What is the translation of " הקבוצה לקחה " in English?

• the group took

Examples of using הקבוצה לקחה in Hebrew and their translations into English

הקבוצה לקחה את שמה מגובה בארוקי מקובל.
The group took its name from a common Baroque pitch.

הם מדווחים הקבוצה לקחה הגנתית היווצרות ירתה ראשון.
They report the group took a defensive formation and fired first.

הקבוצה לקחה אחריות על הפיצוצים.
The group claimed responsibility for the bombings.

עם זאת, הקבוצה לקחה רק 13 מקום, כמעט טס מתוך חטיבת היוקרתי.
Nevertheless, the team took only 13th place, almost flying out of the prestigious division.

הקבוצה לקחה על עצמה לתרגם את הפרויקט.
And finally, the team began to translate the project.

ראלי חוצה גבולות, הקבוצה לקחה חלק ב- Allgau Orient Rally מגרמניה לירדן, דרך יעדים כמו אוסטריה, איטליה, קרואטיה, סרביה, יוון טורקיה ועוד.
A cross-border rally, the group took part in the Allgau Orient Rally from Germany to Jordan, through destinations such as Austria, Italy, Croatia, Serbia, Greece and Turkey.

הקבוצה לקחה חלק לאורך השנים במפעלים השונים באירופה ובינהם.
The team has taken part over the years in various games in Europe, including.

הקבוצה לקחה על עצמה להוביל יצירת סביבת חיים בת-קיימא ומתקדמת.
The group took upon itself to lead advanced, sustainable development of living environments.

הקבוצה לקחה את שמה מהמסדר הברזילאי"מסדר גבירתנו של המוות הטוב".[1].
The group took its name from the Brazilian Order of Our Lady of the Good Death.[17].

הקבוצה לקחה על עצמה להוביל יצירת סביבת חיים בת-קיימא ומתקדמת.
The group has accepted upon itself a leadership role in creation of a sustainable and progressive life environment.

הקבוצה לקחה אחריות על תקיפת משרדי ממשלה אמריקאים בכלכותה, בינואר 2002, שבה נהרגו חמישה שוטרים.
The group claimed responsibility for attacking U.S. government offices in Calcutta, killing five policemen in January 2002.

הקבוצה לוקחת את זה בדיוק כמו שהיה אפשר לצפות.
The group's taking it as well as can be expected.

חברי הקבוצה לקחו על עצמם תפקידים.
The team members took their positions.

האשה שמנהלת את הקבוצה לוקחת את כל העניין די ברצינות.
The woman who runs the group takes the whole thing pretty seriously.

בבוקר, אני לוקח את הקבוצה לטאהו כדי לחגוג.
In the morning, I'm taking the group to Tahoe to celebrate.

היא לוקחת את הקבוצה.
She's taking out the group.

בואו נהיה אמיתיים- האיש הזה לוקח את הקבוצה שלנו לרמה אחרת".
He's locked in, and it's taking our team to a different level.”.

ההרכב של הקבוצה לוקח בחשבון, במיוחד משלימים את החסר וזה מעשיר את הקבוצה גורם תחרותי יותר.
The composition of the team requires into consideration, notably the complementarily that enriches the team and makes it more competitive.

כן, לחלק מהקבוצות לוקח זמן רב יותר להשיג קבלה מהחברה.
Yeah. Some groups take longer than others to gain acceptance.

המשחק הבא יקבע איזו קבוצה לוקחת הביתה את גביע המדינה.
This match will determine which team takes home the state title.

כאמור השנה לקחה הקבוצה את אליפות הליגה.
That year, my team won the league championships.

כולנו זוכרים את המצב של הקבוצה כשהוא לקח אותה.
I remember the state of the conutry when he took office.

בפגישה זו, שתי הקבוצות לקחו את העמדה של מאבק בלתי-מתפשר נגד הציונות והזכות של הלאום הפלסטיני להגדרה עצמית כחלק בלתי-נפרד מהמאבק למהפכה סוציאליסטית במזרח-התיכון.
At that meeting, both our groups argued for an uncompromising struggle against Zionism and for the Palestinian nation's right to self-determination as an essential part of the struggle for socialist revolution in the Middle East.

זאת תהייה הפעם הראשונה שהקבוצה לוקחת חלק בתחרות, לראשונה מאז שינוי מתכונתה מ"גביע אירופה" ב-1992.
This was the first time that the club had taken part in the competition, since its re-branding from the European Cup in 1992.

מה עם הקבוצות שלקחו אחריות?
What about the groups claiming responsibility?

גם נציגות של הקבוצה הבוגרת לקחה חלק.
Many of the Senior squad also took part.

הקבוצה הראשונה לקחה רק 1 גרם של ניאצין לפני ספרינטים, 0.5 גרם מייד לאחר ספרינט-0.5 גרם לפני הזינוק האחרון, עם הקבוצה האחרת לא לוקחת שום.
The first group took just 1 g of Niacin before the sprints, 0.5 g immediately after the sprint and another 0.5 g before the final sprint, with the other group not taking any.

(צוחק) טיול הקבוצה היחיד לקחנו היה בית רדוף.
The only group excursion we took was to a haunted house.

הקבוצה הרביעית לוקחת את הסוסה הצעירה הזאת.
Fourth team takes the black filly.

הקבוצה שלו לקח ליעד בחצי גמר וזה הוביל 1-0.
His team took a goal in the semifinals and this led to 1-0.