרטיות” שונות, שתחקור את הסטיות והשינויים ב”מערכה של שלושת האנטיים”, ב”מערכה של חמשת האנטיים” ובמהלך לחיסול הריאקציונרים.
Luo suggested forming a joint commission of the CCP and various“democratic” parties to investigate the deviations in the“Three Anti Campaign” and“Five Anti Campaign,” and the movements for purging reactionaries.

כדי לתקן מצב זה, הבנק, אשר סיפק סיוע ב, מי היה אחד של בעלי המניות הגדולים דיימלר-בנץ, הציע להקים מפעלים במינכן ייצור מכונית קטנה, לא מאוד יקר"מרצדס-בנץ".
To remedy this situation, Bank, provides assistance and BMW who was one of the largest shareholders of the"Daimler-Benz", proposed to establish factories in Munich production of a small and not very expensive car,"Mercedes Benz".

בעקבות מלחמת העולם השנייה, האו"ם קיבל את החלטת העצרת הכללית של האו"ם, החלטה 181[2], על העתיד של ממשלת פלסטין, אשר הציע להקים פתרון של שתי מדינות- יהודית וערבית- בתוך פלסטין.
Following World War II, the United Nations passed the United Nations General Assembly Resolution 181(II), Future Government Of Palestine, which suggested to establish a two-state solution- Jewish and Arab- within Palestine.

המושל מציע להקים גדוד של חיילים כושים.
The governor's proposing to raise a regiment of Negro soldiers.

אני מציע להקים שולחן.
We recommend creating a table.

היועץ הפוליטי מציע להקים מחנות לחינוך מחדש!
Political adviser proposes to build re-education camps!

דוד ששון, פעיל שלום יהודי-עיראקי שמתגורר בלונדון, מציע להקים מוזיאון ליהדות עיראק בארביל, בירת החבל הכורדי, ושם לשכן את האוסף.
David Sassoon, an Iraqi-born Jewish peace activist who lives in London, proposes to establish a museum for Iraqi Judaism in Erbil, the capital of the Kurdish region, and to house the collection there.

Callbackhub החברה מציעה להקים שיחה מהאתר בחינם, ובתקופת הבדיקה ניתן לקבל כ-120 לקוחות פוטנציאליים.
Callbackhub Company proposes to establish a call from the site for free, and in the test period to get about 120 potential customers.

חברי הוועדה הציעו להקים"רשות מרכזית המופקדת על הבעיות השונות הקשורות במיזוגים והגבלים עסקיים… שתהיה גוף עצמאי".
The committee's members suggested creating"a central authority in charge of the various problems associated with mergers and antitrust… that would be an independent body.".

אולם כאלטרנטיבה הם מציעים להקים מפלגת שמאל רפורמיסטית רחבה, אשר תתמוך בפתרון שתי מדינות בורגניות עם ממשלות“סוציאליסטיות”.
However, as an alternative they propose establishing a broad-based reformist-left party, which will support a solution of two bourgeois states with“socialist” governments.

בהקשר זה, אנו מציעים להקים גוף אזרחי שיהיו לו סמכויות פיקוח על חקירות, וכן סמכות לבדוק מדיניות של הדרג המדיני.
In this context, we propose establishing a permanent civilian body that would have supervisory authority of investigations, as well as authority to examine a specific policy adopted at the political level.

מתיישבים כמו ריצ'רד הנרי לי הציעו להקים כח מיליציה לאומי, אך הקונגרס הקונטיננטלי הראשון פסל את הרעיון.
Colonists such as Richard Henry Lee proposed forming a national militia force, but the First Continental Congress rejected the idea.

מהליכוד נמסר בתגובה:"אחרי שלא הצליח להקים ממשלה, בני גנץ מציע להקים ממשלה בראשותו.
Likud responded by saying that“after he failed to form a government, Benny Gantz is suggesting to form a government led by him.

מאידך גיסא, לצד תוכנית החסכונות הלאומית הזו, אטקינסון מציע להקים תוכנית"ירושה לכול".
On the other hand, alongside this national guaranteed and insured savings program, Atkinson proposes establishing an“inheritance for all” program.